
History of Wales / Glyndŵr’s Wales
Glyndŵr’s Wales
Llandovery
Before the castle gate here in 1401, Llywelyn ap Gruffudd Fychan of Caeo was put to death for leading the king’s army astray to save Owain Glyndŵr. His statue stands beside it.
Picture: Harlech Castle on its rock above the town · Cmao20, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

What the name means
Llanymddyfri: the church among the waters
Llanymddyfri
- Llan church, holy enclosure
- ymddyfri ‘among the waters’
On a rocky knoll in the middle of Llanymddyfri stand the ruins of the castle where, in 1401, Llywelyn ap Gruffudd Fychan of Caeo gave his life rather than betray Owain Glyndŵr. Beside it his steel figure now keeps watch.SourcesLlandovery Castle ↗WikipediaLlandovery Castle, Castell Llanymddyfri, a ruined castle on a knoll in the town of Llandovery, Grade II* listed; the Norman knight Richard Fitz Pons received the lordship of Cantref Bychan in 1116 and probably began a motte and bailey castle that year; it was repeatedly lost to the princes of Deheubarth over several generations, and though Henry II spent heavily on repairs in 1159–62 the Welsh still took it; the English took it in 1277 and Welsh forces under Llywelyn ap Gruffudd won it back for a time about five years later; John Giffard probably rebuilt it in stone; it passed to the Audleys in 1299 and later to the Touchets; Henry IV came in 1400, and it was besieged in Owain Glyndŵr’s rising in 1403; a large D-shaped tower on the west, a gatehouse of two towers on the north with a well-tower, and remains of the curtain wall around a filled-in ditch.Llywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaLlywelyn ap Gruffudd Fychan of Caeo (about 1341 to 1401), a wealthy Carmarthenshire landowner put to death at Llandovery by Henry IV for his support of Owain Glyndŵr; Adam of Usk calls him a bountiful member of the gentry who used sixteen pipes of wine a year in his household, a generous host; in 1401 he led the slow English army searching for Owain on a long chase through the hills of Deheubarth, which let Owain get away to Gwynedd; his two sons, Gwilym and Morgan, were with Owain’s army; he was put to death before the gate of Llandovery castle on 9 October 1401; Adam says that he ‘willingly preferred death to treachery’; his father Gruffudd Fychan, lord of Caeo and Cilycwm, was constable of Caeo in 1359; his mother was Jonnett, daughter of Gruffudd ap Llywelyn Foethus of Dryslwyn; Lewys Dwnn names his wife as Sioned, of the Scudamores of Kentchurch, one of whom married Glyndŵr’s daughter Alys; Dwnn says his son Morgan became abbot of Strata Florida, ‘a man held in great respect’, and traces the family to Selyf, King of Dyfed; Edward Lhuyd says his grandson Llywelyn ap Gwilym lived at Neuadd Fawr, Cilycwm, with the motto over his door ‘Gresso pan ddelech, a chennad pan fynnech, a phan ddelech tra fynnech trig’; a campaign began in 1998 for a monument, and the sixteen-foot stainless steel statue by Toby and Gideon Petersen, an empty helmet, cloak and armour on stone from Caeo, stands at Llandovery, a ‘brave nobody’ standing for all.Llywelyn ap Gruffudd Fychan ↗Welsh WikipediaA squire of Caeo, Carmarthenshire (1341? to 9 October 1401), one of the local leaders of Owain Glyn Dŵr’s rising in Deheubarth; he laid a trap to deceive the English forces searching for Owain in 1401, and the trick helped Owain to escape; as punishment Henry IV ordered that he be put to death at Llandovery in October of the same year; a statue to his memory stands by Llandovery Castle.
| Llywelyn ap Gruffudd Fychan died | 9 October 1401SourcesLlywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaLlywelyn ap Gruffudd Fychan of Caeo (about 1341 to 1401), a wealthy Carmarthenshire landowner put to death at Llandovery by Henry IV for his support of Owain Glyndŵr; Adam of Usk calls him a bountiful member of the gentry who used sixteen pipes of wine a year in his household, a generous host; in 1401 he led the slow English army searching for Owain on a long chase through the hills of Deheubarth, which let Owain get away to Gwynedd; his two sons, Gwilym and Morgan, were with Owain’s army; he was put to death before the gate of Llandovery castle on 9 October 1401; Adam says that he ‘willingly preferred death to treachery’; his father Gruffudd Fychan, lord of Caeo and Cilycwm, was constable of Caeo in 1359; his mother was Jonnett, daughter of Gruffudd ap Llywelyn Foethus of Dryslwyn; Lewys Dwnn names his wife as Sioned, of the Scudamores of Kentchurch, one of whom married Glyndŵr’s daughter Alys; Dwnn says his son Morgan became abbot of Strata Florida, ‘a man held in great respect’, and traces the family to Selyf, King of Dyfed; Edward Lhuyd says his grandson Llywelyn ap Gwilym lived at Neuadd Fawr, Cilycwm, with the motto over his door ‘Gresso pan ddelech, a chennad pan fynnech, a phan ddelech tra fynnech trig’; a campaign began in 1998 for a monument, and the sixteen-foot stainless steel statue by Toby and Gideon Petersen, an empty helmet, cloak and armour on stone from Caeo, stands at Llandovery, a ‘brave nobody’ standing for all.Llywelyn ap Gruffudd Fychan ↗Welsh WikipediaA squire of Caeo, Carmarthenshire (1341? to 9 October 1401), one of the local leaders of Owain Glyn Dŵr’s rising in Deheubarth; he laid a trap to deceive the English forces searching for Owain in 1401, and the trick helped Owain to escape; as punishment Henry IV ordered that he be put to death at Llandovery in October of the same year; a statue to his memory stands by Llandovery Castle. |
|---|---|
| The statue | Stainless steel, sixteen feet highSourceLlywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaA wealthy landowner of Caeo in Carmarthenshire; in 1401 he led the English army searching for Owain on a long chase through the hills, so that Owain could get away; Henry IV had him put to death at Llandovery on 9 October 1401; Adam of Usk wrote that he “willingly preferred death to treachery”; a stainless steel statue sixteen feet high, by Toby and Gideon Petersen, stands for him at Llandovery, on a base of stone from Caeo. |
| Listed | Grade II*, and a scheduled monumentSourceLlandovery Castle, Llandovery (listed building 10965) ↗Cadw, listed building recordListed Grade II* as substantial remains of a medieval castle, also a scheduled monument; the first castle was an earth motte and bailey on the hill, probably built for Richard fitz Pons, given the lordship of Cantref Bychan in 1116; it was repeatedly lost to the lords of Deheubarth despite heavy spending by Henry II in 1159–62; not secured by the English until 1277, and Llywelyn ap Gruffudd briefly took it in 1282; John Giffard probably built the present stone castle; Henry IV visited in 1400 and Owain Glyndŵr besieged it in 1403; the remains are of the late 13th century: a large D-shaped tower on the west, part of a twin-towered gatehouse, a well-turret to the north and lengths of curtain wall; on a prominent natural outcrop south-east of the main car park. |
Castle of the Cantref Bychan
The first castle was made by cutting a natural mound into a stronghold with a small bailey, most likely for the Norman Richard fitz Pons, given the lordship of Cantref Bychan in 1116.SourcesLlandovery Castle ↗Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of WalesCoflein record (NPRN 92751): a motte and bailey castle, made by cutting a natural mound into a citadel and a small bailey, with perhaps further enclosures to the north where a cattle market later stood; an outer bank on the west was levelled in 1967–68 for a car park; extensive masonry walls and towers remain on the motte, with the half-buried footings of a shell keep.Llandovery Castle, Llandovery (listed building 10965) ↗Cadw, listed building recordListed Grade II* as substantial remains of a medieval castle, also a scheduled monument; the first castle was an earth motte and bailey on the hill, probably built for Richard fitz Pons, given the lordship of Cantref Bychan in 1116; it was repeatedly lost to the lords of Deheubarth despite heavy spending by Henry II in 1159–62; not secured by the English until 1277, and Llywelyn ap Gruffudd briefly took it in 1282; John Giffard probably built the present stone castle; Henry IV visited in 1400 and Owain Glyndŵr besieged it in 1403; the remains are of the late 13th century: a large D-shaped tower on the west, part of a twin-towered gatehouse, a well-turret to the north and lengths of curtain wall; on a prominent natural outcrop south-east of the main car park.
Won by the lords of Deheubarth
Again and again the lords of Deheubarth took the castle, even after Henry II spent heavily on it in 1159–62, and the English did not hold it securely until 1277. In 1282 Llywelyn ap Gruffudd won it back for a time.SourcesLlandovery Castle, Llandovery (listed building 10965) ↗Cadw, listed building recordListed Grade II* as substantial remains of a medieval castle, also a scheduled monument; the first castle was an earth motte and bailey on the hill, probably built for Richard fitz Pons, given the lordship of Cantref Bychan in 1116; it was repeatedly lost to the lords of Deheubarth despite heavy spending by Henry II in 1159–62; not secured by the English until 1277, and Llywelyn ap Gruffudd briefly took it in 1282; John Giffard probably built the present stone castle; Henry IV visited in 1400 and Owain Glyndŵr besieged it in 1403; the remains are of the late 13th century: a large D-shaped tower on the west, part of a twin-towered gatehouse, a well-turret to the north and lengths of curtain wall; on a prominent natural outcrop south-east of the main car park.Llandovery Castle ↗WikipediaLlandovery Castle, Castell Llanymddyfri, a ruined castle on a knoll in the town of Llandovery, Grade II* listed; the Norman knight Richard Fitz Pons received the lordship of Cantref Bychan in 1116 and probably began a motte and bailey castle that year; it was repeatedly lost to the princes of Deheubarth over several generations, and though Henry II spent heavily on repairs in 1159–62 the Welsh still took it; the English took it in 1277 and Welsh forces under Llywelyn ap Gruffudd won it back for a time about five years later; John Giffard probably rebuilt it in stone; it passed to the Audleys in 1299 and later to the Touchets; Henry IV came in 1400, and it was besieged in Owain Glyndŵr’s rising in 1403; a large D-shaped tower on the west, a gatehouse of two towers on the north with a well-tower, and remains of the curtain wall around a filled-in ditch.
The stone castle
The walls that stand today are of the late 13th century, probably built by John Giffard: a great D-shaped tower on the west, part of a gatehouse of two towers, a well-turret to the north and lengths of curtain wall around the mound.SourcesLlandovery Castle, Llandovery (listed building 10965) ↗Cadw, listed building recordListed Grade II* as substantial remains of a medieval castle, also a scheduled monument; the first castle was an earth motte and bailey on the hill, probably built for Richard fitz Pons, given the lordship of Cantref Bychan in 1116; it was repeatedly lost to the lords of Deheubarth despite heavy spending by Henry II in 1159–62; not secured by the English until 1277, and Llywelyn ap Gruffudd briefly took it in 1282; John Giffard probably built the present stone castle; Henry IV visited in 1400 and Owain Glyndŵr besieged it in 1403; the remains are of the late 13th century: a large D-shaped tower on the west, part of a twin-towered gatehouse, a well-turret to the north and lengths of curtain wall; on a prominent natural outcrop south-east of the main car park.Llandovery Castle ↗WikipediaLlandovery Castle, Castell Llanymddyfri, a ruined castle on a knoll in the town of Llandovery, Grade II* listed; the Norman knight Richard Fitz Pons received the lordship of Cantref Bychan in 1116 and probably began a motte and bailey castle that year; it was repeatedly lost to the princes of Deheubarth over several generations, and though Henry II spent heavily on repairs in 1159–62 the Welsh still took it; the English took it in 1277 and Welsh forces under Llywelyn ap Gruffudd won it back for a time about five years later; John Giffard probably rebuilt it in stone; it passed to the Audleys in 1299 and later to the Touchets; Henry IV came in 1400, and it was besieged in Owain Glyndŵr’s rising in 1403; a large D-shaped tower on the west, a gatehouse of two towers on the north with a well-tower, and remains of the curtain wall around a filled-in ditch.
Llywelyn of Caeo
In 1401 Llywelyn ap Gruffudd Fychan, a generous landowner of Caeo whose two sons rode with Owain, led the king’s army searching for Owain on a long chase through the hills of Deheubarth, so that Owain could get away to Gwynedd. For this, Henry IV had him put to death before the castle gate on 9 October 1401.SourcesLlywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaLlywelyn ap Gruffudd Fychan of Caeo (about 1341 to 1401), a wealthy Carmarthenshire landowner put to death at Llandovery by Henry IV for his support of Owain Glyndŵr; Adam of Usk calls him a bountiful member of the gentry who used sixteen pipes of wine a year in his household, a generous host; in 1401 he led the slow English army searching for Owain on a long chase through the hills of Deheubarth, which let Owain get away to Gwynedd; his two sons, Gwilym and Morgan, were with Owain’s army; he was put to death before the gate of Llandovery castle on 9 October 1401; Adam says that he ‘willingly preferred death to treachery’; his father Gruffudd Fychan, lord of Caeo and Cilycwm, was constable of Caeo in 1359; his mother was Jonnett, daughter of Gruffudd ap Llywelyn Foethus of Dryslwyn; Lewys Dwnn names his wife as Sioned, of the Scudamores of Kentchurch, one of whom married Glyndŵr’s daughter Alys; Dwnn says his son Morgan became abbot of Strata Florida, ‘a man held in great respect’, and traces the family to Selyf, King of Dyfed; Edward Lhuyd says his grandson Llywelyn ap Gwilym lived at Neuadd Fawr, Cilycwm, with the motto over his door ‘Gresso pan ddelech, a chennad pan fynnech, a phan ddelech tra fynnech trig’; a campaign began in 1998 for a monument, and the sixteen-foot stainless steel statue by Toby and Gideon Petersen, an empty helmet, cloak and armour on stone from Caeo, stands at Llandovery, a ‘brave nobody’ standing for all.Llywelyn ap Gruffudd Fychan ↗Welsh WikipediaA squire of Caeo, Carmarthenshire (1341? to 9 October 1401), one of the local leaders of Owain Glyn Dŵr’s rising in Deheubarth; he laid a trap to deceive the English forces searching for Owain in 1401, and the trick helped Owain to escape; as punishment Henry IV ordered that he be put to death at Llandovery in October of the same year; a statue to his memory stands by Llandovery Castle.
He willingly preferred death to treachery.
Adam of Usk, on Llywelyn ap Gruffudd FychanSourcesLlywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaLlywelyn ap Gruffudd Fychan of Caeo (about 1341 to 1401), a wealthy Carmarthenshire landowner put to death at Llandovery by Henry IV for his support of Owain Glyndŵr; Adam of Usk calls him a bountiful member of the gentry who used sixteen pipes of wine a year in his household, a generous host; in 1401 he led the slow English army searching for Owain on a long chase through the hills of Deheubarth, which let Owain get away to Gwynedd; his two sons, Gwilym and Morgan, were with Owain’s army; he was put to death before the gate of Llandovery castle on 9 October 1401; Adam says that he ‘willingly preferred death to treachery’; his father Gruffudd Fychan, lord of Caeo and Cilycwm, was constable of Caeo in 1359; his mother was Jonnett, daughter of Gruffudd ap Llywelyn Foethus of Dryslwyn; Lewys Dwnn names his wife as Sioned, of the Scudamores of Kentchurch, one of whom married Glyndŵr’s daughter Alys; Dwnn says his son Morgan became abbot of Strata Florida, ‘a man held in great respect’, and traces the family to Selyf, King of Dyfed; Edward Lhuyd says his grandson Llywelyn ap Gwilym lived at Neuadd Fawr, Cilycwm, with the motto over his door ‘Gresso pan ddelech, a chennad pan fynnech, a phan ddelech tra fynnech trig’; a campaign began in 1998 for a monument, and the sixteen-foot stainless steel statue by Toby and Gideon Petersen, an empty helmet, cloak and armour on stone from Caeo, stands at Llandovery, a ‘brave nobody’ standing for all.Llywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaA wealthy landowner of Caeo in Carmarthenshire; in 1401 he led the English army searching for Owain on a long chase through the hills, so that Owain could get away; Henry IV had him put to death at Llandovery on 9 October 1401; Adam of Usk wrote that he “willingly preferred death to treachery”; a stainless steel statue sixteen feet high, by Toby and Gideon Petersen, stands for him at Llandovery, on a base of stone from Caeo.
Owain at the gates
Two years later, in July 1403, Owain Glyndŵr besieged the castle before marching his army down the Tywi valley, where castle after castle fell to him.SourcesLlandovery Castle, Llandovery (listed building 10965) ↗Cadw, listed building recordListed Grade II* as substantial remains of a medieval castle, also a scheduled monument; the first castle was an earth motte and bailey on the hill, probably built for Richard fitz Pons, given the lordship of Cantref Bychan in 1116; it was repeatedly lost to the lords of Deheubarth despite heavy spending by Henry II in 1159–62; not secured by the English until 1277, and Llywelyn ap Gruffudd briefly took it in 1282; John Giffard probably built the present stone castle; Henry IV visited in 1400 and Owain Glyndŵr besieged it in 1403; the remains are of the late 13th century: a large D-shaped tower on the west, part of a twin-towered gatehouse, a well-turret to the north and lengths of curtain wall; on a prominent natural outcrop south-east of the main car park.Owain Glyndŵr timeline: 1403 ↗The Owain Glyndŵr Society, owain-glyndwr.wales3 July 1403: after besieging Llandovery Castle, Owain’s army moved down the Tywi valley; at Llandeilo Fawr he joined Henry Dwn, who had attacked Dinefwr; on 5 July he and 800 men attacked Carreg Cennen; in July he took Dryslwyn, Llansteffan and Newcastle Emlyn, and Carmarthen on 6 July; on 8 July he visited Hopcyn ap Tomas ab Einion, a “master of Brut”; by December 1403 he held almost all of Wales.
The statue and the Old Vicar
Toby and Gideon Petersen’s statue of Llywelyn, an empty helmet, cloak and armour, stands by the castle on a base of stone brought from Caeo. Llanymddyfri is also the town of Rhys Prichard, Yr Hen Ficer, vicar here from 1602, whose verses, Canwyll y Cymry, brought him his greatest fame.SourcesLlywelyn ap Gruffudd Fychan ↗WikipediaA wealthy landowner of Caeo in Carmarthenshire; in 1401 he led the English army searching for Owain on a long chase through the hills, so that Owain could get away; Henry IV had him put to death at Llandovery on 9 October 1401; Adam of Usk wrote that he “willingly preferred death to treachery”; a stainless steel statue sixteen feet high, by Toby and Gideon Petersen, stands for him at Llandovery, on a base of stone from Caeo.Llywelyn ap Gruffudd Fychan ↗Welsh WikipediaA squire of Caeo, Carmarthenshire (1341? to 9 October 1401), one of the local leaders of Owain Glyn Dŵr’s rising in Deheubarth; he laid a trap to deceive the English forces searching for Owain in 1401, and the trick helped Owain to escape; as punishment Henry IV ordered that he be put to death at Llandovery in October of the same year; a statue to his memory stands by Llandovery Castle.Rhys Prichard ↗WikipediaRhys Prichard (1579–1644) was born in Llandovery, was vicar of Llandovery and was made chancellor of St Davids in 1626; his religious poems won him his “greatest fame” as Cannwyll y Cymry, “usually translated as The Welshman’s Candle”.Prichard, Rhys (‘Yr Hen Ficer’; 1579? – 1644), cleric and poet ↗David Gwenallt Jones, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn in all probability at Llandovery, Carmarthenshire; most likely schooled at the grammar school of Carmarthen, founded by Queen Elizabeth in 1576; he went to Jesus College, Oxford, at about eighteen; ordained priest at Witham, Essex, on 26 April 1602, B.A. that June, and on 6 August given the living of Llandovery, in the parish of Llandingad with a chapel of ease at Llanfair-ar-y-bryn; the king made him rector of Llanedy in 1613, and he became chaplain to Robert, earl of Essex; prebendary of Christ College, Brecon, in 1614; chancellor of St Davids on 14 September 1626 and later canon, with the living of Llawhaden; he died about December 1644; his son Samuel’s daughter married a son of Bishop Roger Mainwaring; his work was first printed by Stephen Hughes in or before 1658, again in 1659 and 1660, with a fourth part in 1672, and in 1681 Hughes published the complete edition, Canwyll y Cymry.
People of this place
Sources and further reading
Written by Ifan First published Last updated


