
History of Wales / The Age of Princes
The Age of Princes
Cilmeri
A granite monolith marks where Llywelyn ap Gruffudd, the last native Prince of Wales, was killed on 11 December 1282.
Picture: The granite memorial to Llywelyn ap Gruffudd on its mound at Cilmeri, near where he fell in 1282 · Rosser1954, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Kings and princes of Gwynedd →Kings and princes of Buellt, Gwrtheyrnion and Rhwng Gwy a Hafren →

Cilmeri, by the river Irfon west of Builth, is where Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales, Llywelyn Ein Llyw Olaf, our last leader, fell on 11 December 1282. A great stone from his own Gwynedd marks the place, and every December many come here to remember him.SourcesCilmeri ↗WikipediaCilmeri, a village and community in Powys, in historic Brecknockshire, two and a half miles west of Builth Wells on the road to Llandovery, with a station on the Heart of Wales line; famous for being close to the spot where Llywelyn ap Gruffudd, the last native Prince of Wales of the House of Aberffraw, fell on 11 December 1282; the spot was first marked by a stone obelisk in 1902, replaced in 1956 by the present monument, a rough block of granite from Trefor quarry in Llywelyn’s own Caernarfonshire, set on a plinth on a low mound; stones of the first memorial are built into the steps, inscribed in Welsh and English, ‘Ger y fan hon y lladdwyd Llywelyn ein Llyw Olaf 1282’, near this spot was killed our Prince Llywelyn; it is the focus of a yearly ceremony of remembrance on the anniversary.Cilmeri ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: a rural village and community in Powys, about 2 miles west of Llanfair-ym-Muallt on the north bank of the Irfon; Cilmeri is also the name of the spot near the village where Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales, was killed on 11 December 1282, just below the stone and the ford over the Irfon; a memorial was raised to the prince in 1956 by Welsh patriots; since then it draws many visitors on 11 December, Llywelyn Ein Llyw Olaf day, to pay tribute; Cilmeri is the name of an awdl and a book of notable poems by the chaired poet Gerallt Lloyd Owen (Cilmeri a Cherddi Eraill, 1991); on the Saturday nearest 11 December each year a commemoration is held, with a service at the ancient church of Llanynys, a procession from the Prince Llywelyn inn to the memorial stone and a ceremony at the stone, with other events at Aberedw and Abbey Cwmhir on the Sunday; nearby are the motte and bailey of Caer Beris and the round barrow of Gwaun Neli.
| Prince | Llywelyn ap Gruffudd, of the House of AberffrawSourceCilmeri ↗WikipediaCilmeri, a village and community in Powys, in historic Brecknockshire, two and a half miles west of Builth Wells on the road to Llandovery, with a station on the Heart of Wales line; famous for being close to the spot where Llywelyn ap Gruffudd, the last native Prince of Wales of the House of Aberffraw, fell on 11 December 1282; the spot was first marked by a stone obelisk in 1902, replaced in 1956 by the present monument, a rough block of granite from Trefor quarry in Llywelyn’s own Caernarfonshire, set on a plinth on a low mound; stones of the first memorial are built into the steps, inscribed in Welsh and English, ‘Ger y fan hon y lladdwyd Llywelyn ein Llyw Olaf 1282’, near this spot was killed our Prince Llywelyn; it is the focus of a yearly ceremony of remembrance on the anniversary. |
|---|---|
| Fell | 11 December 1282SourcesCilmeri ↗WikipediaCilmeri, a village and community in Powys, in historic Brecknockshire, two and a half miles west of Builth Wells on the road to Llandovery, with a station on the Heart of Wales line; famous for being close to the spot where Llywelyn ap Gruffudd, the last native Prince of Wales of the House of Aberffraw, fell on 11 December 1282; the spot was first marked by a stone obelisk in 1902, replaced in 1956 by the present monument, a rough block of granite from Trefor quarry in Llywelyn’s own Caernarfonshire, set on a plinth on a low mound; stones of the first memorial are built into the steps, inscribed in Welsh and English, ‘Ger y fan hon y lladdwyd Llywelyn ein Llyw Olaf 1282’, near this spot was killed our Prince Llywelyn; it is the focus of a yearly ceremony of remembrance on the anniversary.Cilmeri ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: a rural village and community in Powys, about 2 miles west of Llanfair-ym-Muallt on the north bank of the Irfon; Cilmeri is also the name of the spot near the village where Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales, was killed on 11 December 1282, just below the stone and the ford over the Irfon; a memorial was raised to the prince in 1956 by Welsh patriots; since then it draws many visitors on 11 December, Llywelyn Ein Llyw Olaf day, to pay tribute; Cilmeri is the name of an awdl and a book of notable poems by the chaired poet Gerallt Lloyd Owen (Cilmeri a Cherddi Eraill, 1991); on the Saturday nearest 11 December each year a commemoration is held, with a service at the ancient church of Llanynys, a procession from the Prince Llywelyn inn to the memorial stone and a ceremony at the stone, with other events at Aberedw and Abbey Cwmhir on the Sunday; nearby are the motte and bailey of Caer Beris and the round barrow of Gwaun Neli. |
| Memorial | Granite from Trefor, raised in 1956SourcesCilmeri ↗WikipediaCilmeri, a village and community in Powys, in historic Brecknockshire, two and a half miles west of Builth Wells on the road to Llandovery, with a station on the Heart of Wales line; famous for being close to the spot where Llywelyn ap Gruffudd, the last native Prince of Wales of the House of Aberffraw, fell on 11 December 1282; the spot was first marked by a stone obelisk in 1902, replaced in 1956 by the present monument, a rough block of granite from Trefor quarry in Llywelyn’s own Caernarfonshire, set on a plinth on a low mound; stones of the first memorial are built into the steps, inscribed in Welsh and English, ‘Ger y fan hon y lladdwyd Llywelyn ein Llyw Olaf 1282’, near this spot was killed our Prince Llywelyn; it is the focus of a yearly ceremony of remembrance on the anniversary.Cilmeri ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: a rural village and community in Powys, about 2 miles west of Llanfair-ym-Muallt on the north bank of the Irfon; Cilmeri is also the name of the spot near the village where Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales, was killed on 11 December 1282, just below the stone and the ford over the Irfon; a memorial was raised to the prince in 1956 by Welsh patriots; since then it draws many visitors on 11 December, Llywelyn Ein Llyw Olaf day, to pay tribute; Cilmeri is the name of an awdl and a book of notable poems by the chaired poet Gerallt Lloyd Owen (Cilmeri a Cherddi Eraill, 1991); on the Saturday nearest 11 December each year a commemoration is held, with a service at the ancient church of Llanynys, a procession from the Prince Llywelyn inn to the memorial stone and a ceremony at the stone, with other events at Aberedw and Abbey Cwmhir on the Sunday; nearby are the motte and bailey of Caer Beris and the round barrow of Gwaun Neli. |
The last prince
Llywelyn ap Gruffudd was the last native Prince of Wales of the royal House of Aberffraw. In December 1282 he came south into Buellt, and on 11 December he fell close to the ford over the Irfon, just below where the memorial stone stands today.SourcesCilmeri ↗WikipediaCilmeri, a village and community in Powys, in historic Brecknockshire, two and a half miles west of Builth Wells on the road to Llandovery, with a station on the Heart of Wales line; famous for being close to the spot where Llywelyn ap Gruffudd, the last native Prince of Wales of the House of Aberffraw, fell on 11 December 1282; the spot was first marked by a stone obelisk in 1902, replaced in 1956 by the present monument, a rough block of granite from Trefor quarry in Llywelyn’s own Caernarfonshire, set on a plinth on a low mound; stones of the first memorial are built into the steps, inscribed in Welsh and English, ‘Ger y fan hon y lladdwyd Llywelyn ein Llyw Olaf 1282’, near this spot was killed our Prince Llywelyn; it is the focus of a yearly ceremony of remembrance on the anniversary.Cilmeri ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: a rural village and community in Powys, about 2 miles west of Llanfair-ym-Muallt on the north bank of the Irfon; Cilmeri is also the name of the spot near the village where Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales, was killed on 11 December 1282, just below the stone and the ford over the Irfon; a memorial was raised to the prince in 1956 by Welsh patriots; since then it draws many visitors on 11 December, Llywelyn Ein Llyw Olaf day, to pay tribute; Cilmeri is the name of an awdl and a book of notable poems by the chaired poet Gerallt Lloyd Owen (Cilmeri a Cherddi Eraill, 1991); on the Saturday nearest 11 December each year a commemoration is held, with a service at the ancient church of Llanynys, a procession from the Prince Llywelyn inn to the memorial stone and a ceremony at the stone, with other events at Aberedw and Abbey Cwmhir on the Sunday; nearby are the motte and bailey of Caer Beris and the round barrow of Gwaun Neli.
The great elegy
After Llywelyn fell, the poet Gruffudd ab yr Ynad Coch made his elegy for the last prince, one of the great poems of Wales, in which the whole world seems to mourn:SourcesGruffudd ab yr Ynad Coch (fl. 1280), poet ↗Thomas Parry, Dictionary of Welsh Biography, 1959A poet who flourished about 1280 and wrote a “fine elegy” on Llywelyn ap Gruffudd, prince of Wales, who died in 1282; the poem is in the Red Book of Hergest (The Poetry in the Red Book of Hergest, column 1417); some religious poems are given to him on “insufficient grounds”.Gruffudd ab yr Ynad Coch ↗WikipediaGruffudd ab yr Ynad Coch (fl. 1277–1282), Welsh court poet; he composed a number of religious poems, but his greatest fame lies with his moving elegy for Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales, widely considered one of the finest poems in Welsh and in medieval European literature.Yr Hen Iaith, part 22: the end of the world as we knew it ↗Jerry Hunter, Nation.Cymru, 3 September 2023The elegy is an awdl that keeps one main rhyme, -aw, all the way through. Lines quoted with Hunter’s English: “Oer galon dan fron o fraw” (“a cold heart beneath a breast of fear”); “Llawer llef druan fel pan fu Gamlan” (“Many a pitiful cry, as when Camlan took place”); “Poni welwch chwi hynt y gwynt a’r glaw?” (“Do you not see the way of the wind and the rain?”); “Poni welwch chwi’r deri yn ymdaraw?” (“Do you not see the oak trees striking together?”); “Poni welwch chwi’r môr yn meirwinaw’r tir?” (“Do you not see the sea gnawing away the land?”); “Poni welwch chwi’r sŷr wedi’r syrthiaw?” (“Do you not see that the stars have fallen?”).
Do you not see that the stars have fallen?
Gruffudd ab yr Ynad CochSourcesGruffudd ab yr Ynad Coch ↗WikipediaGruffudd ab yr Ynad Coch (fl. 1277–1282), Welsh court poet; he composed a number of religious poems, but his greatest fame lies with his moving elegy for Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales, widely considered one of the finest poems in Welsh and in medieval European literature.Yr Hen Iaith, part 22: the end of the world as we knew it ↗Jerry Hunter, Nation.Cymru, 3 September 2023The elegy is an awdl that keeps one main rhyme, -aw, all the way through. Lines quoted with Hunter’s English: “Oer galon dan fron o fraw” (“a cold heart beneath a breast of fear”); “Llawer llef druan fel pan fu Gamlan” (“Many a pitiful cry, as when Camlan took place”); “Poni welwch chwi hynt y gwynt a’r glaw?” (“Do you not see the way of the wind and the rain?”); “Poni welwch chwi’r deri yn ymdaraw?” (“Do you not see the oak trees striking together?”); “Poni welwch chwi’r môr yn meirwinaw’r tir?” (“Do you not see the sea gnawing away the land?”); “Poni welwch chwi’r sŷr wedi’r syrthiaw?” (“Do you not see that the stars have fallen?”).
The stone from Gwynedd
The spot was first marked by an obelisk in 1902. In 1956 Welsh patriots raised the present memorial, a rough block of granite from Trefor quarry in Llywelyn’s own Caernarfonshire, set on a low mound. The stones of the first memorial are built into its steps, inscribed: Ger y fan hon y lladdwyd Llywelyn ein Llyw Olaf 1282, near this spot our last prince Llywelyn was killed.SourcesCilmeri ↗WikipediaCilmeri, a village and community in Powys, in historic Brecknockshire, two and a half miles west of Builth Wells on the road to Llandovery, with a station on the Heart of Wales line; famous for being close to the spot where Llywelyn ap Gruffudd, the last native Prince of Wales of the House of Aberffraw, fell on 11 December 1282; the spot was first marked by a stone obelisk in 1902, replaced in 1956 by the present monument, a rough block of granite from Trefor quarry in Llywelyn’s own Caernarfonshire, set on a plinth on a low mound; stones of the first memorial are built into the steps, inscribed in Welsh and English, ‘Ger y fan hon y lladdwyd Llywelyn ein Llyw Olaf 1282’, near this spot was killed our Prince Llywelyn; it is the focus of a yearly ceremony of remembrance on the anniversary.Cilmeri ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: a rural village and community in Powys, about 2 miles west of Llanfair-ym-Muallt on the north bank of the Irfon; Cilmeri is also the name of the spot near the village where Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales, was killed on 11 December 1282, just below the stone and the ford over the Irfon; a memorial was raised to the prince in 1956 by Welsh patriots; since then it draws many visitors on 11 December, Llywelyn Ein Llyw Olaf day, to pay tribute; Cilmeri is the name of an awdl and a book of notable poems by the chaired poet Gerallt Lloyd Owen (Cilmeri a Cherddi Eraill, 1991); on the Saturday nearest 11 December each year a commemoration is held, with a service at the ancient church of Llanynys, a procession from the Prince Llywelyn inn to the memorial stone and a ceremony at the stone, with other events at Aberedw and Abbey Cwmhir on the Sunday; nearby are the motte and bailey of Caer Beris and the round barrow of Gwaun Neli.
Remembering Llywelyn
Every year, on the Saturday nearest 11 December, people come to Cilmeri to honour Llywelyn: a service at the old church of Llanynys, a procession from the Prince Llywelyn inn to the stone, and a ceremony beside it, with gatherings at Aberedw and Abbey Cwmhir the next day. The chaired poet Gerallt Lloyd Owen gave the name Cilmeri to an awdl and to a book of his notable poems.SourceCilmeri ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: a rural village and community in Powys, about 2 miles west of Llanfair-ym-Muallt on the north bank of the Irfon; Cilmeri is also the name of the spot near the village where Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales, was killed on 11 December 1282, just below the stone and the ford over the Irfon; a memorial was raised to the prince in 1956 by Welsh patriots; since then it draws many visitors on 11 December, Llywelyn Ein Llyw Olaf day, to pay tribute; Cilmeri is the name of an awdl and a book of notable poems by the chaired poet Gerallt Lloyd Owen (Cilmeri a Cherddi Eraill, 1991); on the Saturday nearest 11 December each year a commemoration is held, with a service at the ancient church of Llanynys, a procession from the Prince Llywelyn inn to the memorial stone and a ceremony at the stone, with other events at Aberedw and Abbey Cwmhir on the Sunday; nearby are the motte and bailey of Caer Beris and the round barrow of Gwaun Neli.
People of this place
Llywelyn ap GruffuddDafydd ap GruffuddGwenllian ferch Llywelyn
Sources and further reading
What happened here
Death at Cilmeri
Llywelyn is killed in an ambush near Builth on 11 December. Independent native rule ends.
Death at CilmeriThe elegy for Llywelyn
Gruffudd ab yr Ynad Coch writes his elegy for Llywelyn, the last prince: ‘Oni welwch-chwi hynt y gwynt a’r glaw?’, one of the great poems of Wales.
The elegy for Llywelyn
Written by Ifan Last updated




