History of Wales / Trails

Trail

Chapel and song

Picture: The galleried interior of the Tabernacl chapel, Morriston, known as the cathedral of Welsh Nonconformity · Matthew Jenkins, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Wales is called the land of song, and much of that song came from faith: hymns, Bible translation, revival and the eisteddfod.

This trail follows the words and music that kept Welsh alive.

From Cardigan to Capel Tabor

At Christmas 1176 the Lord Rhys held a festival of poetry and song at Cardigan, announced a year before, with two chairs as prizes, one for poetry and one for music: the first recorded eisteddfod. Seven centuries later, in January 1856, Evan James of Pontypridd wrote the words of Hen Wlad Fy Nhadau and his son James James the tune. It was first sung in the vestry of Capel Tabor, Maesteg, by Elizabeth John, and slowed from a dance to an anthem as great crowds took it up. The revival of 1904–05, led by Evan Roberts, a young former collier, counted 100,000 converts in Wales and spread to Europe, North America, India, Africa and Latin America.

Stops on the trail

  1. Taliesin

    Court poet to Urien of Rheged, honoured for centuries as the greatest of the early bards.

    Taliesin
  2. The first eisteddfod

    At Christmas, the Lord Rhys hosts a contest of poets and musicians at Cardigan Castle.

    The first eisteddfod
  3. Dafydd ap Gwilym

    The greatest poet of medieval Wales, who wrote of love and nature with wit and daring.

    Dafydd ap Gwilym
  4. William Morgan

    Translated the full Bible into Welsh in 1588. His prose became the standard for written Welsh.

    William Morgan
  5. The circulating schools

    Griffith Jones begins schools that move from parish to parish, teaching many thousands to read Welsh.

    The circulating schools
  6. William Williams Pantycelyn

    Wrote hundreds of hymns, including ‘Arglwydd, arwain trwy’r anialwch’, known in English as ‘Guide me, O thou great Redeemer’.

    William Williams Pantycelyn
  7. Iolo Morganwg

    Stonemason, poet and visionary who founded the Gorsedd of the Bards, saved old Welsh manuscripts and taught Wales to see itself as a nation.

    Iolo Morganwg
  8. Hen Wlad Fy Nhadau

    Evan and James James of Pontypridd write the song that becomes the national anthem.

    Hen Wlad Fy Nhadau
  9. The great revival

    Evan Roberts leads a religious revival that fills chapels across Wales and spreads abroad.

    The great revival
  10. Capel Celyn

    A Welsh-speaking village drowned beneath Llyn Celyn to supply Liverpool. ‘Cofiwch Dryweryn’ is still painted on walls across Wales.

    Capel Celyn

Written by Ifan Last updated