Edward Lhuyd
Naturalist and linguist (recorded)Keeper of the Ashmolean Museum in Oxford, who travelled Wales, Cornwall, Brittany, Ireland and Scotland and showed that their languages were related.
Edward Lhuyd
History of Wales / The Age of Revival
1682–1722
John Roberts of Casnewydd Bach in Pembrokeshire, the most successful sea captain of the age of sail, who took over 400 ships.
Picture: Aerial view of Bala with Llyn Tegid stretching away behind the town · Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

What the name means
Barti Ddu: Black Bart (Barti, Bartholomew)
Barti Ddu
John Roberts of Casnewydd Bach in Pembrokeshire, whom the Welsh call Barti Ddu, was the most successful sea rover of his age. In less than three years he took more than four hundred ships, from Newfoundland to Brazil and the coast of Africa, and his daring, his skill as a navigator and the strict rules he kept on board made him a legend of the sea.SourcesBartholomew Roberts ↗WikipediaBorn John Roberts on 17 May 1682 at Casnewydd Bach, between Fishguard and Haverfordwest in Pembrokeshire; his father was most likely George Roberts; he may have taken the name Bartholomew from the well-known captain Bartholomew Sharp; thought to have gone to sea at 13 in 1695, by 1718 he was mate of a Barbados sloop; in June 1719 his ship was taken at Anomabu on the Gold Coast by Howell Davis, a Welshman from Milford Haven, who soon found Roberts a fine navigator and took to consulting him; within six weeks of joining he was elected captain, for his skill in navigation and his outspoken personality; his crew came to believe he was ‘pistol proof’; off Brazil he met a fleet of 42 Portuguese ships in the Bay of All Saints and took the Sagrada Familia, of 40 guns and 170 men, carrying 40,000 gold moidores and jewellery made for the King of Portugal, including a cross set with diamonds; his crew agreed new articles, a code they swore on a Bible to uphold; on 21 June 1720 he sailed into Trepassey in Newfoundland with black flags flying, where 22 merchant ships and 150 fishing boats lay, and all were abandoned without resistance; he took over 400 prize ships between 1719 and 1722; he adopted an early form of the skull and crossbones flag; known in his day as the Great Pyrate, he was later called Black Bart, in Welsh Barti Ddu; he has inspired many writers and characters, such as the Dread Pirate Roberts of The Princess Bride.Roberts, Bartholomew [originally John] (1682? – 1722) ↗William Jenkyn Thomas, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn in Pembrokeshire; when he was second mate on the Princess, his ship was taken by the Welshman Howel Davis and he was made to serve under him; when Davis was killed, Roberts, who in six weeks had shown great courage and resourcefulness, was elected captain; he accepted, saying that since he had dipped his hands in muddy water it was better to be commander than a common man; he sailed into a fleet of forty-two Portuguese ships, found out which was the richest, boarded her and sailed off with her; when he entered a harbour in Newfoundland, the crews abandoned the twenty-two ships there; one of his finest captures was a frigate-built ship of the Royal African Company, which he renamed the Royal Fortune; Captain Chaloner Ogle, R.N., brought her to battle off Cape Lopez; Roberts was killed on 10 February 1722, and his body, in all its finery, was put overboard as he had asked; his crew then surrendered; bold as such captains were, Roberts’s calculated daring was exceptional, and among his kind he was comparatively temperate and humane.Bartholomew Roberts ↗WikipediaBorn John Roberts on 17 May 1682 at Casnewydd Bach, Pembrokeshire; taken aboard the Princess by Howell Davis of Milford Haven, a fellow Welshman, and after Davis was killed on Príncipe he was elected captain within six weeks, for his skill at navigation and his outspoken nature; he took “over 400 prize ships”; his articles began “Every man has a vote in affairs of moment”; he dressed in a red waistcoat and breeches with a red feather; he was killed by grapeshot in battle with HMS Swallow off Cape Lopez in 1722 and buried at sea by his crew; the name Barti Ddu came later; many historians see his death as the end of the Golden Age of Piracy.
| Born | 17 May 1682, Casnewydd Bach |
|---|---|
| Also called | Bartholomew Roberts, Barti Ddu |
| Chosen captain | 1719, within six weeks |
| Ships taken | More than 400 |
| Flagship | The Royal Fortune |
| Died | 10 February 1722, off Cape Lopez |
John Roberts was born on 17 May 1682 at Casnewydd Bach, between Fishguard and Haverfordwest; his father was most likely George Roberts. He is thought to have gone to sea at thirteen, and by 1718 he was mate of a sloop out of Barbados. Later he took the name Bartholomew, perhaps after the famous captain Bartholomew Sharp.SourcesBartholomew Roberts ↗WikipediaBorn John Roberts on 17 May 1682 at Casnewydd Bach, between Fishguard and Haverfordwest in Pembrokeshire; his father was most likely George Roberts; he may have taken the name Bartholomew from the well-known captain Bartholomew Sharp; thought to have gone to sea at 13 in 1695, by 1718 he was mate of a Barbados sloop; in June 1719 his ship was taken at Anomabu on the Gold Coast by Howell Davis, a Welshman from Milford Haven, who soon found Roberts a fine navigator and took to consulting him; within six weeks of joining he was elected captain, for his skill in navigation and his outspoken personality; his crew came to believe he was ‘pistol proof’; off Brazil he met a fleet of 42 Portuguese ships in the Bay of All Saints and took the Sagrada Familia, of 40 guns and 170 men, carrying 40,000 gold moidores and jewellery made for the King of Portugal, including a cross set with diamonds; his crew agreed new articles, a code they swore on a Bible to uphold; on 21 June 1720 he sailed into Trepassey in Newfoundland with black flags flying, where 22 merchant ships and 150 fishing boats lay, and all were abandoned without resistance; he took over 400 prize ships between 1719 and 1722; he adopted an early form of the skull and crossbones flag; known in his day as the Great Pyrate, he was later called Black Bart, in Welsh Barti Ddu; he has inspired many writers and characters, such as the Dread Pirate Roberts of The Princess Bride.Bartholomew Roberts ↗Welsh WikipediaBorn in 1682 at Casnewydd-bach in Pembrokeshire, his birth name John Roberts; soon there was much talk of the feats of Barti Ddu and his ship the Royal Fortune; he sailed into a fleet of 42 Portuguese ships, took a prisoner to ask which was the richest, then took that ship and sailed her away; another time he came into a harbour in Newfoundland where there were 22 ships, and the crew of every one fled in fear; he is said to have kept good discipline among his crew and to have forbidden strong drink on board his ship; the Royal Navy sent the warship HMS Swallow under Captain Chaloner Ogle to catch him, and in 1722 there was a battle between her and the Royal Fortune off Cape Lopez, Gabon; at the start of the fight Roberts stood in his finest clothes urging on his crew, but he was struck in the throat and killed; his body was cast into the sea as he had wished.
In June 1719 his ship was taken off the Gold Coast of Africa by another Welshman, Howell Davis of Milford Haven, who soon found that Roberts was a fine navigator and began to seek his counsel. When Davis was killed a few weeks later, the crew elected Roberts their captain, for his courage, his resourcefulness and his skill at sea. He said that if he must lead such a life, it was better to be a commander than a common man.SourcesRoberts, Bartholomew [originally John] (1682? – 1722) ↗William Jenkyn Thomas, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn in Pembrokeshire; when he was second mate on the Princess, his ship was taken by the Welshman Howel Davis and he was made to serve under him; when Davis was killed, Roberts, who in six weeks had shown great courage and resourcefulness, was elected captain; he accepted, saying that since he had dipped his hands in muddy water it was better to be commander than a common man; he sailed into a fleet of forty-two Portuguese ships, found out which was the richest, boarded her and sailed off with her; when he entered a harbour in Newfoundland, the crews abandoned the twenty-two ships there; one of his finest captures was a frigate-built ship of the Royal African Company, which he renamed the Royal Fortune; Captain Chaloner Ogle, R.N., brought her to battle off Cape Lopez; Roberts was killed on 10 February 1722, and his body, in all its finery, was put overboard as he had asked; his crew then surrendered; bold as such captains were, Roberts’s calculated daring was exceptional, and among his kind he was comparatively temperate and humane.Bartholomew Roberts ↗WikipediaBorn John Roberts on 17 May 1682 at Casnewydd Bach, between Fishguard and Haverfordwest in Pembrokeshire; his father was most likely George Roberts; he may have taken the name Bartholomew from the well-known captain Bartholomew Sharp; thought to have gone to sea at 13 in 1695, by 1718 he was mate of a Barbados sloop; in June 1719 his ship was taken at Anomabu on the Gold Coast by Howell Davis, a Welshman from Milford Haven, who soon found Roberts a fine navigator and took to consulting him; within six weeks of joining he was elected captain, for his skill in navigation and his outspoken personality; his crew came to believe he was ‘pistol proof’; off Brazil he met a fleet of 42 Portuguese ships in the Bay of All Saints and took the Sagrada Familia, of 40 guns and 170 men, carrying 40,000 gold moidores and jewellery made for the King of Portugal, including a cross set with diamonds; his crew agreed new articles, a code they swore on a Bible to uphold; on 21 June 1720 he sailed into Trepassey in Newfoundland with black flags flying, where 22 merchant ships and 150 fishing boats lay, and all were abandoned without resistance; he took over 400 prize ships between 1719 and 1722; he adopted an early form of the skull and crossbones flag; known in his day as the Great Pyrate, he was later called Black Bart, in Welsh Barti Ddu; he has inspired many writers and characters, such as the Dread Pirate Roberts of The Princess Bride.
Off the coast of Brazil he found a fleet of 42 Portuguese ships at anchor in the Bay of All Saints. He sailed in among them, learned which was the richest, and carried off the Sagrada Familia, a ship of 40 guns and 170 men, laden with 40,000 gold moidores and jewels made for the King of Portugal, among them a cross set with diamonds.SourcesBartholomew Roberts ↗WikipediaBorn John Roberts on 17 May 1682 at Casnewydd Bach, between Fishguard and Haverfordwest in Pembrokeshire; his father was most likely George Roberts; he may have taken the name Bartholomew from the well-known captain Bartholomew Sharp; thought to have gone to sea at 13 in 1695, by 1718 he was mate of a Barbados sloop; in June 1719 his ship was taken at Anomabu on the Gold Coast by Howell Davis, a Welshman from Milford Haven, who soon found Roberts a fine navigator and took to consulting him; within six weeks of joining he was elected captain, for his skill in navigation and his outspoken personality; his crew came to believe he was ‘pistol proof’; off Brazil he met a fleet of 42 Portuguese ships in the Bay of All Saints and took the Sagrada Familia, of 40 guns and 170 men, carrying 40,000 gold moidores and jewellery made for the King of Portugal, including a cross set with diamonds; his crew agreed new articles, a code they swore on a Bible to uphold; on 21 June 1720 he sailed into Trepassey in Newfoundland with black flags flying, where 22 merchant ships and 150 fishing boats lay, and all were abandoned without resistance; he took over 400 prize ships between 1719 and 1722; he adopted an early form of the skull and crossbones flag; known in his day as the Great Pyrate, he was later called Black Bart, in Welsh Barti Ddu; he has inspired many writers and characters, such as the Dread Pirate Roberts of The Princess Bride.Roberts, Bartholomew [originally John] (1682? – 1722) ↗William Jenkyn Thomas, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn in Pembrokeshire; when he was second mate on the Princess, his ship was taken by the Welshman Howel Davis and he was made to serve under him; when Davis was killed, Roberts, who in six weeks had shown great courage and resourcefulness, was elected captain; he accepted, saying that since he had dipped his hands in muddy water it was better to be commander than a common man; he sailed into a fleet of forty-two Portuguese ships, found out which was the richest, boarded her and sailed off with her; when he entered a harbour in Newfoundland, the crews abandoned the twenty-two ships there; one of his finest captures was a frigate-built ship of the Royal African Company, which he renamed the Royal Fortune; Captain Chaloner Ogle, R.N., brought her to battle off Cape Lopez; Roberts was killed on 10 February 1722, and his body, in all its finery, was put overboard as he had asked; his crew then surrendered; bold as such captains were, Roberts’s calculated daring was exceptional, and among his kind he was comparatively temperate and humane.Bartholomew Roberts ↗Welsh WikipediaBorn in 1682 at Casnewydd-bach in Pembrokeshire, his birth name John Roberts; soon there was much talk of the feats of Barti Ddu and his ship the Royal Fortune; he sailed into a fleet of 42 Portuguese ships, took a prisoner to ask which was the richest, then took that ship and sailed her away; another time he came into a harbour in Newfoundland where there were 22 ships, and the crew of every one fled in fear; he is said to have kept good discipline among his crew and to have forbidden strong drink on board his ship; the Royal Navy sent the warship HMS Swallow under Captain Chaloner Ogle to catch him, and in 1722 there was a battle between her and the Royal Fortune off Cape Lopez, Gabon; at the start of the fight Roberts stood in his finest clothes urging on his crew, but he was struck in the throat and killed; his body was cast into the sea as he had wished.
On 21 June 1720 he sailed into the harbour of Trepassey in Newfoundland with black flags flying. Twenty-two merchant ships and 150 fishing boats lay there, and every crew fled before him without a shot. His men came to believe that no pistol could harm him.SourcesBartholomew Roberts ↗WikipediaBorn John Roberts on 17 May 1682 at Casnewydd Bach, between Fishguard and Haverfordwest in Pembrokeshire; his father was most likely George Roberts; he may have taken the name Bartholomew from the well-known captain Bartholomew Sharp; thought to have gone to sea at 13 in 1695, by 1718 he was mate of a Barbados sloop; in June 1719 his ship was taken at Anomabu on the Gold Coast by Howell Davis, a Welshman from Milford Haven, who soon found Roberts a fine navigator and took to consulting him; within six weeks of joining he was elected captain, for his skill in navigation and his outspoken personality; his crew came to believe he was ‘pistol proof’; off Brazil he met a fleet of 42 Portuguese ships in the Bay of All Saints and took the Sagrada Familia, of 40 guns and 170 men, carrying 40,000 gold moidores and jewellery made for the King of Portugal, including a cross set with diamonds; his crew agreed new articles, a code they swore on a Bible to uphold; on 21 June 1720 he sailed into Trepassey in Newfoundland with black flags flying, where 22 merchant ships and 150 fishing boats lay, and all were abandoned without resistance; he took over 400 prize ships between 1719 and 1722; he adopted an early form of the skull and crossbones flag; known in his day as the Great Pyrate, he was later called Black Bart, in Welsh Barti Ddu; he has inspired many writers and characters, such as the Dread Pirate Roberts of The Princess Bride.Roberts, Bartholomew [originally John] (1682? – 1722) ↗William Jenkyn Thomas, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn in Pembrokeshire; when he was second mate on the Princess, his ship was taken by the Welshman Howel Davis and he was made to serve under him; when Davis was killed, Roberts, who in six weeks had shown great courage and resourcefulness, was elected captain; he accepted, saying that since he had dipped his hands in muddy water it was better to be commander than a common man; he sailed into a fleet of forty-two Portuguese ships, found out which was the richest, boarded her and sailed off with her; when he entered a harbour in Newfoundland, the crews abandoned the twenty-two ships there; one of his finest captures was a frigate-built ship of the Royal African Company, which he renamed the Royal Fortune; Captain Chaloner Ogle, R.N., brought her to battle off Cape Lopez; Roberts was killed on 10 February 1722, and his body, in all its finery, was put overboard as he had asked; his crew then surrendered; bold as such captains were, Roberts’s calculated daring was exceptional, and among his kind he was comparatively temperate and humane.
Roberts kept strict discipline. His crew agreed written articles and swore on a Bible to keep them, and the first began “Every man has a vote in affairs of moment”. It is said that he forbade strong drink on board, and the Dictionary of Welsh Biography judges that, among men of his trade, he was temperate and humane, and that his calculated daring was exceptional.SourcesBartholomew Roberts ↗WikipediaBorn John Roberts on 17 May 1682 at Casnewydd Bach, Pembrokeshire; taken aboard the Princess by Howell Davis of Milford Haven, a fellow Welshman, and after Davis was killed on Príncipe he was elected captain within six weeks, for his skill at navigation and his outspoken nature; he took “over 400 prize ships”; his articles began “Every man has a vote in affairs of moment”; he dressed in a red waistcoat and breeches with a red feather; he was killed by grapeshot in battle with HMS Swallow off Cape Lopez in 1722 and buried at sea by his crew; the name Barti Ddu came later; many historians see his death as the end of the Golden Age of Piracy.Bartholomew Roberts ↗WikipediaBorn John Roberts on 17 May 1682 at Casnewydd Bach, between Fishguard and Haverfordwest in Pembrokeshire; his father was most likely George Roberts; he may have taken the name Bartholomew from the well-known captain Bartholomew Sharp; thought to have gone to sea at 13 in 1695, by 1718 he was mate of a Barbados sloop; in June 1719 his ship was taken at Anomabu on the Gold Coast by Howell Davis, a Welshman from Milford Haven, who soon found Roberts a fine navigator and took to consulting him; within six weeks of joining he was elected captain, for his skill in navigation and his outspoken personality; his crew came to believe he was ‘pistol proof’; off Brazil he met a fleet of 42 Portuguese ships in the Bay of All Saints and took the Sagrada Familia, of 40 guns and 170 men, carrying 40,000 gold moidores and jewellery made for the King of Portugal, including a cross set with diamonds; his crew agreed new articles, a code they swore on a Bible to uphold; on 21 June 1720 he sailed into Trepassey in Newfoundland with black flags flying, where 22 merchant ships and 150 fishing boats lay, and all were abandoned without resistance; he took over 400 prize ships between 1719 and 1722; he adopted an early form of the skull and crossbones flag; known in his day as the Great Pyrate, he was later called Black Bart, in Welsh Barti Ddu; he has inspired many writers and characters, such as the Dread Pirate Roberts of The Princess Bride.Bartholomew Roberts ↗Welsh WikipediaBorn in 1682 at Casnewydd-bach in Pembrokeshire, his birth name John Roberts; soon there was much talk of the feats of Barti Ddu and his ship the Royal Fortune; he sailed into a fleet of 42 Portuguese ships, took a prisoner to ask which was the richest, then took that ship and sailed her away; another time he came into a harbour in Newfoundland where there were 22 ships, and the crew of every one fled in fear; he is said to have kept good discipline among his crew and to have forbidden strong drink on board his ship; the Royal Navy sent the warship HMS Swallow under Captain Chaloner Ogle to catch him, and in 1722 there was a battle between her and the Royal Fortune off Cape Lopez, Gabon; at the start of the fight Roberts stood in his finest clothes urging on his crew, but he was struck in the throat and killed; his body was cast into the sea as he had wished.Roberts, Bartholomew [originally John] (1682? – 1722) ↗William Jenkyn Thomas, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn in Pembrokeshire; when he was second mate on the Princess, his ship was taken by the Welshman Howel Davis and he was made to serve under him; when Davis was killed, Roberts, who in six weeks had shown great courage and resourcefulness, was elected captain; he accepted, saying that since he had dipped his hands in muddy water it was better to be commander than a common man; he sailed into a fleet of forty-two Portuguese ships, found out which was the richest, boarded her and sailed off with her; when he entered a harbour in Newfoundland, the crews abandoned the twenty-two ships there; one of his finest captures was a frigate-built ship of the Royal African Company, which he renamed the Royal Fortune; Captain Chaloner Ogle, R.N., brought her to battle off Cape Lopez; Roberts was killed on 10 February 1722, and his body, in all its finery, was put overboard as he had asked; his crew then surrendered; bold as such captains were, Roberts’s calculated daring was exceptional, and among his kind he was comparatively temperate and humane.
In February 1722 the warship HMS Swallow caught up with his Royal Fortune off Cape Lopez in Gabon. Roberts stood on deck in his finest clothes, a red waistcoat and breeches and a red feather, urging on his crew, until he was struck down and killed on 10 February. His men gave his body to the sea, as he had asked. Ever since, the Welsh have remembered him as Barti Ddu.SourcesBartholomew Roberts ↗Welsh WikipediaBorn in 1682 at Casnewydd-bach in Pembrokeshire, his birth name John Roberts; soon there was much talk of the feats of Barti Ddu and his ship the Royal Fortune; he sailed into a fleet of 42 Portuguese ships, took a prisoner to ask which was the richest, then took that ship and sailed her away; another time he came into a harbour in Newfoundland where there were 22 ships, and the crew of every one fled in fear; he is said to have kept good discipline among his crew and to have forbidden strong drink on board his ship; the Royal Navy sent the warship HMS Swallow under Captain Chaloner Ogle to catch him, and in 1722 there was a battle between her and the Royal Fortune off Cape Lopez, Gabon; at the start of the fight Roberts stood in his finest clothes urging on his crew, but he was struck in the throat and killed; his body was cast into the sea as he had wished.Bartholomew Roberts ↗WikipediaBorn John Roberts on 17 May 1682 at Casnewydd Bach, Pembrokeshire; taken aboard the Princess by Howell Davis of Milford Haven, a fellow Welshman, and after Davis was killed on Príncipe he was elected captain within six weeks, for his skill at navigation and his outspoken nature; he took “over 400 prize ships”; his articles began “Every man has a vote in affairs of moment”; he dressed in a red waistcoat and breeches with a red feather; he was killed by grapeshot in battle with HMS Swallow off Cape Lopez in 1722 and buried at sea by his crew; the name Barti Ddu came later; many historians see his death as the end of the Golden Age of Piracy.Roberts, Bartholomew [originally John] (1682? – 1722) ↗William Jenkyn Thomas, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn in Pembrokeshire; when he was second mate on the Princess, his ship was taken by the Welshman Howel Davis and he was made to serve under him; when Davis was killed, Roberts, who in six weeks had shown great courage and resourcefulness, was elected captain; he accepted, saying that since he had dipped his hands in muddy water it was better to be commander than a common man; he sailed into a fleet of forty-two Portuguese ships, found out which was the richest, boarded her and sailed off with her; when he entered a harbour in Newfoundland, the crews abandoned the twenty-two ships there; one of his finest captures was a frigate-built ship of the Royal African Company, which he renamed the Royal Fortune; Captain Chaloner Ogle, R.N., brought her to battle off Cape Lopez; Roberts was killed on 10 February 1722, and his body, in all its finery, was put overboard as he had asked; his crew then surrendered; bold as such captains were, Roberts’s calculated daring was exceptional, and among his kind he was comparatively temperate and humane.
Bartholomew Roberts of Little Newcastle, Barti Ddu, takes command of a pirate ship and becomes the most successful pirate of his age, taking over 400 ships.
Barti DduReading this page collects its card. Collect every card in the set. All your cards →
Welsh men and women who sailed, marched and climbed to the ends of the earth.
1/10Madog ab Owain Gwynedd fl. 1170RA
2/10Richard Amerike c. 1445–1503SB
3/10Sir Thomas Button c. 1575–1634SM
4/10Sir Henry Morgan c. 1635–1688BR
5/10Bartholomew Roberts 1682–1722JE
6/10John Evans 1770–1799LJ
7/10Lewis Jones 1836–1904SS
8/10Sir Henry Morton Stanley 1841–1904EE
9/10Edgar Evans 1876–1912TJ
10/10Tori James born 1981Keeper of the Ashmolean Museum in Oxford, who travelled Wales, Cornwall, Brittany, Ireland and Scotland and showed that their languages were related.
Edward LhuydThe Merioneth clergyman whose Gweledigaetheu y Bardd Cwsc (1703) is one of the great classics of Welsh prose.
Ellis WynneA farmer’s son from Anglesey who became a leading mathematician in London and gave the world the symbol π.
William JonesHis circulating schools taught a large share of the Welsh people to read, in Welsh.
Griffith JonesWritten by Ifan First published Last updated