

History of Wales / Glyndŵr’s Wales
Glyndŵr’s Wales
Pennal
The village by the Dyfi where, in 1406, Owain Glyndŵr wrote the Pennal Letter to the King of France: his plan for an independent Wales, with its own church and two universities.
Picture: The original Pennal Letter of March 1406 from Owain Glyndŵr to Charles VI of France, with his seal, in the Archives nationales, Paris · Archives nationales (France), CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
What the name means
Pennal: pen, a head or end; what the ending means has not been settled
Pennal lies on the north bank of the Dyfi, near Machynlleth. Here, in March 1406, Owain Glyndŵr called a meeting and wrote the Pennal Letter, his plan for an independent Wales with its own church and its own universities.SourcesPennal ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: Pennal, a village in southern Gwynedd on the A493 between Tywyn and Machynlleth, on the north bank of the Dyfi, with a round churchyard; the Roman fort covered 12 acres, about 670 by 505 feet, built over an earlier fort of 4.38 acres, and coins of Titus and Domitian were found there, with a legionary tile reading LEG II AVG ANTO(ninia), perhaps of 212–222; Castell Tomen-las, a medieval defensive mound, stands in the middle of the village; Lleucu Llwyd, beloved of the poet Llywelyn Goch ap Meurig Hen and the subject of one of the most powerful elegies in the Welsh language, is said to have been a girl of Pennal; here Owain Glyndŵr called a meeting in March 1406 and wrote the Pennal Letter to the King of France, part of the Pennal Policy; there is a memorial garden to the princes of Wales in the village; the singer Richard Rees (1926–2003) farmed at Penmaenbach near the village and is buried in the round churchyard.Pennal ↗WikipediaPennal, a village on the north bank of the Dyfi near Machynlleth, in historic Merionethshire and in the Eryri National Park; the site of a small Roman fort, Cefn Gaer, probably guarding a ford or ferry over the Dyfi on Sarn Helen, its remains under the 14th-century house of Cefn Caer; here Owain Glyndŵr composed the Pennal Letter of 1406 to the King of France, setting out his plans for an independent Wales, the only policy document for an independent Wales in the Middle Ages; it came back to Wales for an exhibition at the National Library in 2000, and there is a campaign for its permanent return; at nearby Llugwy, on the Dyfi, the Anwyl family, who trace their line from Rhodri Mawr through Owain Gwynedd, have lived since 1682; in the early 19th century slate from Corris, Aberllefenni and Abergynolwyn came down by packhorse to quays on the Dyfi; Robert Plant was living at nearby Bron-yr-Aur when he wrote ‘Stairway to Heaven’.Pennal Letter ↗WikipediaWritten in Latin at Pennal in 1406 by Owain Glyndŵr to Charles VI of France; Owain pledges obedience to Benedict XIII and sets out a Wales with its own church, clergy who can speak Welsh, and two universities; it calls the English “the barbarous Saxons, who usurped to themselves the land of Wales”; kept in the national archives of France, under its original seal; shown at the National Library of Wales in 2000; facsimiles sealed with casts of Owain’s seal were given to Welsh institutions in 2009.
| The Pennal Letter | March 1406SourcesPennal ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: Pennal, a village in southern Gwynedd on the A493 between Tywyn and Machynlleth, on the north bank of the Dyfi, with a round churchyard; the Roman fort covered 12 acres, about 670 by 505 feet, built over an earlier fort of 4.38 acres, and coins of Titus and Domitian were found there, with a legionary tile reading LEG II AVG ANTO(ninia), perhaps of 212–222; Castell Tomen-las, a medieval defensive mound, stands in the middle of the village; Lleucu Llwyd, beloved of the poet Llywelyn Goch ap Meurig Hen and the subject of one of the most powerful elegies in the Welsh language, is said to have been a girl of Pennal; here Owain Glyndŵr called a meeting in March 1406 and wrote the Pennal Letter to the King of France, part of the Pennal Policy; there is a memorial garden to the princes of Wales in the village; the singer Richard Rees (1926–2003) farmed at Penmaenbach near the village and is buried in the round churchyard.Pennal Letter ↗WikipediaWritten in Latin at Pennal in 1406 by Owain Glyndŵr to Charles VI of France; Owain pledges obedience to Benedict XIII and sets out a Wales with its own church, clergy who can speak Welsh, and two universities; it calls the English “the barbarous Saxons, who usurped to themselves the land of Wales”; kept in the national archives of France, under its original seal; shown at the National Library of Wales in 2000; facsimiles sealed with casts of Owain’s seal were given to Welsh institutions in 2009. |
|---|---|
| The Roman fort | About 12 acresSourcePennal ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: Pennal, a village in southern Gwynedd on the A493 between Tywyn and Machynlleth, on the north bank of the Dyfi, with a round churchyard; the Roman fort covered 12 acres, about 670 by 505 feet, built over an earlier fort of 4.38 acres, and coins of Titus and Domitian were found there, with a legionary tile reading LEG II AVG ANTO(ninia), perhaps of 212–222; Castell Tomen-las, a medieval defensive mound, stands in the middle of the village; Lleucu Llwyd, beloved of the poet Llywelyn Goch ap Meurig Hen and the subject of one of the most powerful elegies in the Welsh language, is said to have been a girl of Pennal; here Owain Glyndŵr called a meeting in March 1406 and wrote the Pennal Letter to the King of France, part of the Pennal Policy; there is a memorial garden to the princes of Wales in the village; the singer Richard Rees (1926–2003) farmed at Penmaenbach near the village and is buried in the round churchyard. |
| Medieval mound | Castell Tomen-las, in the middle of the villageSourcePennal ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: Pennal, a village in southern Gwynedd on the A493 between Tywyn and Machynlleth, on the north bank of the Dyfi, with a round churchyard; the Roman fort covered 12 acres, about 670 by 505 feet, built over an earlier fort of 4.38 acres, and coins of Titus and Domitian were found there, with a legionary tile reading LEG II AVG ANTO(ninia), perhaps of 212–222; Castell Tomen-las, a medieval defensive mound, stands in the middle of the village; Lleucu Llwyd, beloved of the poet Llywelyn Goch ap Meurig Hen and the subject of one of the most powerful elegies in the Welsh language, is said to have been a girl of Pennal; here Owain Glyndŵr called a meeting in March 1406 and wrote the Pennal Letter to the King of France, part of the Pennal Policy; there is a memorial garden to the princes of Wales in the village; the singer Richard Rees (1926–2003) farmed at Penmaenbach near the village and is buried in the round churchyard. |
Cefn Caer
A small Roman fort, Cefn Gaer, guarded a ford or ferry over the Dyfi on Sarn Helen, and its remains lie under the 14th-century house of Cefn Caer. Coins of the emperors Titus and Domitian have been found there, and a tile of the Second Legion Augusta.SourcesPennal ↗WikipediaPennal, a village on the north bank of the Dyfi near Machynlleth, in historic Merionethshire and in the Eryri National Park; the site of a small Roman fort, Cefn Gaer, probably guarding a ford or ferry over the Dyfi on Sarn Helen, its remains under the 14th-century house of Cefn Caer; here Owain Glyndŵr composed the Pennal Letter of 1406 to the King of France, setting out his plans for an independent Wales, the only policy document for an independent Wales in the Middle Ages; it came back to Wales for an exhibition at the National Library in 2000, and there is a campaign for its permanent return; at nearby Llugwy, on the Dyfi, the Anwyl family, who trace their line from Rhodri Mawr through Owain Gwynedd, have lived since 1682; in the early 19th century slate from Corris, Aberllefenni and Abergynolwyn came down by packhorse to quays on the Dyfi; Robert Plant was living at nearby Bron-yr-Aur when he wrote ‘Stairway to Heaven’.Pennal ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: Pennal, a village in southern Gwynedd on the A493 between Tywyn and Machynlleth, on the north bank of the Dyfi, with a round churchyard; the Roman fort covered 12 acres, about 670 by 505 feet, built over an earlier fort of 4.38 acres, and coins of Titus and Domitian were found there, with a legionary tile reading LEG II AVG ANTO(ninia), perhaps of 212–222; Castell Tomen-las, a medieval defensive mound, stands in the middle of the village; Lleucu Llwyd, beloved of the poet Llywelyn Goch ap Meurig Hen and the subject of one of the most powerful elegies in the Welsh language, is said to have been a girl of Pennal; here Owain Glyndŵr called a meeting in March 1406 and wrote the Pennal Letter to the King of France, part of the Pennal Policy; there is a memorial garden to the princes of Wales in the village; the singer Richard Rees (1926–2003) farmed at Penmaenbach near the village and is buried in the round churchyard.
Lleucu Llwyd
Lleucu Llwyd, beloved of the poet Llywelyn Goch ap Meurig Hen and the subject of one of the most powerful elegies in the Welsh language, is said to have been a girl of Pennal.SourcePennal ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: Pennal, a village in southern Gwynedd on the A493 between Tywyn and Machynlleth, on the north bank of the Dyfi, with a round churchyard; the Roman fort covered 12 acres, about 670 by 505 feet, built over an earlier fort of 4.38 acres, and coins of Titus and Domitian were found there, with a legionary tile reading LEG II AVG ANTO(ninia), perhaps of 212–222; Castell Tomen-las, a medieval defensive mound, stands in the middle of the village; Lleucu Llwyd, beloved of the poet Llywelyn Goch ap Meurig Hen and the subject of one of the most powerful elegies in the Welsh language, is said to have been a girl of Pennal; here Owain Glyndŵr called a meeting in March 1406 and wrote the Pennal Letter to the King of France, part of the Pennal Policy; there is a memorial garden to the princes of Wales in the village; the singer Richard Rees (1926–2003) farmed at Penmaenbach near the village and is buried in the round churchyard.
The Pennal Letter
Owain wrote in Latin to Charles VI of France. He pledged Wales to Pope Benedict XIII and set out a Wales with its own church, with clergy who could speak Welsh, and two universities. It is the only policy for an independent Wales left to us from the Middle Ages.SourcesPennal Letter ↗WikipediaWritten in Latin at Pennal in 1406 by Owain Glyndŵr to Charles VI of France; Owain pledges obedience to Benedict XIII and sets out a Wales with its own church, clergy who can speak Welsh, and two universities; it calls the English “the barbarous Saxons, who usurped to themselves the land of Wales”; kept in the national archives of France, under its original seal; shown at the National Library of Wales in 2000; facsimiles sealed with casts of Owain’s seal were given to Welsh institutions in 2009.Pennal ↗WikipediaPennal, a village on the north bank of the Dyfi near Machynlleth, in historic Merionethshire and in the Eryri National Park; the site of a small Roman fort, Cefn Gaer, probably guarding a ford or ferry over the Dyfi on Sarn Helen, its remains under the 14th-century house of Cefn Caer; here Owain Glyndŵr composed the Pennal Letter of 1406 to the King of France, setting out his plans for an independent Wales, the only policy document for an independent Wales in the Middle Ages; it came back to Wales for an exhibition at the National Library in 2000, and there is a campaign for its permanent return; at nearby Llugwy, on the Dyfi, the Anwyl family, who trace their line from Rhodri Mawr through Owain Gwynedd, have lived since 1682; in the early 19th century slate from Corris, Aberllefenni and Abergynolwyn came down by packhorse to quays on the Dyfi; Robert Plant was living at nearby Bron-yr-Aur when he wrote ‘Stairway to Heaven’.
The letter today
The letter is kept in the national archives of France, under Owain’s own seal. It came home for an exhibition at the National Library of Wales in 2000, copies sealed with casts of his seal were given to Welsh institutions in 2009, and there is a campaign to bring it back for good.SourcesPennal Letter ↗WikipediaWritten in Latin at Pennal in 1406 by Owain Glyndŵr to Charles VI of France; Owain pledges obedience to Benedict XIII and sets out a Wales with its own church, clergy who can speak Welsh, and two universities; it calls the English “the barbarous Saxons, who usurped to themselves the land of Wales”; kept in the national archives of France, under its original seal; shown at the National Library of Wales in 2000; facsimiles sealed with casts of Owain’s seal were given to Welsh institutions in 2009.Pennal ↗WikipediaPennal, a village on the north bank of the Dyfi near Machynlleth, in historic Merionethshire and in the Eryri National Park; the site of a small Roman fort, Cefn Gaer, probably guarding a ford or ferry over the Dyfi on Sarn Helen, its remains under the 14th-century house of Cefn Caer; here Owain Glyndŵr composed the Pennal Letter of 1406 to the King of France, setting out his plans for an independent Wales, the only policy document for an independent Wales in the Middle Ages; it came back to Wales for an exhibition at the National Library in 2000, and there is a campaign for its permanent return; at nearby Llugwy, on the Dyfi, the Anwyl family, who trace their line from Rhodri Mawr through Owain Gwynedd, have lived since 1682; in the early 19th century slate from Corris, Aberllefenni and Abergynolwyn came down by packhorse to quays on the Dyfi; Robert Plant was living at nearby Bron-yr-Aur when he wrote ‘Stairway to Heaven’.
A village of the Dyfi
Owain held his last parliament here by the church of St Peter ad Vincula, with its round churchyard, and the village keeps a memorial garden to the princes of Wales. In the early 19th century slate from Corris, Aberllefenni and Abergynolwyn came down by packhorse to quays on the Dyfi.SourcesMachynlleth ↗WikipediaMachynlleth, a market town in the Dyfi valley in Powys, in historic Montgomeryshire; the name comes from ma, field or plain, and Cynllaith, a personal name; radiocarbon dating showed copper was mined in the Bronze Age within a mile of the town centre; the Romans built a fort at Cefn Caer near Pennal; in 1291 a royal charter granted Owen de la Pole, Lord of Powys, ‘a market at Machynlleth every Wednesday for ever and two fairs every year’, and the Wednesday market is still busy 700 years later; a document of 1632 shows beasts for sale from Merionethshire, Montgomeryshire, Cardiganshire, Carmarthenshire and Denbighshire; Pont ar Ddyfi was first named in 1533; Machynlleth was the seat of Owain Glyndŵr’s Welsh parliament in 1404 and claims to be the ‘ancient capital of Wales’; Owain was crowned Prince of Wales in 1404 near the Parliament House, one of three medieval houses in the town, before leaders from Scotland, France and Spain, and he held his last parliament at nearby Pennal, by the church of St Peter ad Vincula; the National Eisteddfod came in 1937 and 1981; Laura Ashley’s first shop opened at 35 Maengwyn Street in 1961; the clock tower, 23.7 m tall, is the symbol of the town; home of MoMA Wales and near the Centre for Alternative Technology; at the heart of the Dyfi Biosphere, declared by UNESCO in 2009; on Glyndŵr’s Way; in 2021, 50.2% of people could speak, read and write Welsh.Pennal ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: Pennal, a village in southern Gwynedd on the A493 between Tywyn and Machynlleth, on the north bank of the Dyfi, with a round churchyard; the Roman fort covered 12 acres, about 670 by 505 feet, built over an earlier fort of 4.38 acres, and coins of Titus and Domitian were found there, with a legionary tile reading LEG II AVG ANTO(ninia), perhaps of 212–222; Castell Tomen-las, a medieval defensive mound, stands in the middle of the village; Lleucu Llwyd, beloved of the poet Llywelyn Goch ap Meurig Hen and the subject of one of the most powerful elegies in the Welsh language, is said to have been a girl of Pennal; here Owain Glyndŵr called a meeting in March 1406 and wrote the Pennal Letter to the King of France, part of the Pennal Policy; there is a memorial garden to the princes of Wales in the village; the singer Richard Rees (1926–2003) farmed at Penmaenbach near the village and is buried in the round churchyard.Pennal ↗WikipediaPennal, a village on the north bank of the Dyfi near Machynlleth, in historic Merionethshire and in the Eryri National Park; the site of a small Roman fort, Cefn Gaer, probably guarding a ford or ferry over the Dyfi on Sarn Helen, its remains under the 14th-century house of Cefn Caer; here Owain Glyndŵr composed the Pennal Letter of 1406 to the King of France, setting out his plans for an independent Wales, the only policy document for an independent Wales in the Middle Ages; it came back to Wales for an exhibition at the National Library in 2000, and there is a campaign for its permanent return; at nearby Llugwy, on the Dyfi, the Anwyl family, who trace their line from Rhodri Mawr through Owain Gwynedd, have lived since 1682; in the early 19th century slate from Corris, Aberllefenni and Abergynolwyn came down by packhorse to quays on the Dyfi; Robert Plant was living at nearby Bron-yr-Aur when he wrote ‘Stairway to Heaven’.
Visiting
Pennal is on the A493 between Machynlleth and Tywyn, inside the Eryri National Park. The singer Richard Rees, who farmed nearby, lies in the churchyard, and Robert Plant was living at nearby Bron-yr-Aur when he wrote ‘Stairway to Heaven’.SourcesPennal ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: Pennal, a village in southern Gwynedd on the A493 between Tywyn and Machynlleth, on the north bank of the Dyfi, with a round churchyard; the Roman fort covered 12 acres, about 670 by 505 feet, built over an earlier fort of 4.38 acres, and coins of Titus and Domitian were found there, with a legionary tile reading LEG II AVG ANTO(ninia), perhaps of 212–222; Castell Tomen-las, a medieval defensive mound, stands in the middle of the village; Lleucu Llwyd, beloved of the poet Llywelyn Goch ap Meurig Hen and the subject of one of the most powerful elegies in the Welsh language, is said to have been a girl of Pennal; here Owain Glyndŵr called a meeting in March 1406 and wrote the Pennal Letter to the King of France, part of the Pennal Policy; there is a memorial garden to the princes of Wales in the village; the singer Richard Rees (1926–2003) farmed at Penmaenbach near the village and is buried in the round churchyard.Pennal ↗WikipediaPennal, a village on the north bank of the Dyfi near Machynlleth, in historic Merionethshire and in the Eryri National Park; the site of a small Roman fort, Cefn Gaer, probably guarding a ford or ferry over the Dyfi on Sarn Helen, its remains under the 14th-century house of Cefn Caer; here Owain Glyndŵr composed the Pennal Letter of 1406 to the King of France, setting out his plans for an independent Wales, the only policy document for an independent Wales in the Middle Ages; it came back to Wales for an exhibition at the National Library in 2000, and there is a campaign for its permanent return; at nearby Llugwy, on the Dyfi, the Anwyl family, who trace their line from Rhodri Mawr through Owain Gwynedd, have lived since 1682; in the early 19th century slate from Corris, Aberllefenni and Abergynolwyn came down by packhorse to quays on the Dyfi; Robert Plant was living at nearby Bron-yr-Aur when he wrote ‘Stairway to Heaven’.
Sources and further reading
Written by Ifan First published Last updated


