History of Wales / Towns and villages / Neath Port Talbot

Neath Port Talbot

Pontardawe

A tinplate and steel town of the Swansea valley.

Picture: Pontardawe in the Swansea valley · Adrianmiller85, CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 2 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice

What the name means

Pontardawe: the bridge on the river Tawe

Pontardawe

  • Pont bridge
  • ar on
  • dawe the river Tawefrom Tawe (soft mutation: t → d)

Decode any other Welsh place name →

Pontardawe, the bridge on the Tawe, grew from a river crossing into a town of iron, steel and tinplate. The poet Gwenallt and the singer Mary Hopkin were both born here.

On a map1729, as Pont-ar-Dawye
St Peter’s Church1862
Gwenalltborn 1899

The bridge

The name first appears as Pont-ar-Dawye on Emanuel Bowen’s map of South Wales in 1729. The old stone bridge was the work of William Edwards.

Canal, iron and tinplate

By 1796 the Swansea Canal joined the village to the docks at Swansea. The Ynysderw ironworks opened in 1835, and from 1861, for some ninety years, the Gilbertson family led the making of iron, steel and tinplate here.

St Peter’s

St Peter’s Church, paid for by William Parsons, was finished in 1862, and its tall spire is the best-known sight in the town.

Gwenallt

David James Jones was born in Pontardawe on 18 May 1899 and made his bardic name, Gwenallt, by turning round Alltwen, the village across the river. He won the Chair of the National Eisteddfod in 1926 and again in 1931, and is counted one of the most important figures of Welsh-language literature in the twentieth century.

Mary Hopkin

Mary Hopkin was born here on 3 May 1950 into a Welsh-speaking family. Her first record, Llais Swynol, was in Welsh for Recordiau Cambrian, a Pontardawe company, and in 1968 Those Were the Days took her to number one for the Beatles’ Apple label.

On the map of towns →

People of Pontardawe

1899–1968

Gwenallt

Poet of faith, industry and Wales (recorded)

David James Jones of Pontardawe, twice winner of the chair, who wrote of the tinplate works of his boyhood, the farms of his family in Carmarthenshire, and his faith in God and Wales.

Gwenallt
born 1950

Mary Hopkin

Those were the days (recorded)

Folk singer from Pontardawe who sang in Welsh before Paul McCartney signed her, and whose ‘Those Were the Days’ topped the charts in 1968.

Mary Hopkin

Battles fought nearby

Written by Ifan Last updated