History of Wales / Towns and villages / Powys

Powys

Builth Wells · Llanfair-ym-Muallt

Llywelyn ap Gruffudd was killed nearby at Cilmeri in December 1282. The Royal Welsh Show is held here every July.

Picture: The bridge over the Wye at Builth Wells · Ian Medcalf, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 2 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
PowysIn Welsh: Llanfair-ym-Muallt52.149° N, 3.405° WOpen in a map ↗

What the name means

Llanfair-ym-Muallt: Mary’s church in Buallt (‘cow pasture’)

Llanfair-ym-Muallt

  • Llan church, holy enclosure
  • fair Saint Maryfrom Mair (soft mutation: m → f)
  • ym ina spelling of yn
  • Muallt Buellt, ‘cow pasture’ (old cantref)from Buallt (nasal mutation: b → m)

Builth Wells

  • Builth English form of Buallt (Buellt), ‘cow pasture’; in Welsh the town is Llanfair-ym-Muallt
  • Wells English: the spa wells: the mid-Wales spa towns took the word in the 1800s, when visitors came to drink the waters

Decode any other Welsh place name →

Builth, Llanfair-ym-Muallt, stands on the Wye in the old land of Buellt, and two and a half miles to the west, at Cilmeri, Llywelyn ap Gruffudd, the last native Prince of Wales, fell in 1282.

Llywelyn falls at Cilmeri11 December 1282
Wye bridge1775
Royal Welsh Show at Llanelweddsince 1963

Buellt

The Welsh name, Llanfair-ym-Muallt, means ‘St Mary in ox leas’, and the English Builth comes from the Old Welsh Buellt or Buallt.

Cilmeri

Near Cilmeri Llywelyn fell on 11 December 1282. The place was first marked in 1902, and in 1956 a great block of granite from Trefor in his own Caernarfonshire was raised there: ‘Ger y fan hon y lladdwyd Llywelyn ein Llyw Olaf’. A large mural of Llywelyn looks over the town centre.

Castle and bridge

Philip de Braose built a motte and bailey above a ford of the Wye in the 11th century, and Edward I later raised a far larger stone castle on the same spot. The six-arched bridge of 1775 marks the old boundary of Breconshire and Radnorshire.

Spa and show

The Glanne Wells and Park Wells made Builth a Victorian spa. Since 1963 the Royal Welsh Show has had its home across the river at Llanelwedd.

CilmeriLlywelyn ap Gruffudd

On the map of towns →

People of Builth Wells

c. 1223–1282

Llywelyn ap Gruffudd

Our Last Leader (recorded)

The only native prince recognised by the English crown as Prince of Wales. His death at Cilmeri ended independence.

Llywelyn ap Gruffudd

Sources and further reading

Wikipedia ↗

Written by Ifan Last updated