Madog ap Llywelyn
Prince of Wales of the 1294 rising (recorded)Leader of the great Welsh rising of 1294 against Edward I, twelve years after the fall of Llywelyn. He called himself Prince of Wales and took Caernarfon.
Madog ap Llywelyn
History of Wales / Glyndŵr’s Wales
d. 1401
A gentleman of Caeo who led the army of Henry IV astray to protect Owain Glyndŵr, and was put to death for it at Llandovery in 1401. His statue stands there today.
Picture: Harlech Castle on its rock above the town · Cmao20, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

What the name means
Llywelyn ap Gruffudd Fychan: Llywelyn, son of Gruffudd Fychan (Gruffudd the Younger)
Llywelyn ap Gruffudd Fychan
Llywelyn ap Gruffudd Fychan of Caeo was a wealthy and open-handed gentleman of Carmarthenshire who gave his life for Owain Glyndŵr. In 1401 he led the army of Henry IV astray through the hills of Deheubarth so that Owain could escape, and he was put to death for it at Llandovery. In the words of Adam of Usk, he ‘willingly preferred death to treachery’.SourcesLlywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaA wealthy landowner of Caeo in Carmarthenshire; in 1401 he led the English army searching for Owain on a long chase through the hills, so that Owain could get away; Henry IV had him put to death at Llandovery on 9 October 1401; Adam of Usk wrote that he “willingly preferred death to treachery”; a stainless steel statue sixteen feet high, by Toby and Gideon Petersen, stands for him at Llandovery, on a base of stone from Caeo.Llywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaLlywelyn ap Gruffudd Fychan of Caeo (about 1341 to 1401), a wealthy Carmarthenshire landowner put to death at Llandovery by Henry IV for his support of Owain Glyndŵr; Adam of Usk calls him a bountiful member of the gentry who used sixteen pipes of wine a year in his household, a generous host; in 1401 he led the slow English army searching for Owain on a long chase through the hills of Deheubarth, which let Owain get away to Gwynedd; his two sons, Gwilym and Morgan, were with Owain’s army; he was put to death before the gate of Llandovery castle on 9 October 1401; Adam says that he ‘willingly preferred death to treachery’; his father Gruffudd Fychan, lord of Caeo and Cilycwm, was constable of Caeo in 1359; his mother was Jonnett, daughter of Gruffudd ap Llywelyn Foethus of Dryslwyn; Lewys Dwnn names his wife as Sioned, of the Scudamores of Kentchurch, one of whom married Glyndŵr’s daughter Alys; Dwnn says his son Morgan became abbot of Strata Florida, ‘a man held in great respect’, and traces the family to Selyf, King of Dyfed; Edward Lhuyd says his grandson Llywelyn ap Gwilym lived at Neuadd Fawr, Cilycwm, with the motto over his door ‘Gresso pan ddelech, a chennad pan fynnech, a phan ddelech tra fynnech trig’; a campaign began in 1998 for a monument, and the sixteen-foot stainless steel statue by Toby and Gideon Petersen, an empty helmet, cloak and armour on stone from Caeo, stands at Llandovery, a ‘brave nobody’ standing for all.Llywelyn ap Gruffudd Fychan ↗Welsh WikipediaA squire of Caeo, Carmarthenshire (1341? to 9 October 1401), one of the local leaders of Owain Glyn Dŵr’s rising in Deheubarth; he laid a trap to deceive the English forces searching for Owain in 1401, and the trick helped Owain to escape; as punishment Henry IV ordered that he be put to death at Llandovery in October of the same year; a statue to his memory stands by Llandovery Castle.
| Born | About 1341 |
|---|---|
| Died | 9 October 1401, Llandovery |
| Home | Caeo, Carmarthenshire |
| Father | Gruffudd Fychan, lord of Caeo and Cilycwm |
| Sons | Gwilym and Morgan, who fought for Owain |
| Remembered | A statue by Llandovery Castle |
Llywelyn’s father Gruffudd Fychan was lord of Caeo and Cilycwm and constable of Caeo in 1359, and his mother Jonnett was a daughter of Gruffudd ap Llywelyn Foethus of Dryslwyn. The old genealogies trace the family back to Selyf, King of Dyfed. Llywelyn married Sioned, of the Scudamores of Kentchurch, a family that was later joined to Owain Glyndŵr’s own when his daughter Alys married a Scudamore.SourceLlywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaLlywelyn ap Gruffudd Fychan of Caeo (about 1341 to 1401), a wealthy Carmarthenshire landowner put to death at Llandovery by Henry IV for his support of Owain Glyndŵr; Adam of Usk calls him a bountiful member of the gentry who used sixteen pipes of wine a year in his household, a generous host; in 1401 he led the slow English army searching for Owain on a long chase through the hills of Deheubarth, which let Owain get away to Gwynedd; his two sons, Gwilym and Morgan, were with Owain’s army; he was put to death before the gate of Llandovery castle on 9 October 1401; Adam says that he ‘willingly preferred death to treachery’; his father Gruffudd Fychan, lord of Caeo and Cilycwm, was constable of Caeo in 1359; his mother was Jonnett, daughter of Gruffudd ap Llywelyn Foethus of Dryslwyn; Lewys Dwnn names his wife as Sioned, of the Scudamores of Kentchurch, one of whom married Glyndŵr’s daughter Alys; Dwnn says his son Morgan became abbot of Strata Florida, ‘a man held in great respect’, and traces the family to Selyf, King of Dyfed; Edward Lhuyd says his grandson Llywelyn ap Gwilym lived at Neuadd Fawr, Cilycwm, with the motto over his door ‘Gresso pan ddelech, a chennad pan fynnech, a phan ddelech tra fynnech trig’; a campaign began in 1998 for a monument, and the sixteen-foot stainless steel statue by Toby and Gideon Petersen, an empty helmet, cloak and armour on stone from Caeo, stands at Llandovery, a ‘brave nobody’ standing for all.
Adam of Usk, who wrote down Llywelyn’s story in his chronicle, calls him a bountiful man of the Carmarthenshire gentry whose household drank sixteen pipes of wine a year. It was the mark of a great host, whose door was open to all, in the best tradition of the Welsh uchelwyr.SourcesLlywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaLlywelyn ap Gruffudd Fychan of Caeo (about 1341 to 1401), a wealthy Carmarthenshire landowner put to death at Llandovery by Henry IV for his support of Owain Glyndŵr; Adam of Usk calls him a bountiful member of the gentry who used sixteen pipes of wine a year in his household, a generous host; in 1401 he led the slow English army searching for Owain on a long chase through the hills of Deheubarth, which let Owain get away to Gwynedd; his two sons, Gwilym and Morgan, were with Owain’s army; he was put to death before the gate of Llandovery castle on 9 October 1401; Adam says that he ‘willingly preferred death to treachery’; his father Gruffudd Fychan, lord of Caeo and Cilycwm, was constable of Caeo in 1359; his mother was Jonnett, daughter of Gruffudd ap Llywelyn Foethus of Dryslwyn; Lewys Dwnn names his wife as Sioned, of the Scudamores of Kentchurch, one of whom married Glyndŵr’s daughter Alys; Dwnn says his son Morgan became abbot of Strata Florida, ‘a man held in great respect’, and traces the family to Selyf, King of Dyfed; Edward Lhuyd says his grandson Llywelyn ap Gwilym lived at Neuadd Fawr, Cilycwm, with the motto over his door ‘Gresso pan ddelech, a chennad pan fynnech, a phan ddelech tra fynnech trig’; a campaign began in 1998 for a monument, and the sixteen-foot stainless steel statue by Toby and Gideon Petersen, an empty helmet, cloak and armour on stone from Caeo, stands at Llandovery, a ‘brave nobody’ standing for all.Chronicon Adae de Usk, A.D. 1377–1421 ↗Edward Maunde Thompson (ed. and trans.), London, 1904Adam of Usk copied Owain Glyndŵr’s letter of 1401 to Robert III, King of Scots, into his chronicle. Free to read online.
In October 1401 Henry IV came to Llandovery with a great army to hunt down Owain Glyndŵr. Llywelyn offered to guide the king to the rebels. Two of his own sons, Gwilym and Morgan, were in Owain’s army. For days on end he led the heavy, slow-moving royal army up and down the hills and uplands of Deheubarth, far from where Owain was, and Owain got safely away to Gwynedd.SourcesLlywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaLlywelyn ap Gruffudd Fychan of Caeo (about 1341 to 1401), a wealthy Carmarthenshire landowner put to death at Llandovery by Henry IV for his support of Owain Glyndŵr; Adam of Usk calls him a bountiful member of the gentry who used sixteen pipes of wine a year in his household, a generous host; in 1401 he led the slow English army searching for Owain on a long chase through the hills of Deheubarth, which let Owain get away to Gwynedd; his two sons, Gwilym and Morgan, were with Owain’s army; he was put to death before the gate of Llandovery castle on 9 October 1401; Adam says that he ‘willingly preferred death to treachery’; his father Gruffudd Fychan, lord of Caeo and Cilycwm, was constable of Caeo in 1359; his mother was Jonnett, daughter of Gruffudd ap Llywelyn Foethus of Dryslwyn; Lewys Dwnn names his wife as Sioned, of the Scudamores of Kentchurch, one of whom married Glyndŵr’s daughter Alys; Dwnn says his son Morgan became abbot of Strata Florida, ‘a man held in great respect’, and traces the family to Selyf, King of Dyfed; Edward Lhuyd says his grandson Llywelyn ap Gwilym lived at Neuadd Fawr, Cilycwm, with the motto over his door ‘Gresso pan ddelech, a chennad pan fynnech, a phan ddelech tra fynnech trig’; a campaign began in 1998 for a monument, and the sixteen-foot stainless steel statue by Toby and Gideon Petersen, an empty helmet, cloak and armour on stone from Caeo, stands at Llandovery, a ‘brave nobody’ standing for all.Llywelyn ap Gruffudd Fychan ↗Welsh WikipediaA squire of Caeo, Carmarthenshire (1341? to 9 October 1401), one of the local leaders of Owain Glyn Dŵr’s rising in Deheubarth; he laid a trap to deceive the English forces searching for Owain in 1401, and the trick helped Owain to escape; as punishment Henry IV ordered that he be put to death at Llandovery in October of the same year; a statue to his memory stands by Llandovery Castle.Llywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaA wealthy landowner of Caeo in Carmarthenshire; in 1401 he led the English army searching for Owain on a long chase through the hills, so that Owain could get away; Henry IV had him put to death at Llandovery on 9 October 1401; Adam of Usk wrote that he “willingly preferred death to treachery”; a stainless steel statue sixteen feet high, by Toby and Gideon Petersen, stands for him at Llandovery, on a base of stone from Caeo.
When the king understood what Llywelyn had done, he had him put to death before the gate of Llandovery castle on 9 October 1401. Llywelyn did not save himself by betraying his prince. As Adam of Usk wrote, he willingly chose death rather than treachery.SourcesLlywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaLlywelyn ap Gruffudd Fychan of Caeo (about 1341 to 1401), a wealthy Carmarthenshire landowner put to death at Llandovery by Henry IV for his support of Owain Glyndŵr; Adam of Usk calls him a bountiful member of the gentry who used sixteen pipes of wine a year in his household, a generous host; in 1401 he led the slow English army searching for Owain on a long chase through the hills of Deheubarth, which let Owain get away to Gwynedd; his two sons, Gwilym and Morgan, were with Owain’s army; he was put to death before the gate of Llandovery castle on 9 October 1401; Adam says that he ‘willingly preferred death to treachery’; his father Gruffudd Fychan, lord of Caeo and Cilycwm, was constable of Caeo in 1359; his mother was Jonnett, daughter of Gruffudd ap Llywelyn Foethus of Dryslwyn; Lewys Dwnn names his wife as Sioned, of the Scudamores of Kentchurch, one of whom married Glyndŵr’s daughter Alys; Dwnn says his son Morgan became abbot of Strata Florida, ‘a man held in great respect’, and traces the family to Selyf, King of Dyfed; Edward Lhuyd says his grandson Llywelyn ap Gwilym lived at Neuadd Fawr, Cilycwm, with the motto over his door ‘Gresso pan ddelech, a chennad pan fynnech, a phan ddelech tra fynnech trig’; a campaign began in 1998 for a monument, and the sixteen-foot stainless steel statue by Toby and Gideon Petersen, an empty helmet, cloak and armour on stone from Caeo, stands at Llandovery, a ‘brave nobody’ standing for all.Llywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaA wealthy landowner of Caeo in Carmarthenshire; in 1401 he led the English army searching for Owain on a long chase through the hills, so that Owain could get away; Henry IV had him put to death at Llandovery on 9 October 1401; Adam of Usk wrote that he “willingly preferred death to treachery”; a stainless steel statue sixteen feet high, by Toby and Gideon Petersen, stands for him at Llandovery, on a base of stone from Caeo.
Llywelyn’s line went on. Lewys Dwnn wrote that his son Morgan became abbot of Strata Florida, ‘a man held in great respect’. His grandson Llywelyn ap Gwilym lived at Neuadd Fawr in Cilycwm, where, Edward Lhuyd tells us, the old welcome of the family stood over the door as his motto: ‘Gresso pan ddelech, a chennad pan fynnech, a phan ddelech tra fynnech trig’, welcome when you come, leave when you wish, and when you come, stay as long as you like.SourceLlywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaLlywelyn ap Gruffudd Fychan of Caeo (about 1341 to 1401), a wealthy Carmarthenshire landowner put to death at Llandovery by Henry IV for his support of Owain Glyndŵr; Adam of Usk calls him a bountiful member of the gentry who used sixteen pipes of wine a year in his household, a generous host; in 1401 he led the slow English army searching for Owain on a long chase through the hills of Deheubarth, which let Owain get away to Gwynedd; his two sons, Gwilym and Morgan, were with Owain’s army; he was put to death before the gate of Llandovery castle on 9 October 1401; Adam says that he ‘willingly preferred death to treachery’; his father Gruffudd Fychan, lord of Caeo and Cilycwm, was constable of Caeo in 1359; his mother was Jonnett, daughter of Gruffudd ap Llywelyn Foethus of Dryslwyn; Lewys Dwnn names his wife as Sioned, of the Scudamores of Kentchurch, one of whom married Glyndŵr’s daughter Alys; Dwnn says his son Morgan became abbot of Strata Florida, ‘a man held in great respect’, and traces the family to Selyf, King of Dyfed; Edward Lhuyd says his grandson Llywelyn ap Gwilym lived at Neuadd Fawr, Cilycwm, with the motto over his door ‘Gresso pan ddelech, a chennad pan fynnech, a phan ddelech tra fynnech trig’; a campaign began in 1998 for a monument, and the sixteen-foot stainless steel statue by Toby and Gideon Petersen, an empty helmet, cloak and armour on stone from Caeo, stands at Llandovery, a ‘brave nobody’ standing for all.
For centuries Llywelyn was little known, but in 1998 the people of Llandovery began a campaign to honour him. A public vote chose the design of Toby and Gideon Petersen of St Clears, and today a stainless steel figure sixteen feet high, an empty helmet, cloak and armour on a base of stone brought from Caeo, stands by Llandovery Castle, looking over the place where he died for Owain.SourcesLlywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaLlywelyn ap Gruffudd Fychan of Caeo (about 1341 to 1401), a wealthy Carmarthenshire landowner put to death at Llandovery by Henry IV for his support of Owain Glyndŵr; Adam of Usk calls him a bountiful member of the gentry who used sixteen pipes of wine a year in his household, a generous host; in 1401 he led the slow English army searching for Owain on a long chase through the hills of Deheubarth, which let Owain get away to Gwynedd; his two sons, Gwilym and Morgan, were with Owain’s army; he was put to death before the gate of Llandovery castle on 9 October 1401; Adam says that he ‘willingly preferred death to treachery’; his father Gruffudd Fychan, lord of Caeo and Cilycwm, was constable of Caeo in 1359; his mother was Jonnett, daughter of Gruffudd ap Llywelyn Foethus of Dryslwyn; Lewys Dwnn names his wife as Sioned, of the Scudamores of Kentchurch, one of whom married Glyndŵr’s daughter Alys; Dwnn says his son Morgan became abbot of Strata Florida, ‘a man held in great respect’, and traces the family to Selyf, King of Dyfed; Edward Lhuyd says his grandson Llywelyn ap Gwilym lived at Neuadd Fawr, Cilycwm, with the motto over his door ‘Gresso pan ddelech, a chennad pan fynnech, a phan ddelech tra fynnech trig’; a campaign began in 1998 for a monument, and the sixteen-foot stainless steel statue by Toby and Gideon Petersen, an empty helmet, cloak and armour on stone from Caeo, stands at Llandovery, a ‘brave nobody’ standing for all.Llywelyn ap Gruffudd Fychan ↗Welsh WikipediaA squire of Caeo, Carmarthenshire (1341? to 9 October 1401), one of the local leaders of Owain Glyn Dŵr’s rising in Deheubarth; he laid a trap to deceive the English forces searching for Owain in 1401, and the trick helped Owain to escape; as punishment Henry IV ordered that he be put to death at Llandovery in October of the same year; a statue to his memory stands by Llandovery Castle.Llywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaA wealthy landowner of Caeo in Carmarthenshire; in 1401 he led the English army searching for Owain on a long chase through the hills, so that Owain could get away; Henry IV had him put to death at Llandovery on 9 October 1401; Adam of Usk wrote that he “willingly preferred death to treachery”; a stainless steel statue sixteen feet high, by Toby and Gideon Petersen, stands for him at Llandovery, on a base of stone from Caeo.
Sources and further reading
Leader of the great Welsh rising of 1294 against Edward I, twelve years after the fall of Llywelyn. He called himself Prince of Wales and took Caernarfon.
Madog ap LlywelynWelsh lord of Senghennydd who rose in 1316 for the people of Glamorgan, and gave himself up to save his followers.
Llywelyn BrenThe greatest poet of medieval Wales, who wrote of love and nature with wit and daring.
Dafydd ap GwilymMaster poet of the cywydd whose poem to Owain Glyndŵr’s home at Sycharth is the finest picture of a Welsh lord’s court.
Iolo GochWritten by Ifan First published Last updated