History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Fifteenth century

Coronog Faban, the crowned child

A poem of prophecy in the name of Taliesin, which foretells a crowned child, a deliverer, and a fleet coming to Milford Haven.

Picture: The bronze equestrian statue of Owain Glyndŵr in the square at Corwen · Michael Garlick, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Writtenin the fifteenth century, in the voice of Taliesin
Kinda darogan, a poem of prophecy
CopiesPeniarth 238, Mostyn 133, Llanstephan 41 and 136
Printedin the Iolo Manuscripts, 1848

Coronog Faban, ‘the crowned child’, is a poem of prophecy of some eighteen stanzas, each beginning with the same two words. It is told in the name of Taliesin, as read in the books of Myrddin, and it calls on prophets old and new, the Sibyl, Gildas and the wise men of Rome, to witness the coming of a deliverer.

The son of prophecy

For a thousand years the poets of Wales foretold the coming of the mab darogan, the son of prophecy, who would restore the crown of the island of Britain to the Britons. Coronog Faban belongs to the age when that hope was at its strongest, the fifteenth century, the age of Owain Glyndŵr and of the Tudors. Its crowned child comes from the land of the North to Wales, drives the enemies of the Britons before him, wins honour in Rome and goes on crusade to the East.

From Coronog Faban

Coronog Faban medd TaliesinThe crowned child, says Taliesin,A ddarlleir yn llyfrau Merddin,as is read in the books of Myrddin,Ynghanol ei oes ef nertha Werinin the middle of his life will strengthen the people,Ac yn niwedd ei oes ef a fydd Brenin.and at the end of his life he will be king.Coronog Faban credwn yn ddiau,The crowned child, let us believe it truly:Y daw llynges i Aberdaugleddau,a fleet will come to Milford Haven;Yna y cryn Lloegr pan glywer chwedlau,then England will tremble when the news is heard.
Iolo Manuscripts, 1848, from the book of J. Williams of Llanrwst

A fleet at Milford Haven

One stanza foretells that a fleet will come to Aberdaugleddau, Milford Haven, and that England will tremble at the news. On 7 August 1485 Harri Tudur landed at Mill Bay near the mouth of Milford Haven, marched through Wales gathering the Welsh to his banner, and within a fortnight was king of England. To many in Wales it seemed that the old prophecy had come true.

How it was kept

Gwenogvryn Evans listed copies of the poem in four manuscripts of the National Library. The text that is easiest to read today is the one printed in the Iolo Manuscripts in 1848, from a book of J. Williams of Llanrwst copied by Owain Jones, part of the great gathering of Welsh poetry begun by Iolo Morganwg. Mary Jones compared it with the manuscripts and found that it matches them, line for line.

Written by Ifan Last updated