
History of Wales / Twentieth-Century Wales
Twentieth-Century Wales
Capel Celyn
A Welsh-speaking village drowned beneath Llyn Celyn to supply Liverpool. ‘Cofiwch Dryweryn’ is still painted on walls across Wales.
Picture: Houses in the Tryweryn valley at Capel Celyn, photographed by Geoff Charles in 1957 before the village was drowned · Geoff Charles, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

What the name means
Capel Celyn: the chapel of the holly
Capel Celyn
- Capel chapel
- Celyn holly
Capel Celyn lay in the Tryweryn valley north-west of Bala, a Welsh-speaking community with its chapel, school and post office. In 1965 the valley was drowned to make Llyn Celyn, a reservoir for Liverpool, and the cry Cofiwch Dryweryn, Remember Tryweryn, has been painted on walls across Wales ever since.SourcesCapel Celyn ↗WikipediaThe people of the valley first read of the plan a few days before Christmas 1955, in the Welsh edition of the Liverpool Daily Post; because the scheme came through an Act of Parliament there was no public inquiry; the Capel Celyn Defence Committee was formed, and the villagers marched to Liverpool; the village had a chapel and graveyard, a school and a post office, and was one of the few communities left where Welsh was the only language; twelve houses and farms went under the water, and 48 of the 67 people of the valley lost their homes.Capel Celyn ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: Capel Celyn, a village near Bala in Merionethshire, drowned in 1965 to make a reservoir, Llyn Celyn, for Liverpool; before the drowning it held a cultured Welsh-speaking community, with a chapel, a school, a post office and twelve farms, and land belonging to four other farms; 67 people lived there, and it was one of the last Welsh-only communities in the area.Tryweryn flooding ↗WikipediaLiverpool City Council brought a private bill to Parliament, so that it “would not require planning consent from the relevant Welsh local authorities”; of the 36 Welsh MPs, 35 opposed the bill and the other did not vote, and at the second reading 27 voted against and none for; the words Cofiwch Dryweryn, “Remember Tryweryn”, are painted on a wall near Llanrhystud on the A487, first painted, Meic Stephens said, by him in the 1960s, and in 2010 Cadw pledged £30,000 to keep the wall; Liverpool City Council made a formal apology on 19 October 2005; the Council for Wales had asked for a Welsh Office and a Secretary of State in 1957, and the Wilson government brought them in by 1964.Cofiwch Dryweryn: one hundred and counting! ↗People’s Collection WalesMeic Stephens painted the first Cofiwch Dryweryn at Llanrhystud; after the wall was attacked in 2019, more than a hundred new murals were painted across Wales.
| People of the valley | 67, of whom 48 lost their homesSourcesCapel Celyn ↗WikipediaThe people of the valley first read of the plan a few days before Christmas 1955, in the Welsh edition of the Liverpool Daily Post; because the scheme came through an Act of Parliament there was no public inquiry; the Capel Celyn Defence Committee was formed, and the villagers marched to Liverpool; the village had a chapel and graveyard, a school and a post office, and was one of the few communities left where Welsh was the only language; twelve houses and farms went under the water, and 48 of the 67 people of the valley lost their homes.Capel Celyn ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: Capel Celyn, a village near Bala in Merionethshire, drowned in 1965 to make a reservoir, Llyn Celyn, for Liverpool; before the drowning it held a cultured Welsh-speaking community, with a chapel, a school, a post office and twelve farms, and land belonging to four other farms; 67 people lived there, and it was one of the last Welsh-only communities in the area. |
|---|---|
| Welsh MPs | 35 of 36 opposed the billSourceTryweryn flooding ↗WikipediaLiverpool City Council brought a private bill to Parliament, so that it “would not require planning consent from the relevant Welsh local authorities”; of the 36 Welsh MPs, 35 opposed the bill and the other did not vote, and at the second reading 27 voted against and none for; the words Cofiwch Dryweryn, “Remember Tryweryn”, are painted on a wall near Llanrhystud on the A487, first painted, Meic Stephens said, by him in the 1960s, and in 2010 Cadw pledged £30,000 to keep the wall; Liverpool City Council made a formal apology on 19 October 2005; the Council for Wales had asked for a Welsh Office and a Secretary of State in 1957, and the Wilson government brought them in by 1964. |
| Reservoir opened | 21 October 1965SourceTryweryn: learning resource ↗National Library of WalesThe Library’s timeline of the drowning: the Liverpool Daily Post of 22 December 1955, the march through Liverpool on 21 November 1956 and the council’s vote of 95 to 1, the third reading on 31 July 1957 by a majority of 96, the work begun on 2 August 1960, the chapel taken down in June 1964, the opening on 21 October 1965, and the vote of 1997. |
A Welsh village
Capel Celyn had a chapel and graveyard, a school, a post office and twelve farms, and it was one of the last communities where Welsh was the only language. Its people first read of the plan a few days before Christmas 1955, in the Welsh edition of the Liverpool Daily Post.SourcesCapel Celyn ↗WikipediaThe people of the valley first read of the plan a few days before Christmas 1955, in the Welsh edition of the Liverpool Daily Post; because the scheme came through an Act of Parliament there was no public inquiry; the Capel Celyn Defence Committee was formed, and the villagers marched to Liverpool; the village had a chapel and graveyard, a school and a post office, and was one of the few communities left where Welsh was the only language; twelve houses and farms went under the water, and 48 of the 67 people of the valley lost their homes.Capel Celyn ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: Capel Celyn, a village near Bala in Merionethshire, drowned in 1965 to make a reservoir, Llyn Celyn, for Liverpool; before the drowning it held a cultured Welsh-speaking community, with a chapel, a school, a post office and twelve farms, and land belonging to four other farms; 67 people lived there, and it was one of the last Welsh-only communities in the area.Tryweryn: learning resource ↗National Library of WalesThe Library’s timeline of the drowning: the Liverpool Daily Post of 22 December 1955, the march through Liverpool on 21 November 1956 and the council’s vote of 95 to 1, the third reading on 31 July 1957 by a majority of 96, the work begun on 2 August 1960, the chapel taken down in June 1964, the opening on 21 October 1965, and the vote of 1997.
The Defence Committee
The Capel Celyn Defence Committee was formed on 23 March 1956, with Dafydd Roberts of Cae Fadog as chairman and the teacher Elizabeth Watkin Jones as secretary. On 21 November 1956 the people of the valley marched through Liverpool, led by Gwynfor Evans.SourcesJones (Mrowiec), Elizabeth May Watkin (1907–1965), teacher and campaigner ↗Ffion Mair Jones, Dictionary of Welsh Biography, 2022Teacher at Capel Celyn school and secretary of the Capel Celyn Defence Committee, formed on 23 March 1956 with Dafydd Roberts as chairman; her letters, meetings and television appearances; the march through Liverpool led by Gwynfor Evans on 21 November 1956; her death on 21 June 1965.Roberts, Dafydd (1892–1965), chairman of Capel Celyn Defence Committee ↗John Lewis Jones, Dictionary of Welsh Biography, 2001Born at Weirglodd-ddu, later farmed Cae Fadog; a postman for more than forty years and a chapel elder; chairman of the Defence Committee to the end; died 11 October 1965, shortly before the opening of the reservoir, and buried at Llanycil.Tryweryn: learning resource ↗National Library of WalesThe Library’s timeline of the drowning: the Liverpool Daily Post of 22 December 1955, the march through Liverpool on 21 November 1956 and the council’s vote of 95 to 1, the third reading on 31 July 1957 by a majority of 96, the work begun on 2 August 1960, the chapel taken down in June 1964, the opening on 21 October 1965, and the vote of 1997.
Wales stood together
Because the scheme came through a private Act of Parliament, there was no public inquiry. T. W. Jones, member for Merioneth, asked the Commons to refuse a bill ‘which proposes to uproot an entire community’, and of the 36 Welsh MPs, 35 opposed it and the other did not vote.SourcesCapel Celyn ↗WikipediaThe people of the valley first read of the plan a few days before Christmas 1955, in the Welsh edition of the Liverpool Daily Post; because the scheme came through an Act of Parliament there was no public inquiry; the Capel Celyn Defence Committee was formed, and the villagers marched to Liverpool; the village had a chapel and graveyard, a school and a post office, and was one of the few communities left where Welsh was the only language; twelve houses and farms went under the water, and 48 of the 67 people of the valley lost their homes.Liverpool Corporation Bill [Lords] (By Order), House of Commons, 3 July 1957 ↗Hansard, Parliamentary Debates, volume 572T. W. Jones, member for Merioneth, moves that the House “declines to give a Second Reading to a Bill which proposes to uproot an entire community”, and says the people of Wales have never felt so intense on any subject this century.Tryweryn flooding ↗WikipediaLiverpool City Council brought a private bill to Parliament, so that it “would not require planning consent from the relevant Welsh local authorities”; of the 36 Welsh MPs, 35 opposed the bill and the other did not vote, and at the second reading 27 voted against and none for; the words Cofiwch Dryweryn, “Remember Tryweryn”, are painted on a wall near Llanrhystud on the A487, first painted, Meic Stephens said, by him in the 1960s, and in 2010 Cadw pledged £30,000 to keep the wall; Liverpool City Council made a formal apology on 19 October 2005; the Council for Wales had asked for a Welsh Office and a Secretary of State in 1957, and the Wilson government brought them in by 1964.
Cofiwch Dryweryn
Meic Stephens painted the first Cofiwch Dryweryn on a wall near Llanrhystud, and more than a hundred new murals have been painted across Wales since 2019. In 2005 Liverpool City Council made a formal apology, and Vaughan Roderick said that the road to the National Assembly for Wales began in Tryweryn.SourcesTryweryn flooding ↗WikipediaLiverpool City Council brought a private bill to Parliament, so that it “would not require planning consent from the relevant Welsh local authorities”; of the 36 Welsh MPs, 35 opposed the bill and the other did not vote, and at the second reading 27 voted against and none for; the words Cofiwch Dryweryn, “Remember Tryweryn”, are painted on a wall near Llanrhystud on the A487, first painted, Meic Stephens said, by him in the 1960s, and in 2010 Cadw pledged £30,000 to keep the wall; Liverpool City Council made a formal apology on 19 October 2005; the Council for Wales had asked for a Welsh Office and a Secretary of State in 1957, and the Wilson government brought them in by 1964.Cofiwch Dryweryn: one hundred and counting! ↗People’s Collection WalesMeic Stephens painted the first Cofiwch Dryweryn at Llanrhystud; after the wall was attacked in 2019, more than a hundred new murals were painted across Wales.Official apology over Tryweryn ↗BBC News, 19 October 2005Liverpool City Council votes unanimously for the apology, quoted in full; the First Minister Rhodri Morgan welcomes it, and Elfyn Llwyd says it should be accepted in the way it is offered.City’s apology for drowned valley ↗BBC News, 11 October 2005, with Vaughan RoderickMike Storey: “What happened to the people in the valleys was wrong and I think now is the right time to say sorry.” Vaughan Roderick: “It would not be an exaggeration to say that the road to the National Assembly for Wales began in Tryweryn.”
Visiting
On the shore of Llyn Celyn stands the memorial chapel by the sculptor R. L. Gapper, built of stone from the old chapel and the houses of the valley and shaped like a boat. Its garden holds the gravestones moved from the old chapel, and in 2019 Cadw moved to list it at Grade II*.SourceListing Capel Celyn memorial chapel ↗Welsh Government, 19 June 2019Welsh Government: Cadw announced its intention to list the Capel Celyn memorial chapel at Grade II*; it stands on the site of the lost farm of Gwern Delwau and was designed by the Welsh sculptor R. L. Gapper of Aberystwyth; it is built of local stone reused from Gwern Delwau and from buildings taken down for the reservoir, including the original Capel Celyn, and the walls around it hold the date stone of the old chapel; the memorial garden holds gravestones moved from the old chapel; Gapper meant the building to resemble a boat, a sign that the culture and faith of the community outlived the flood, and an angled window faces the site of the old chapel; Cadw called it ‘beautifully modelled and adapted to its site, and giving powerful but subtle expression’ to its meaning.
Sources and further reading
The full story
Long read · 16 minCofiwch Epynt: the clearing of the mountain, 1940
In the summer of 1940 the War Office took Mynydd Epynt in Breconshire for an artillery range. 219 people from 54 homes, a whole Welsh-speaking community with its chapel, school and inn, were made to leave, and they never went back. The story of the people of the mountain, and how Wales remembers them.
Long read · 11 minThe Free Wales Army
Men in green uniforms with a white eagle on their caps, who marched for a free Welsh republic, told the world’s newspapers that they were an army, and were put on trial for it in 1969. The story of Cayo Evans, Dennis Coslett and the Free Wales Army.
Long read · 14 minMAC: the Movement for the Defence of Wales
Between 1963 and 1969 a secret movement born of the drowning of Tryweryn set off bombs at the pipelines that carried Welsh water to England and at the buildings of the state preparing the investiture of 1969. Why they did it, what they did, and what it cost.
Long read · 18 minCofiwch Dryweryn: the drowning of Capel Celyn
In 1965 a Welsh-speaking village in the hills above Bala was drowned to give Liverpool water, though thirty-five of the thirty-six members of Parliament for Wales had opposed it and not one voted for it. The story of Capel Celyn, the people who fought for it, and the nation it woke.
What happened here
The march to Liverpool
Nearly the whole village of Capel Celyn, led by Gwynfor Evans, marches through the streets of Liverpool to ask the city not to drown their valley. The same day the city council votes to go ahead.
The march to LiverpoolThe Tryweryn Act
The Liverpool Corporation Act receives the Royal Assent, giving Liverpool the power to drown Cwm Tryweryn. Thirty-five of the thirty-six Welsh MPs opposed it, and not one voted for it.
The Tryweryn ActMAC strikes at Tryweryn
Owain Williams, Emyr Llywelyn Jones and John Albert Jones cross the Arenig mountains by night and bomb the transformer at the Tryweryn dam works. No one is hurt. It is the first act of Mudiad Amddiffyn Cymru.
MAC strikes at TrywerynTryweryn
The village of Capel Celyn is flooded to supply Liverpool with water, despite near-unanimous opposition in Wales.
TrywerynThe Free Wales Army at Llyn Celyn
Protesters from all over Wales cut short Liverpool’s opening of the Llyn Celyn dam. Among them, in green uniforms, the Free Wales Army appears in public for the first time.
The Free Wales Army at Llyn CelynLiverpool says sorry
Forty years after the opening of Llyn Celyn, Liverpool City Council votes to apologise to Wales for the hurt caused by the drowning of the Tryweryn valley.
Liverpool says sorry
Written by Ifan Last updated








