Owain Gwynedd
King of Gwynedd, first Prince of the Welsh (recorded)King of Gwynedd and son of Gruffudd ap Cynan, who turned back Henry II in 1165 and was the first to call himself Prince of the Welsh.
Owain Gwynedd

History of Wales / Battles of Wales / The Age of Princes
August 1165
Owain Gwynedd and all the princes of Wales against Henry II
Picture: The Berwyn ridge, where wind and rain drove back the army of Henry II in 1165. · Stemonitis, Public domain · Wikimedia Commons
| When | August 1165 |
|---|---|
| Where | Chirk Castle |
| Who fought | Owain Gwynedd and all the princes of Wales against Henry II |
| Against | Kings of England |
| How it ended | Welsh victory |
In the summer of 1165 the most powerful king in Europe marched into Wales to finish the Welsh for ever. He met, for once, a Wales united: every prince of the land in one camp at Corwen, and a few picked men in the woods of the Ceiriog valley who would not give way.SourceBrut y Tywysogion, or The Chronicle of the Princes, year 1164 (= 1165), pp. 200–203 ↗ed. and trans. John Williams ab Ithel, Rolls Series, 1860Henry ‘collected a vast army of the choice warriors of England, Normandy, Flanders, Anjou, Gascony, and all Scotland, and came to Oswestry, purposing to transport and destroy the whole of the Britons’; against him came Owain Gwynedd and Cadwaladr ‘and the whole force of Gwynedd’, the lord Rhys ‘accompanied by the whole of South Wales’, Owain Cyfeiliog and Iorwerth the Red with ‘the whole of Powys’, and the two sons of Madog ab Idnerth; ‘together, united and undaunted, they came into Edeyrnion, and encamped at Corwen’; the king, ‘extremely enraged’, moved into the woods of the Vale of Ceiriog and had them cut down; ‘there a few chosen Welshmen came bravely to oppose him, who knew not what it was to be restrained in the absence of the princes; and many of the mightiest fell on each side’; on the Berwyn ‘he was overtaken by a dreadful tempest of the sky, and extraordinary torrents of rain’; he blinded the hostages, among them two sons of Owain; waited at Chester for ships from Dublin and sent them home; the same year the lord Rhys took Aberteifi and Cilgerran.
Henry II ruled England, Normandy and half of France. After Owain Gwynedd and the Lord Rhys rose against him in 1164, he gathered, in the words of the Brut, ‘a vast army of the choice warriors of England, Normandy, Flanders, Anjou, Gascony, and all Scotland’, and came to Oswestry, ‘purposing to transport and destroy the whole of the Britons’.SourceBrut y Tywysogion, or The Chronicle of the Princes, year 1164 (= 1165), pp. 200–203 ↗ed. and trans. John Williams ab Ithel, Rolls Series, 1860Henry ‘collected a vast army of the choice warriors of England, Normandy, Flanders, Anjou, Gascony, and all Scotland, and came to Oswestry, purposing to transport and destroy the whole of the Britons’; against him came Owain Gwynedd and Cadwaladr ‘and the whole force of Gwynedd’, the lord Rhys ‘accompanied by the whole of South Wales’, Owain Cyfeiliog and Iorwerth the Red with ‘the whole of Powys’, and the two sons of Madog ab Idnerth; ‘together, united and undaunted, they came into Edeyrnion, and encamped at Corwen’; the king, ‘extremely enraged’, moved into the woods of the Vale of Ceiriog and had them cut down; ‘there a few chosen Welshmen came bravely to oppose him, who knew not what it was to be restrained in the absence of the princes; and many of the mightiest fell on each side’; on the Berwyn ‘he was overtaken by a dreadful tempest of the sky, and extraordinary torrents of rain’; he blinded the hostages, among them two sons of Owain; waited at Chester for ships from Dublin and sent them home; the same year the lord Rhys took Aberteifi and Cilgerran.
Against him came Owain Gwynedd and his brother Cadwaladr ‘and the whole force of Gwynedd with them’, the Lord Rhys ‘accompanied by the whole of South Wales’, Owain Cyfeiliog and Iorwerth Goch with the men of Powys, and the sons of Madog ab Idnerth with all their country. ‘And together, united and undaunted, they came into Edeyrnion, and encamped at Corwen.’SourceBrut y Tywysogion, or The Chronicle of the Princes, year 1164 (= 1165), pp. 200–203 ↗ed. and trans. John Williams ab Ithel, Rolls Series, 1860Henry ‘collected a vast army of the choice warriors of England, Normandy, Flanders, Anjou, Gascony, and all Scotland, and came to Oswestry, purposing to transport and destroy the whole of the Britons’; against him came Owain Gwynedd and Cadwaladr ‘and the whole force of Gwynedd’, the lord Rhys ‘accompanied by the whole of South Wales’, Owain Cyfeiliog and Iorwerth the Red with ‘the whole of Powys’, and the two sons of Madog ab Idnerth; ‘together, united and undaunted, they came into Edeyrnion, and encamped at Corwen’; the king, ‘extremely enraged’, moved into the woods of the Vale of Ceiriog and had them cut down; ‘there a few chosen Welshmen came bravely to oppose him, who knew not what it was to be restrained in the absence of the princes; and many of the mightiest fell on each side’; on the Berwyn ‘he was overtaken by a dreadful tempest of the sky, and extraordinary torrents of rain’; he blinded the hostages, among them two sons of Owain; waited at Chester for ships from Dublin and sent them home; the same year the lord Rhys took Aberteifi and Cilgerran.
For a long time the two armies watched each other. Then the king, ‘extremely enraged’, moved into the woods of the Ceiriog valley and had his men cut the trees down to open a road.SourceBrut y Tywysogion, or The Chronicle of the Princes, year 1164 (= 1165), pp. 200–203 ↗ed. and trans. John Williams ab Ithel, Rolls Series, 1860Henry ‘collected a vast army of the choice warriors of England, Normandy, Flanders, Anjou, Gascony, and all Scotland, and came to Oswestry, purposing to transport and destroy the whole of the Britons’; against him came Owain Gwynedd and Cadwaladr ‘and the whole force of Gwynedd’, the lord Rhys ‘accompanied by the whole of South Wales’, Owain Cyfeiliog and Iorwerth the Red with ‘the whole of Powys’, and the two sons of Madog ab Idnerth; ‘together, united and undaunted, they came into Edeyrnion, and encamped at Corwen’; the king, ‘extremely enraged’, moved into the woods of the Vale of Ceiriog and had them cut down; ‘there a few chosen Welshmen came bravely to oppose him, who knew not what it was to be restrained in the absence of the princes; and many of the mightiest fell on each side’; on the Berwyn ‘he was overtaken by a dreadful tempest of the sky, and extraordinary torrents of rain’; he blinded the hostages, among them two sons of Owain; waited at Chester for ships from Dublin and sent them home; the same year the lord Rhys took Aberteifi and Cilgerran.
And there a few chosen Welshmen came bravely to oppose him, who knew not what it was to be restrained in the absence of the princes; and many of the mightiest fell on each side.
Brut y Tywysogion, translated by John Williams ab Ithel, 1860
Welsh tradition places the fight at a gap in Offa’s Dyke below Chirk, called Adwy’r Beddau, the Gap of the Graves, where the dead were buried in the ditch of the Dyke. An account of 1697 says the graves could still be seen. Thomas Pennant gave it the name the Battle of Crogen in 1778.SourceBattle of Crogen ↗WikipediaHenry II’s campaign of summer 1165 against the princes led by Owain Gwynedd; the Brut tells of a few picked Welshmen who fought the king’s army in the Ceiriog valley; the dead were said to have been buried in the ditch of Offa’s Dyke at Adwy’r Beddau, where an account of 1697 says graves were still visible; the name ‘Battle of Crogen’ first appears in Thomas Pennant in 1778; Gerald of Wales told the same story of the storm and added that Henry did not listen to his local advisors; Henry abandoned the campaign, a considerable humiliation; Rhys was within a few years confirmed in the lands he had taken; a plaque stands at Castle Mill Bridge, Bronygarth.
Henry pushed on up onto the Berwyn, making for Corwen. There, after a few days, ‘he was overtaken by a dreadful tempest of the sky, and extraordinary torrents of rain’; his food ran out, and he led his army back down into the plains of England.SourceBrut y Tywysogion, or The Chronicle of the Princes, year 1164 (= 1165), pp. 200–203 ↗ed. and trans. John Williams ab Ithel, Rolls Series, 1860Henry ‘collected a vast army of the choice warriors of England, Normandy, Flanders, Anjou, Gascony, and all Scotland, and came to Oswestry, purposing to transport and destroy the whole of the Britons’; against him came Owain Gwynedd and Cadwaladr ‘and the whole force of Gwynedd’, the lord Rhys ‘accompanied by the whole of South Wales’, Owain Cyfeiliog and Iorwerth the Red with ‘the whole of Powys’, and the two sons of Madog ab Idnerth; ‘together, united and undaunted, they came into Edeyrnion, and encamped at Corwen’; the king, ‘extremely enraged’, moved into the woods of the Vale of Ceiriog and had them cut down; ‘there a few chosen Welshmen came bravely to oppose him, who knew not what it was to be restrained in the absence of the princes; and many of the mightiest fell on each side’; on the Berwyn ‘he was overtaken by a dreadful tempest of the sky, and extraordinary torrents of rain’; he blinded the hostages, among them two sons of Owain; waited at Chester for ships from Dublin and sent them home; the same year the lord Rhys took Aberteifi and Cilgerran. Gerald of Wales told the same story, and added that the king had not listened to the men who knew the country.SourceBattle of Crogen ↗WikipediaHenry II’s campaign of summer 1165 against the princes led by Owain Gwynedd; the Brut tells of a few picked Welshmen who fought the king’s army in the Ceiriog valley; the dead were said to have been buried in the ditch of Offa’s Dyke at Adwy’r Beddau, where an account of 1697 says graves were still visible; the name ‘Battle of Crogen’ first appears in Thomas Pennant in 1778; Gerald of Wales told the same story of the storm and added that Henry did not listen to his local advisors; Henry abandoned the campaign, a considerable humiliation; Rhys was within a few years confirmed in the lands he had taken; a plaque stands at Castle Mill Bridge, Bronygarth.
The king took his anger out on the hostages he held, among them two sons of Owain Gwynedd. Then he waited at Chester for a fleet from Dublin, sent it home, and went back to his lands across the sea. He never again led an army into Wales to conquer it.SourcesBrut y Tywysogion, or The Chronicle of the Princes, year 1164 (= 1165), pp. 200–203 ↗ed. and trans. John Williams ab Ithel, Rolls Series, 1860Henry ‘collected a vast army of the choice warriors of England, Normandy, Flanders, Anjou, Gascony, and all Scotland, and came to Oswestry, purposing to transport and destroy the whole of the Britons’; against him came Owain Gwynedd and Cadwaladr ‘and the whole force of Gwynedd’, the lord Rhys ‘accompanied by the whole of South Wales’, Owain Cyfeiliog and Iorwerth the Red with ‘the whole of Powys’, and the two sons of Madog ab Idnerth; ‘together, united and undaunted, they came into Edeyrnion, and encamped at Corwen’; the king, ‘extremely enraged’, moved into the woods of the Vale of Ceiriog and had them cut down; ‘there a few chosen Welshmen came bravely to oppose him, who knew not what it was to be restrained in the absence of the princes; and many of the mightiest fell on each side’; on the Berwyn ‘he was overtaken by a dreadful tempest of the sky, and extraordinary torrents of rain’; he blinded the hostages, among them two sons of Owain; waited at Chester for ships from Dublin and sent them home; the same year the lord Rhys took Aberteifi and Cilgerran.Battle of Crogen ↗WikipediaHenry II’s campaign of summer 1165 against the princes led by Owain Gwynedd; the Brut tells of a few picked Welshmen who fought the king’s army in the Ceiriog valley; the dead were said to have been buried in the ditch of Offa’s Dyke at Adwy’r Beddau, where an account of 1697 says graves were still visible; the name ‘Battle of Crogen’ first appears in Thomas Pennant in 1778; Gerald of Wales told the same story of the storm and added that Henry did not listen to his local advisors; Henry abandoned the campaign, a considerable humiliation; Rhys was within a few years confirmed in the lands he had taken; a plaque stands at Castle Mill Bridge, Bronygarth. The same year the Lord Rhys took Cardigan and Cilgerran, and within a few years Henry was dealing with Rhys as the lord of all south Wales.SourcesBrut y Tywysogion, or The Chronicle of the Princes, year 1164 (= 1165), pp. 200–203 ↗ed. and trans. John Williams ab Ithel, Rolls Series, 1860Henry ‘collected a vast army of the choice warriors of England, Normandy, Flanders, Anjou, Gascony, and all Scotland, and came to Oswestry, purposing to transport and destroy the whole of the Britons’; against him came Owain Gwynedd and Cadwaladr ‘and the whole force of Gwynedd’, the lord Rhys ‘accompanied by the whole of South Wales’, Owain Cyfeiliog and Iorwerth the Red with ‘the whole of Powys’, and the two sons of Madog ab Idnerth; ‘together, united and undaunted, they came into Edeyrnion, and encamped at Corwen’; the king, ‘extremely enraged’, moved into the woods of the Vale of Ceiriog and had them cut down; ‘there a few chosen Welshmen came bravely to oppose him, who knew not what it was to be restrained in the absence of the princes; and many of the mightiest fell on each side’; on the Berwyn ‘he was overtaken by a dreadful tempest of the sky, and extraordinary torrents of rain’; he blinded the hostages, among them two sons of Owain; waited at Chester for ships from Dublin and sent them home; the same year the lord Rhys took Aberteifi and Cilgerran.Battle of Crogen ↗WikipediaHenry II’s campaign of summer 1165 against the princes led by Owain Gwynedd; the Brut tells of a few picked Welshmen who fought the king’s army in the Ceiriog valley; the dead were said to have been buried in the ditch of Offa’s Dyke at Adwy’r Beddau, where an account of 1697 says graves were still visible; the name ‘Battle of Crogen’ first appears in Thomas Pennant in 1778; Gerald of Wales told the same story of the storm and added that Henry did not listen to his local advisors; Henry abandoned the campaign, a considerable humiliation; Rhys was within a few years confirmed in the lands he had taken; a plaque stands at Castle Mill Bridge, Bronygarth.
Beside the B4500 near Chirk Castle, on the Offa’s Dyke Path, stands Derwen Adwy’r Meirwon, the Oak at the Gate of the Dead, thought to be more than a thousand years old and called the only living witness to the battle. A plaque to the battle was put up beside it in 2009, and another stands at Castle Mill Bridge, Bronygarth.SourcesOak at the Gate of the Dead ↗WikipediaDerwen Adwy’r Meirwon, the Oak at the Gate of the Dead, also called the Crogen Oak, an English oak in the Ceiriog valley near Chirk, about 300 metres from Chirk Castle, beside the B4500 and on Offa’s Dyke Path; thought to be more than 1,000 years old; if so it stood at the time of the battle of 1165, and it has been called the ‘only living witness to this battle’, named after the burial place of the dead; identified and named in 2007 by Rob McBride of the Woodland Trust; a plaque honouring the battle was unveiled in March 2009; in February 2010 it split in two in cold weather and was given a tree preservation order by Wrexham County Borough Council; in 2014 it was the first Welsh tree entered for the European Tree of the Year.Battle of Crogen ↗WikipediaHenry II’s campaign of summer 1165 against the princes led by Owain Gwynedd; the Brut tells of a few picked Welshmen who fought the king’s army in the Ceiriog valley; the dead were said to have been buried in the ditch of Offa’s Dyke at Adwy’r Beddau, where an account of 1697 says graves were still visible; the name ‘Battle of Crogen’ first appears in Thomas Pennant in 1778; Gerald of Wales told the same story of the storm and added that Henry did not listen to his local advisors; Henry abandoned the campaign, a considerable humiliation; Rhys was within a few years confirmed in the lands he had taken; a plaque stands at Castle Mill Bridge, Bronygarth.
King of Gwynedd and son of Gruffudd ap Cynan, who turned back Henry II in 1165 and was the first to call himself Prince of the Welsh.
Owain GwyneddPatron of poets and host of the first recorded eisteddfod, at Cardigan in 1176.
The Lord RhysPrince of southern Powys and one of the finest poets of his age, author of Hirlas Owain, the drinking-horn poem.
Owain CyfeiliogBy Ifan Last updated
Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site