Edward Lhuyd
Naturalist and linguist (recorded)Keeper of the Ashmolean Museum in Oxford, who travelled Wales, Cornwall, Brittany, Ireland and Scotland and showed that their languages were related.
Edward Lhuyd
History of Wales / The Age of Revival
1693–1767
Clergyman whose Drych y Prif Oesoedd (1716) told the story of the ancient Britons with pride and became one of the most popular Welsh books ever written.
Picture: Aerial view of Bala with Llyn Tegid stretching away behind the town · Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Welsh literature: The printed book and the Bible →

Theophilus Evans of Cwm-cou by the Teifi, parson and historian, wrote Drych y Prif Oesoedd, the Mirror of the First Ages, the proud story of the Britons that was read and loved by the people of Wales for two hundred years. Its lively style and striking images have made it one of the classics of Welsh prose.SourcesEvans, Theophilus (1693 – 1767), cleric, historian, and man of letters ↗Enid Pierce Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesChristened in Llandygwydd church, Cardiganshire, on 21 February 1693, son of Charles Evans of Pen-y-wenallt, near Newcastle Emlyn, and grandson of Evan Griffith Evans, the ‘Captain Tory’ of Charles I’s army; in 1714–16 he was at home and at Shrewsbury, preparing books for the press; ordained deacon in 1717 and priest in 1718 by the bishop of St Davids; curate of Llanlleonfel and then, under Moses Williams, of Devynnock in Brecknock; vicar of Llandyfrïog near Newcastle Emlyn from 1722; rector of Llanynys cum Llanddulas from 1728; from 1738 he held Llangamarch, joined with Llanwrtyd and Abergwesyn, and was domestic chaplain to Marmaduke Gwynne of Garth; Llanfaes, Brecon, was added in 1739; he died 11 September 1767 and was buried in Llangamarch churchyard; in 1728 he married Alice, daughter of Morgan Bevan of Gelligaled, and they had five children; he is said to have discovered the virtues of the water at Llanwrtyd Wells by drinking it when everyone said it was poisonous, and so curing himself of scurvy; all his work aims at the glorification of the nobility and antiquity of the Welsh nation; Drych y Prif Oesoedd, 1716, second edition 1740, with many later editions, is a very entertaining version of the early history of Wales, and because of its lively style and its wealth of incisive phrases and striking metaphors it is regarded as one of the classics of Welsh prose.Theophilus Evans ↗WikipediaWelsh clergyman and historian (February 1693 – 11 September 1767), fifth son of Charles Evans of Pen-y-wenallt and Elinor Beynon of Llangoedmor, of a Carmarthenshire family of minor gentry ‘characterized by strong royalist and Anglican loyalties’; his elder daughter was the mother of the historian Theophilus Jones; Drych y Prif Oesoedd (1716) has been described as ‘a brief chronicle or history of the Britons’, and Jones wrote in 1909 that it ‘has been more read and more admired by the inhabitants of South Wales than any other ever published in the language’; he left his small estate and his many books and papers to his grandson Theophilus Jones, who had spent much of his boyhood with him, and who wrote: ‘He had perhaps as much of the milk of human kindness, as any man who ever lived: of the value of money he knew little, books were his only treasures’.Theophilus Evans ↗Welsh WikipediaAntiquary (February 1693 – 11 September 1767), born and raised at Cwm-cou on the banks of the Teifi near Newcastle Emlyn; author of the famous book Drych y Prif Oesoedd; he served in several parishes of Brecknockshire for the rest of his life, including Devynnock as curate under Moses Williams and Llangamarch, where William Williams Pantycelyn was his curate; in Drych y Prif Oesoedd (1716 and 1740) he gives the history of the Britons and the Welsh down to the fall of the princes, drawing on many ancient sources, Geoffrey of Monmouth among them; the Breton scholar Paul-Yves Pezron, whom he quotes with great admiration, held that Welsh was the language of Gomer son of Japheth; and so the Drych proclaims: ‘A phwy oedd yn siarad Cymraeg, a dybiwch chwi, y pryd hwnnw, ond Gomer, mab hynaf Japheth ab Noa … Dyma i chwi waedoliaeth ac ach yr hen Gymry’; his works include translations, sermons and the much larger second edition of the Drych of 1740.
| Born | February 1693, near Newcastle Emlyn |
|---|---|
| Home | Pen-y-wenallt, near Newcastle Emlyn |
| Great work | Drych y Prif Oesoedd, 1716 and 1740 |
| Parishes | Llangamarch, Llanwrtyd, Abergwesyn and Llan-faes |
| Grandson | The historian Theophilus Jones |
| Died | 11 September 1767 |
Theophilus was born in February 1693 at Pen-y-wenallt near Newcastle Emlyn, raised at Cwm-cou on the banks of the Teifi, and christened at Llandygwydd. He was the fifth son of Charles Evans, of a gentry family loyal to Church and Crown; his grandfather had fought for King Charles I as “Captain Tory”. As a young man of twenty-one he was already at Shrewsbury preparing books for the press.SourcesEvans, Theophilus (1693 – 1767), cleric, historian, and man of letters ↗Enid Pierce Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesChristened in Llandygwydd church, Cardiganshire, on 21 February 1693, son of Charles Evans of Pen-y-wenallt, near Newcastle Emlyn, and grandson of Evan Griffith Evans, the ‘Captain Tory’ of Charles I’s army; in 1714–16 he was at home and at Shrewsbury, preparing books for the press; ordained deacon in 1717 and priest in 1718 by the bishop of St Davids; curate of Llanlleonfel and then, under Moses Williams, of Devynnock in Brecknock; vicar of Llandyfrïog near Newcastle Emlyn from 1722; rector of Llanynys cum Llanddulas from 1728; from 1738 he held Llangamarch, joined with Llanwrtyd and Abergwesyn, and was domestic chaplain to Marmaduke Gwynne of Garth; Llanfaes, Brecon, was added in 1739; he died 11 September 1767 and was buried in Llangamarch churchyard; in 1728 he married Alice, daughter of Morgan Bevan of Gelligaled, and they had five children; he is said to have discovered the virtues of the water at Llanwrtyd Wells by drinking it when everyone said it was poisonous, and so curing himself of scurvy; all his work aims at the glorification of the nobility and antiquity of the Welsh nation; Drych y Prif Oesoedd, 1716, second edition 1740, with many later editions, is a very entertaining version of the early history of Wales, and because of its lively style and its wealth of incisive phrases and striking metaphors it is regarded as one of the classics of Welsh prose.Theophilus Evans ↗WikipediaWelsh clergyman and historian (February 1693 – 11 September 1767), fifth son of Charles Evans of Pen-y-wenallt and Elinor Beynon of Llangoedmor, of a Carmarthenshire family of minor gentry ‘characterized by strong royalist and Anglican loyalties’; his elder daughter was the mother of the historian Theophilus Jones; Drych y Prif Oesoedd (1716) has been described as ‘a brief chronicle or history of the Britons’, and Jones wrote in 1909 that it ‘has been more read and more admired by the inhabitants of South Wales than any other ever published in the language’; he left his small estate and his many books and papers to his grandson Theophilus Jones, who had spent much of his boyhood with him, and who wrote: ‘He had perhaps as much of the milk of human kindness, as any man who ever lived: of the value of money he knew little, books were his only treasures’.Theophilus Evans ↗Welsh WikipediaAntiquary (February 1693 – 11 September 1767), born and raised at Cwm-cou on the banks of the Teifi near Newcastle Emlyn; author of the famous book Drych y Prif Oesoedd; he served in several parishes of Brecknockshire for the rest of his life, including Devynnock as curate under Moses Williams and Llangamarch, where William Williams Pantycelyn was his curate; in Drych y Prif Oesoedd (1716 and 1740) he gives the history of the Britons and the Welsh down to the fall of the princes, drawing on many ancient sources, Geoffrey of Monmouth among them; the Breton scholar Paul-Yves Pezron, whom he quotes with great admiration, held that Welsh was the language of Gomer son of Japheth; and so the Drych proclaims: ‘A phwy oedd yn siarad Cymraeg, a dybiwch chwi, y pryd hwnnw, ond Gomer, mab hynaf Japheth ab Noa … Dyma i chwi waedoliaeth ac ach yr hen Gymry’; his works include translations, sermons and the much larger second edition of the Drych of 1740.
In 1716 he published Drych y Prif Oesoedd, the history of the Britons and the Welsh down to the fall of the princes, drawing on many old writers, Geoffrey of Monmouth among them. All his work aimed to show the nobility and the great age of the Welsh nation. Following the Breton scholar Paul-Yves Pezron, he traced the Welsh tongue back to Gomer, eldest son of Japheth son of Noah.SourcesTheophilus Evans ↗Welsh WikipediaAntiquary (February 1693 – 11 September 1767), born and raised at Cwm-cou on the banks of the Teifi near Newcastle Emlyn; author of the famous book Drych y Prif Oesoedd; he served in several parishes of Brecknockshire for the rest of his life, including Devynnock as curate under Moses Williams and Llangamarch, where William Williams Pantycelyn was his curate; in Drych y Prif Oesoedd (1716 and 1740) he gives the history of the Britons and the Welsh down to the fall of the princes, drawing on many ancient sources, Geoffrey of Monmouth among them; the Breton scholar Paul-Yves Pezron, whom he quotes with great admiration, held that Welsh was the language of Gomer son of Japheth; and so the Drych proclaims: ‘A phwy oedd yn siarad Cymraeg, a dybiwch chwi, y pryd hwnnw, ond Gomer, mab hynaf Japheth ab Noa … Dyma i chwi waedoliaeth ac ach yr hen Gymry’; his works include translations, sermons and the much larger second edition of the Drych of 1740.Evans, Theophilus (1693 – 1767), cleric, historian, and man of letters ↗Enid Pierce Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesChristened in Llandygwydd church, Cardiganshire, on 21 February 1693, son of Charles Evans of Pen-y-wenallt, near Newcastle Emlyn, and grandson of Evan Griffith Evans, the ‘Captain Tory’ of Charles I’s army; in 1714–16 he was at home and at Shrewsbury, preparing books for the press; ordained deacon in 1717 and priest in 1718 by the bishop of St Davids; curate of Llanlleonfel and then, under Moses Williams, of Devynnock in Brecknock; vicar of Llandyfrïog near Newcastle Emlyn from 1722; rector of Llanynys cum Llanddulas from 1728; from 1738 he held Llangamarch, joined with Llanwrtyd and Abergwesyn, and was domestic chaplain to Marmaduke Gwynne of Garth; Llanfaes, Brecon, was added in 1739; he died 11 September 1767 and was buried in Llangamarch churchyard; in 1728 he married Alice, daughter of Morgan Bevan of Gelligaled, and they had five children; he is said to have discovered the virtues of the water at Llanwrtyd Wells by drinking it when everyone said it was poisonous, and so curing himself of scurvy; all his work aims at the glorification of the nobility and antiquity of the Welsh nation; Drych y Prif Oesoedd, 1716, second edition 1740, with many later editions, is a very entertaining version of the early history of Wales, and because of its lively style and its wealth of incisive phrases and striking metaphors it is regarded as one of the classics of Welsh prose.Theophilus Evans ↗WikipediaBorn in February 1693 at Pen-y-wenallt; ordained in 1718 and 1719; rector of Llangamarch from 1738; Drych y Prif Oesoedd (1716) was “a brief chronicle or history of the Britons”, revised in 1740; his grandson the historian Theophilus Jones said it “has been more read and more admired by the inhabitants of South Wales than any other” book in Welsh; he died on 11 September 1767.
A phwy oedd yn siarad Cymraeg, a dybiwch chwi, y pryd hwnnw, ond Gomer, mab hynaf Japheth ab Noa? Dyma i chwi waedoliaeth ac ach yr hen Gymry.
Theophilus Evans, Drych y Prif Oesoedd
In 1740 he brought out a second, much larger edition, and many more followed. A writer of 1909 said that the Drych “has been more read and more admired by the inhabitants of South Wales than any other ever published in the language”. Its lively style, its wealth of sharp phrases and its striking images have made it one of the classics of Welsh prose.SourcesTheophilus Evans ↗WikipediaWelsh clergyman and historian (February 1693 – 11 September 1767), fifth son of Charles Evans of Pen-y-wenallt and Elinor Beynon of Llangoedmor, of a Carmarthenshire family of minor gentry ‘characterized by strong royalist and Anglican loyalties’; his elder daughter was the mother of the historian Theophilus Jones; Drych y Prif Oesoedd (1716) has been described as ‘a brief chronicle or history of the Britons’, and Jones wrote in 1909 that it ‘has been more read and more admired by the inhabitants of South Wales than any other ever published in the language’; he left his small estate and his many books and papers to his grandson Theophilus Jones, who had spent much of his boyhood with him, and who wrote: ‘He had perhaps as much of the milk of human kindness, as any man who ever lived: of the value of money he knew little, books were his only treasures’.Evans, Theophilus (1693 – 1767), cleric, historian, and man of letters ↗Enid Pierce Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesChristened in Llandygwydd church, Cardiganshire, on 21 February 1693, son of Charles Evans of Pen-y-wenallt, near Newcastle Emlyn, and grandson of Evan Griffith Evans, the ‘Captain Tory’ of Charles I’s army; in 1714–16 he was at home and at Shrewsbury, preparing books for the press; ordained deacon in 1717 and priest in 1718 by the bishop of St Davids; curate of Llanlleonfel and then, under Moses Williams, of Devynnock in Brecknock; vicar of Llandyfrïog near Newcastle Emlyn from 1722; rector of Llanynys cum Llanddulas from 1728; from 1738 he held Llangamarch, joined with Llanwrtyd and Abergwesyn, and was domestic chaplain to Marmaduke Gwynne of Garth; Llanfaes, Brecon, was added in 1739; he died 11 September 1767 and was buried in Llangamarch churchyard; in 1728 he married Alice, daughter of Morgan Bevan of Gelligaled, and they had five children; he is said to have discovered the virtues of the water at Llanwrtyd Wells by drinking it when everyone said it was poisonous, and so curing himself of scurvy; all his work aims at the glorification of the nobility and antiquity of the Welsh nation; Drych y Prif Oesoedd, 1716, second edition 1740, with many later editions, is a very entertaining version of the early history of Wales, and because of its lively style and its wealth of incisive phrases and striking metaphors it is regarded as one of the classics of Welsh prose.Theophilus Evans ↗Welsh WikipediaAntiquary (February 1693 – 11 September 1767), born and raised at Cwm-cou on the banks of the Teifi near Newcastle Emlyn; author of the famous book Drych y Prif Oesoedd; he served in several parishes of Brecknockshire for the rest of his life, including Devynnock as curate under Moses Williams and Llangamarch, where William Williams Pantycelyn was his curate; in Drych y Prif Oesoedd (1716 and 1740) he gives the history of the Britons and the Welsh down to the fall of the princes, drawing on many ancient sources, Geoffrey of Monmouth among them; the Breton scholar Paul-Yves Pezron, whom he quotes with great admiration, held that Welsh was the language of Gomer son of Japheth; and so the Drych proclaims: ‘A phwy oedd yn siarad Cymraeg, a dybiwch chwi, y pryd hwnnw, ond Gomer, mab hynaf Japheth ab Noa … Dyma i chwi waedoliaeth ac ach yr hen Gymry’; his works include translations, sermons and the much larger second edition of the Drych of 1740.
Ordained by the bishop of St Davids, he served first as curate of Llanlleonfel and of Devynnock under the scholar Moses Williams. After some years as vicar of Llandyfrïog near his old home he returned to Brecknock, and from 1738 he held Llangamarch with Llanwrtyd and Abergwesyn, adding Llan-faes in Brecon the next year. The young William Williams of Pantycelyn served as his curate at Llangamarch.SourcesEvans, Theophilus (1693 – 1767), cleric, historian, and man of letters ↗Enid Pierce Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesChristened in Llandygwydd church, Cardiganshire, on 21 February 1693, son of Charles Evans of Pen-y-wenallt, near Newcastle Emlyn, and grandson of Evan Griffith Evans, the ‘Captain Tory’ of Charles I’s army; in 1714–16 he was at home and at Shrewsbury, preparing books for the press; ordained deacon in 1717 and priest in 1718 by the bishop of St Davids; curate of Llanlleonfel and then, under Moses Williams, of Devynnock in Brecknock; vicar of Llandyfrïog near Newcastle Emlyn from 1722; rector of Llanynys cum Llanddulas from 1728; from 1738 he held Llangamarch, joined with Llanwrtyd and Abergwesyn, and was domestic chaplain to Marmaduke Gwynne of Garth; Llanfaes, Brecon, was added in 1739; he died 11 September 1767 and was buried in Llangamarch churchyard; in 1728 he married Alice, daughter of Morgan Bevan of Gelligaled, and they had five children; he is said to have discovered the virtues of the water at Llanwrtyd Wells by drinking it when everyone said it was poisonous, and so curing himself of scurvy; all his work aims at the glorification of the nobility and antiquity of the Welsh nation; Drych y Prif Oesoedd, 1716, second edition 1740, with many later editions, is a very entertaining version of the early history of Wales, and because of its lively style and its wealth of incisive phrases and striking metaphors it is regarded as one of the classics of Welsh prose.Theophilus Evans ↗Welsh WikipediaAntiquary (February 1693 – 11 September 1767), born and raised at Cwm-cou on the banks of the Teifi near Newcastle Emlyn; author of the famous book Drych y Prif Oesoedd; he served in several parishes of Brecknockshire for the rest of his life, including Devynnock as curate under Moses Williams and Llangamarch, where William Williams Pantycelyn was his curate; in Drych y Prif Oesoedd (1716 and 1740) he gives the history of the Britons and the Welsh down to the fall of the princes, drawing on many ancient sources, Geoffrey of Monmouth among them; the Breton scholar Paul-Yves Pezron, whom he quotes with great admiration, held that Welsh was the language of Gomer son of Japheth; and so the Drych proclaims: ‘A phwy oedd yn siarad Cymraeg, a dybiwch chwi, y pryd hwnnw, ond Gomer, mab hynaf Japheth ab Noa … Dyma i chwi waedoliaeth ac ach yr hen Gymry’; his works include translations, sermons and the much larger second edition of the Drych of 1740.
It is said that Theophilus Evans discovered the healing virtue of the waters at Llanwrtyd Wells. Everyone held that the spring was poisonous, but he drank from it and so cured himself of scurvy.SourceEvans, Theophilus (1693 – 1767), cleric, historian, and man of letters ↗Enid Pierce Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesChristened in Llandygwydd church, Cardiganshire, on 21 February 1693, son of Charles Evans of Pen-y-wenallt, near Newcastle Emlyn, and grandson of Evan Griffith Evans, the ‘Captain Tory’ of Charles I’s army; in 1714–16 he was at home and at Shrewsbury, preparing books for the press; ordained deacon in 1717 and priest in 1718 by the bishop of St Davids; curate of Llanlleonfel and then, under Moses Williams, of Devynnock in Brecknock; vicar of Llandyfrïog near Newcastle Emlyn from 1722; rector of Llanynys cum Llanddulas from 1728; from 1738 he held Llangamarch, joined with Llanwrtyd and Abergwesyn, and was domestic chaplain to Marmaduke Gwynne of Garth; Llanfaes, Brecon, was added in 1739; he died 11 September 1767 and was buried in Llangamarch churchyard; in 1728 he married Alice, daughter of Morgan Bevan of Gelligaled, and they had five children; he is said to have discovered the virtues of the water at Llanwrtyd Wells by drinking it when everyone said it was poisonous, and so curing himself of scurvy; all his work aims at the glorification of the nobility and antiquity of the Welsh nation; Drych y Prif Oesoedd, 1716, second edition 1740, with many later editions, is a very entertaining version of the early history of Wales, and because of its lively style and its wealth of incisive phrases and striking metaphors it is regarded as one of the classics of Welsh prose.
He died on 11 September 1767 and lies in Llangamarch churchyard. He left his books and papers to his grandson, the historian Theophilus Jones, who had spent much of his boyhood with him and who wrote that he had “as much of the milk of human kindness, as any man who ever lived: of the value of money he knew little, books were his only treasures”.SourcesTheophilus Evans ↗WikipediaWelsh clergyman and historian (February 1693 – 11 September 1767), fifth son of Charles Evans of Pen-y-wenallt and Elinor Beynon of Llangoedmor, of a Carmarthenshire family of minor gentry ‘characterized by strong royalist and Anglican loyalties’; his elder daughter was the mother of the historian Theophilus Jones; Drych y Prif Oesoedd (1716) has been described as ‘a brief chronicle or history of the Britons’, and Jones wrote in 1909 that it ‘has been more read and more admired by the inhabitants of South Wales than any other ever published in the language’; he left his small estate and his many books and papers to his grandson Theophilus Jones, who had spent much of his boyhood with him, and who wrote: ‘He had perhaps as much of the milk of human kindness, as any man who ever lived: of the value of money he knew little, books were his only treasures’.Evans, Theophilus (1693 – 1767), cleric, historian, and man of letters ↗Enid Pierce Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesChristened in Llandygwydd church, Cardiganshire, on 21 February 1693, son of Charles Evans of Pen-y-wenallt, near Newcastle Emlyn, and grandson of Evan Griffith Evans, the ‘Captain Tory’ of Charles I’s army; in 1714–16 he was at home and at Shrewsbury, preparing books for the press; ordained deacon in 1717 and priest in 1718 by the bishop of St Davids; curate of Llanlleonfel and then, under Moses Williams, of Devynnock in Brecknock; vicar of Llandyfrïog near Newcastle Emlyn from 1722; rector of Llanynys cum Llanddulas from 1728; from 1738 he held Llangamarch, joined with Llanwrtyd and Abergwesyn, and was domestic chaplain to Marmaduke Gwynne of Garth; Llanfaes, Brecon, was added in 1739; he died 11 September 1767 and was buried in Llangamarch churchyard; in 1728 he married Alice, daughter of Morgan Bevan of Gelligaled, and they had five children; he is said to have discovered the virtues of the water at Llanwrtyd Wells by drinking it when everyone said it was poisonous, and so curing himself of scurvy; all his work aims at the glorification of the nobility and antiquity of the Welsh nation; Drych y Prif Oesoedd, 1716, second edition 1740, with many later editions, is a very entertaining version of the early history of Wales, and because of its lively style and its wealth of incisive phrases and striking metaphors it is regarded as one of the classics of Welsh prose.
Sources and further reading
Dictionary of Welsh Biography ↗Oxford Dictionary of National Biography ↗Wikipedia ↗
Theophilus Evans publishes Drych y Prif Oesoedd, a proud history of the Welsh that is read for generations.
The Mirror of the First AgesKeeper of the Ashmolean Museum in Oxford, who travelled Wales, Cornwall, Brittany, Ireland and Scotland and showed that their languages were related.
Edward LhuydThe Merioneth clergyman whose Gweledigaetheu y Bardd Cwsc (1703) is one of the great classics of Welsh prose.
Ellis WynneA farmer’s son from Anglesey who became a leading mathematician in London and gave the world the symbol π.
William JonesJohn Roberts of Casnewydd Bach in Pembrokeshire, the most successful sea captain of the age of sail, who took over 400 ships.
Bartholomew RobertsWritten by Ifan First published Last updated