History of Wales / Towns and villages / Powys

Powys

Hay-on-Wye · Y Gelli Gandryll

The town of books, with a world-famous literary festival since 1988.

Picture: The clock tower, Hay-on-Wye · Immanuel Giel, CC0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 2 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
PowysIn Welsh: Y Gelli Gandryll52.071° N, 3.127° WOpen in a map ↗

What the name means

Y Gelli Gandryll: the grove of a hundred plots

Y Gelli Gandryll

  • Y the
  • Gelli grovefrom celli (soft mutation: c → g)
  • Gandryll of a hundred plots (cantryll)

Hay-on-Wye

  • Hay English, ‘enclosed forest’; in Welsh, Y Gelli Gandryll
  • on English: on
  • Wye the river Gwya spelling of Gwy

Decode any other Welsh place name →

Hay, Y Gelli Gandryll, is a market town on the Wye at the very edge of Wales, and since the 1970s it has been known as the Town of Books.

Hay Tumpabout 1121
First bookshop1962
Hay Festivalsince 1988

Y Gelli

The Welsh name, written Gelli gandrell in 1614, comes from celli, wooded land.

Two castles

About 1121 a motte and bailey, now Hay Tump, was raised near St Mary’s church. The castle in the town was built from the late 12th century and walled in stone about 1200, and it was damaged in Owain Glyndŵr’s rising about 1401. Its restoration was finished in 2022.

The Town of Books

In 1962 Richard Booth opened his first bookshop in the old fire station, and on 1 April 1977 he declared Hay an independent kingdom. By the 1970s it was called the Town of Books.

The festival

In 1988 Norman, Rhoda and Peter Florence began the Hay Festival of literature, which Bill Clinton called in 2001 ‘the Woodstock of the mind’.

On the map of towns →

Sources and further reading

Wikipedia ↗

Written by Ifan Last updated