Meilyr Brydydd
First of the Poets of the Princes (recorded)Court poet of Gruffudd ap Cynan and the first of the Poets of the Princes, whose great poetry runs for two hundred years until the fall of Llywelyn.
Meilyr Brydydd
History of Wales / The Age of Princes
c. 1100–1170
King of Gwynedd and son of Gruffudd ap Cynan, who turned back Henry II in 1165 and was the first to call himself Prince of the Welsh.
Picture: The round tower of Dolbadarn Castle beneath the mountains of the Llanberis Pass · Tilman2007, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Kings and princes of Gwynedd →In the royal family trees →

What the name means
Owain Gwynedd: Owain of Gwynedd, its king
Owain Gwynedd
King Owain ap Gruffudd ruled Gwynedd for thirty-three years, from 1137 to 1170, and Wales remembers him by the name of his kingdom: Owain Gwynedd. He beat the Normans at Crug Mawr, carried his border east to the Dee, and in 1165 led the rulers of Wales together against a huge army gathered by Henry II, and sent it home. The chronicle of the Welsh, the Annales Cambriae, calls him rex, king. He was also the first ruler of Wales to take a new and greater title: Prince of the Welsh.
| Born | about 1100 |
|---|---|
| Father | Gruffudd ap Cynan, king of Gwynedd |
| Mother | Angharad, daughter of Owain ab Edwin |
| King of Gwynedd | 1137–1170 |
| Great victories | Crug Mawr, 1136; the Berwyn, 1165 |
| His titles | king of Wales (rex Wallie); then Prince of Wales (Waliarum princeps) and Prince of the Welsh (Wallensium princeps) |
| Died | November 1170 |
| Buried | Bangor Cathedral |
Owain was a son of Gruffudd ap Cynan, the king who had won Gwynedd at Mynydd Carn in 1081, and of Angharad ferch Owain. As his father grew old, Owain and his brother Cadwaladr led the warband of Gwynedd. In 1136, when the death of Henry I of England set Wales alight, the brothers marched south into Ceredigion. At Crug Mawr near Cardigan they met the Norman lords of the south and broke them, and the fleeing Normans crowded onto the bridge over the Teifi until it gave way beneath them.
When Gruffudd died in 1137, old and blind, Owain became king.
Owain made good use of the years when England was torn apart by the war between Stephen and Matilda. He took Mold in 1146 and Iâl in 1149, where he raised the castle mound of Tomen y Rhodwydd, and his kingdom ran east to the estuary of the Dee.
In 1157 the new king of England, Henry II, came to win it back. In the woods of Coed Eulo, Owain’s sons fell on the royal army, and Henry barely escaped with his life. Owain was wise enough to make peace and wait for his moment.
In 1165 Henry gathered an army from England and from his lands across the sea, with ships hired from Dublin, to crush the Welsh for good. For once every Welsh ruler stood together, and they stood with Owain. The men of Gwynedd, the Lord Rhys with the men of Deheubarth, and the princes of Powys gathered at Corwen. Henry climbed onto the Berwyn from Oswestry, and there the weather of Wales fought for Wales: the rain fell for days, the tracks turned to mud, Welsh raiders cut off his supplies, and the king turned back without a battle. He never invaded Gwynedd again.
Owain followed up his victory. He took Basingwerk in 1166 and the castles of Rhuddlan and Prestatyn in 1167, and his border stood on the Dee once more.
It was in these years, the proudest of his reign, that King Owain changed the way he named himself. Early on he wrote as a king. In a letter to Bernard, bishop of St Davids, he styled himself rex Wallie, king of Wales, and in his first letters to the court of King Louis VII of France he wrote again as king of Wales and king of the Welsh.
Then, in the middle of the 1160s, he took a new title. In his second letter to Louis he named himself Waliarum princeps, Prince of Wales. It is the oldest use of that title by a Welsh ruler that survives anywhere. In the letters of Archbishop Thomas Becket he is the prince of the Welsh, princeps Wallensium. The poets and the chronicle in Welsh called him tywysog. The title Prince of Wales begins with Owain Gwynedd.
Three of his letters to France survive, two to Louis himself and one to his chancellor. No Welsh ruler before him is known to have reached out to a king of France. In them Owain tells Louis of the war of 1165, offers him friendship and help against Henry, and asks for his support in return. In 1168 Owain’s envoys, led by Arthur of Bardsey, bishop of Bangor, carried his messages to France.
It can look strange today, a king taking a title that sounds smaller. In Owain’s world it was the opposite. Historians give several reasons, and they fit together.
The first is that king had become too small a word in Wales. There had been many kings in Wales: kings of Gwynedd, of Powys, of Deheubarth, of Morgannwg, each ruling his own land, and to be a king was to be one of many. Princeps meant something none of them could claim alone. It meant the first, the one who stood above all the others, as Augustus had stood over Rome. Owain was saying that he led all the Welsh, not Gwynedd alone. After 1165, when the rulers of Wales had gathered with him at Corwen, it was a claim the facts upheld.
The title was held by only one ruler, literally the chief ruler of Wales.
Huw Pryce, historian of the Welsh princes
The second is that it was a step up, not a step down. In the Latin of twelfth-century Europe a princeps was a ruler in his own right, with no lord above him in his own land. In the France of Louis VII the great rulers who governed their own countries, the dukes of Normandy and Aquitaine and the counts of Flanders and Champagne, were the princes of the realm. By taking the title, Owain set himself among the great rulers of Europe, and told a foreign king that Wales had its own head who answered to no one.
The third is that king of Wales would have meant open war over titles. Henry II claimed to be the overlord of every ruler in Wales, and in 1163 he had made them do homage to him at Woodstock. A crowned king of all Wales would have been a rival crown in Britain, a challenge that Henry, the Church and the court of France would all have resisted. Prince made the same claim to lead the Welsh, in a form the rulers of Europe could accept. Even so, it was more than Henry could bear.
The fourth is that it fitted the Welsh idea of a tywysog. The Welsh word comes from tywys, to lead: a tywysog is one who goes before the people and leads them. Owain called himself prince of the Welsh, Wallensium, the leader of a people, and not only the lord of a stretch of land. The chronicle of the age is named for such leaders: Brut y Tywysogion, the Chronicle of the Princes.
The word itself came from Rome. When Augustus made himself master of the Roman world after 31 BC, he would not call himself king. The Romans had driven out their last king, Tarquin the Proud, almost five hundred years before, and the very word rex was hated in Rome. So Augustus took the title princeps, the first citizen, the first man of the state. It comes from primus, first, and capere, to take: the one who takes the first place. The rule of Augustus and of the emperors after him is called the Principate, and princeps became a word for the supreme ruler.
Owain’s clerks wrote in Latin, the language of Rome and of the Church, and they knew what the word carried. Wales had never forgotten Rome: Welsh kings traced their lines to Macsen Wledig, the emperor Magnus Maximus, and the Welsh remembered themselves as the Britons, citizens of Rome before the English came. A Welsh ruler who called himself princeps was claiming the oldest title of authority in the Latin world: the first among all, answering to no one above him.
Henry II did not like it at all. He held that every ruler in Wales was his vassal. A king of Gwynedd could be one vassal among many. A prince of the Welsh was something else: the head of a nation, speaking for all of Wales. And Owain was writing to Louis VII, Henry’s great rival, the king to whom Henry himself owed homage for Normandy. A Prince of Wales in alliance with France could threaten Henry from the west while Louis pressed him in France.
The quarrel reached the Pope. Thomas Becket, Archbishop of Canterbury, wrote to Pope Alexander III that the ‘self-styled Prince Owain’ had left the king ‘greatly angered and annoyed’.
Owain stood his ground against the Church of England too. When the see of Bangor fell empty, he would not take a bishop chosen in England. His own choice, Arthur of Bardsey, was consecrated in Ireland, and the church of Gwynedd stayed in Welsh hands. Neither king nor archbishop could make him give way, and when he died in November 1170 he was buried in Bangor Cathedral.
The title Owain chose became the title of Wales. His grandson Llywelyn ab Iorwerth, Llywelyn Fawr, ruled as prince of North Wales, and at Aberdyfi in 1216 the other rulers of Wales did homage to him. From 1230 he styled himself Prince of Aberffraw and Lord of Snowdon, naming the royal seat of Gwynedd on Ynys Môn and the mountains at its heart. His son Dafydd made Prince of Wales his formal title in 1244.
Then came Llywelyn ap Gruffudd, Llywelyn ein Llyw Olaf. He took the title Prince of Wales in 1258, and on 29 September 1267, at the Treaty of Montgomery, King Henry III of England recognised him and his heirs as Prince of Wales, with the homage of the other Welsh lords. Henry III was the grandson of Henry II. A hundred years after the grandfather had raged at the title, the grandson put his seal to it.
In 1400 Owain Glyndŵr was proclaimed Prince of Wales at Glyndyfrdwy, and the title rode out for Wales once more. It had begun with another Owain: the King of Gwynedd who chose to be called the first of the Welsh.
Gwalchmai ap Meilyr and Cynddelw Brydydd Mawr sang his praise, and his son Hywel ab Owain Gwynedd was one of the finest poets of the age. Welsh tradition holds that another son, Madog, sailed west from Llandrillo and found a land across the ocean. Through his grandson Llywelyn Fawr, the blood of Owain Gwynedd ran in every Prince of Wales of the house of Aberffraw.
Sources and further reading
Dictionary of Welsh Biography ↗Oxford Dictionary of National Biography ↗Wikipedia ↗
The kings and princes of Wales, from Merfyn Frych and Rhodri Mawr to Llywelyn ein Llyw Olaf, each with a page of their own.
The kings and princes of every kingdom → Long read: Hywel Dda and the laws of Wales → The Laws of Hywel Dda → Long read: the Lord Rhys → Long read: Nest ferch Rhys → Long read: the land that would not be conquered → Family trees →
Long read · 13 minOrphaned as a boy, Rhys ap Gruffudd won back the whole kingdom of Deheubarth from the Normans, stood with Owain Gwynedd against Henry II, ruled the south of Wales for forty years, and at Christmas 1176 held the first eisteddfod at his castle in Cardigan.
Long read · 12 minWelsh tradition holds that in 1170 a son of King Owain Gwynedd sailed west from Rhos and found a new land, three centuries before Columbus. Six hundred years later a young man from Waunfawr went up the Missouri to find his people, the Welsh Indians.
Owain Gwynedd and his brother Cadwaladr crush a Norman army at Crug Mawr near Cardigan. The fleeing Normans break the bridge over the Teifi.
Victory at Crug MawrGruffudd ap Cynan dies and his son Owain becomes king. In 33 years he makes Gwynedd the leading power in Wales.
Owain GwyneddHenry II invades Gwynedd. Owain Gwynedd’s sons ambush the king’s army in the woods at Ewloe, and Henry barely escapes with his life.
The ambush at Coed EuloOwain Gwynedd leads a rare alliance of Welsh rulers against a huge English invasion. Storms on the Berwyn mountains and Welsh raids force Henry II to retreat.
Henry II turned backKing Owain Gwynedd writes to Louis VII of France as Waliarum princeps, Prince of Wales: the oldest surviving use of the title. Princeps, the title of Augustus, meant the first of all. Henry II is ‘greatly angered’.
The king who became princeWelsh tradition holds that Madog ab Owain Gwynedd sailed west from Llandrillo-yn-Rhos and found a new land across the ocean, three centuries before Columbus.SourceThe Historie of Cambria, now called Wales ↗Humphrey Llwyd, finished and printed by David Powel, London, 1584The first telling of Madog’s voyage in print: he “sought adventures by seas, sailing west … that he came to a land unknown”. Free to read online.
Madog sails westKing Owain Gwynedd dies after a long and glorious reign. He was the first ruler to call himself Prince of the Welsh.
Owain Gwynedd diesLlywelyn’s son Dafydd makes Prince of Wales his formal title, the title his great-grandfather Owain Gwynedd first used, and asks the Pope to protect his rights.
Dafydd, Prince of WalesDavid Powel’s Historie of Cambria, from the work of Humphrey Llwyd of Denbigh, prints the Welsh tradition that Madog ab Owain Gwynedd sailed west in 1170 and found a new land.SourceThe Historie of Cambria, now called Wales ↗Humphrey Llwyd, finished and printed by David Powel, London, 1584The first telling of Madog’s voyage in print: he “sought adventures by seas, sailing west … that he came to a land unknown”. Free to read online. Hakluyt reprints it in 1589 as Britain’s first claim to America.
Madog’s voyage in printReading this page collects its card. Collect every card in the set. All your cards →
The royal line of Aberffraw, from Maelgwn to the last princes of Wales.
1/11Maelgwn Gwynedd d. c. 547CC
2/11Cadwallon ap Cadfan d. 634MF
3/11Merfyn Frych d. 844RM
4/11Rhodri Mawr d. 878GC
5/11Gruffudd ap Cynan c. 1055–1137OG
6/11Owain Gwynedd c. 1100–1170LF
7/11Llywelyn Fawr c. 1173–1240DL
8/11Dafydd ap Llywelyn c. 1212–1246LG
9/11Llywelyn ap Gruffudd c. 1223–1282DG
10/11Dafydd ap Gruffudd c. 1238–1283GL
11/11Gwenllian ferch Llywelyn 1282–1337Court poet of Gruffudd ap Cynan and the first of the Poets of the Princes, whose great poetry runs for two hundred years until the fall of Llywelyn.
Meilyr BrydyddDaughter of Rhys ap Tewdwr, whose abduction from Cenarth Bychan in 1109 set south Wales alight.
Nest ferch RhysSon of King Rhys ap Tewdwr, who grew up in exile in Ireland and came home to win back Deheubarth from the Normans. He was the husband of Gwenllian and the father of the Lord Rhys.
Gruffudd ap RhysA man of Gwent whose History of the Kings of Britain carried Arthur, Merlin and King Lear to every court in Europe.
Geoffrey of MonmouthWritten by Ifan Last updated