Gruffudd ap Cynan
King of Gwynedd (recorded)Born in exile in Dublin, he fought for decades to win Gwynedd and ruled it in peace for his last thirty years.
Gruffudd ap Cynan

History of Wales / Battles of Wales / The Age of Kings
1081
Gruffudd ap Cynan and Rhys ap Tewdwr against Trahaearn ap Caradog and Caradog ap Gruffudd
Picture: Thomas Prytherch's painting (1900) of Gruffudd ap Cynan being freed from imprisonment in Chester · Thomas Prytherch, Public domain · Wikimedia Commons
| When | 1081 |
|---|---|
| Who fought | Gruffudd ap Cynan and Rhys ap Tewdwr against Trahaearn ap Caradog and Caradog ap Gruffudd |
| Against | Welsh against Welsh |
| How it ended | Battle or rising |
In 1081 two exiled kings met at the harbour below St Davids, swore friendship on the relics of Dewi, and marched north to win back their kingdoms in a single evening. The battle on the Mountain of the Cairn settled who would rule Gwynedd for two hundred years.SourcesThe History of Gruffydd ap Cynan, section 6, pp. 125–131 ↗ed. and trans. Arthur Jones, Manchester University Press, 1910Gruffudd sailed from Waterford with ‘a kingly fleet … full of Danes, Irishmen, and Britons’ to Porthclais; Rhys came with the bishop and clergy: ‘Welcome Gruffydd, King of the Kings of Wales. To you I fly’; his enemies were Caradog ap Gruffudd of Gwent and Glamorgan ‘and many Norman arbalisters’, Meilir ap Rhiwallon and the men of Powys, King Trahaearn and the men of Arwystli; Rhys promised half his kingdom; they swore on the relics in the church of St Davids; 160 men of Gwynedd under Cynddelw son of Conus of Anglesey; at eventide Rhys wished to delay; Gruffudd: ‘I am for battle and shall charge upon them’; ‘the men of Denmark and their two-edged axes, and the spear-armed Irishmen with their sharp iron pila, and the men of Gwynedd armed with sword and targe’; Gruffudd ‘like a hero and a lion … with his gleaming sword’; ‘a contest whose memory was mighty to posterity’; Trahaearn fell with twenty-five of his household; the pursuit ‘throughout that night by the moon and throughout the following day’; the hill is called ‘Mynydd Carn … The Mountain of the Cairn, for a huge cairn of stones is there under which was buried a hero in olden times’.A History of Wales from the Earliest Times to the Edwardian Conquest, vol. II, pp. 383–385 ↗J. E. Lloyd, Longmans, 1911‘The memorable battle of Mynydd Carn, in which all the leading figures of the period took part, and which left its impress permanently on the history of Gwynedd and of Deheubarth’; Gruffudd joined Rhys at Porth Clais near St Davids; Danes with two-edged axes, Irish footmen with darts; the host ‘marched out from St. David’s with the solemn blessing of Bishop Sulien and his clergy’; Mynydd Carn ‘has not been identified, though it cannot have been far from the borders of Dyfed’; Meilyr Brydydd’s poem on the battle ‘is the earliest piece of Welsh verse of which the date can be fixed by means of its historical allusions’.
Gruffudd ap Cynan, heir of the old line of Gwynedd, had been driven out to Ireland. Rhys ap Tewdwr, king of Deheubarth, had lost his kingdom to a league of three rulers: Caradog ap Gruffudd of Gwent and Morgannwg, with Norman crossbowmen in his pay, Meilyr ap Rhiwallon of Powys, and Trahaearn ap Caradog, king of Gwynedd.SourceThe History of Gruffydd ap Cynan, section 6, pp. 125–131 ↗ed. and trans. Arthur Jones, Manchester University Press, 1910Gruffudd sailed from Waterford with ‘a kingly fleet … full of Danes, Irishmen, and Britons’ to Porthclais; Rhys came with the bishop and clergy: ‘Welcome Gruffydd, King of the Kings of Wales. To you I fly’; his enemies were Caradog ap Gruffudd of Gwent and Glamorgan ‘and many Norman arbalisters’, Meilir ap Rhiwallon and the men of Powys, King Trahaearn and the men of Arwystli; Rhys promised half his kingdom; they swore on the relics in the church of St Davids; 160 men of Gwynedd under Cynddelw son of Conus of Anglesey; at eventide Rhys wished to delay; Gruffudd: ‘I am for battle and shall charge upon them’; ‘the men of Denmark and their two-edged axes, and the spear-armed Irishmen with their sharp iron pila, and the men of Gwynedd armed with sword and targe’; Gruffudd ‘like a hero and a lion … with his gleaming sword’; ‘a contest whose memory was mighty to posterity’; Trahaearn fell with twenty-five of his household; the pursuit ‘throughout that night by the moon and throughout the following day’; the hill is called ‘Mynydd Carn … The Mountain of the Cairn, for a huge cairn of stones is there under which was buried a hero in olden times’.
Gruffudd sailed from Waterford with ‘a kingly fleet’ of Danes, Irishmen and Britons, and landed at Porth Clais. Rhys came down to the harbour with Bishop Sulien and the clergy of St Davids. His biographer gives Rhys’s greeting: ‘Welcome Gruffydd, King of the Kings of Wales. To you I fly.’ Rhys promised half his kingdom, the two swore on the relics in the church of Dewi, and with the bishop’s blessing they set out that same day.SourcesThe History of Gruffydd ap Cynan, section 6, pp. 125–131 ↗ed. and trans. Arthur Jones, Manchester University Press, 1910Gruffudd sailed from Waterford with ‘a kingly fleet … full of Danes, Irishmen, and Britons’ to Porthclais; Rhys came with the bishop and clergy: ‘Welcome Gruffydd, King of the Kings of Wales. To you I fly’; his enemies were Caradog ap Gruffudd of Gwent and Glamorgan ‘and many Norman arbalisters’, Meilir ap Rhiwallon and the men of Powys, King Trahaearn and the men of Arwystli; Rhys promised half his kingdom; they swore on the relics in the church of St Davids; 160 men of Gwynedd under Cynddelw son of Conus of Anglesey; at eventide Rhys wished to delay; Gruffudd: ‘I am for battle and shall charge upon them’; ‘the men of Denmark and their two-edged axes, and the spear-armed Irishmen with their sharp iron pila, and the men of Gwynedd armed with sword and targe’; Gruffudd ‘like a hero and a lion … with his gleaming sword’; ‘a contest whose memory was mighty to posterity’; Trahaearn fell with twenty-five of his household; the pursuit ‘throughout that night by the moon and throughout the following day’; the hill is called ‘Mynydd Carn … The Mountain of the Cairn, for a huge cairn of stones is there under which was buried a hero in olden times’.A History of Wales from the Earliest Times to the Edwardian Conquest, vol. II, pp. 383–385 ↗J. E. Lloyd, Longmans, 1911‘The memorable battle of Mynydd Carn, in which all the leading figures of the period took part, and which left its impress permanently on the history of Gwynedd and of Deheubarth’; Gruffudd joined Rhys at Porth Clais near St Davids; Danes with two-edged axes, Irish footmen with darts; the host ‘marched out from St. David’s with the solemn blessing of Bishop Sulien and his clergy’; Mynydd Carn ‘has not been identified, though it cannot have been far from the borders of Dyfed’; Meilyr Brydydd’s poem on the battle ‘is the earliest piece of Welsh verse of which the date can be fixed by means of its historical allusions’.
Gruffudd’s host was a sight to remember: ‘the men of Denmark and their two-edged axes, and the spear-armed Irishmen with their sharp iron pila, and the men of Gwynedd armed with sword and targe’.SourceThe History of Gruffydd ap Cynan, section 6, pp. 125–131 ↗ed. and trans. Arthur Jones, Manchester University Press, 1910Gruffudd sailed from Waterford with ‘a kingly fleet … full of Danes, Irishmen, and Britons’ to Porthclais; Rhys came with the bishop and clergy: ‘Welcome Gruffydd, King of the Kings of Wales. To you I fly’; his enemies were Caradog ap Gruffudd of Gwent and Glamorgan ‘and many Norman arbalisters’, Meilir ap Rhiwallon and the men of Powys, King Trahaearn and the men of Arwystli; Rhys promised half his kingdom; they swore on the relics in the church of St Davids; 160 men of Gwynedd under Cynddelw son of Conus of Anglesey; at eventide Rhys wished to delay; Gruffudd: ‘I am for battle and shall charge upon them’; ‘the men of Denmark and their two-edged axes, and the spear-armed Irishmen with their sharp iron pila, and the men of Gwynedd armed with sword and targe’; Gruffudd ‘like a hero and a lion … with his gleaming sword’; ‘a contest whose memory was mighty to posterity’; Trahaearn fell with twenty-five of his household; the pursuit ‘throughout that night by the moon and throughout the following day’; the hill is called ‘Mynydd Carn … The Mountain of the Cairn, for a huge cairn of stones is there under which was buried a hero in olden times’. At its head went one hundred and sixty men of Gwynedd under Cynddelw son of Conus of Môn, and Rhys brought a small company of the men of the south.SourceThe History of Gruffydd ap Cynan, section 6, pp. 125–131 ↗ed. and trans. Arthur Jones, Manchester University Press, 1910Gruffudd sailed from Waterford with ‘a kingly fleet … full of Danes, Irishmen, and Britons’ to Porthclais; Rhys came with the bishop and clergy: ‘Welcome Gruffydd, King of the Kings of Wales. To you I fly’; his enemies were Caradog ap Gruffudd of Gwent and Glamorgan ‘and many Norman arbalisters’, Meilir ap Rhiwallon and the men of Powys, King Trahaearn and the men of Arwystli; Rhys promised half his kingdom; they swore on the relics in the church of St Davids; 160 men of Gwynedd under Cynddelw son of Conus of Anglesey; at eventide Rhys wished to delay; Gruffudd: ‘I am for battle and shall charge upon them’; ‘the men of Denmark and their two-edged axes, and the spear-armed Irishmen with their sharp iron pila, and the men of Gwynedd armed with sword and targe’; Gruffudd ‘like a hero and a lion … with his gleaming sword’; ‘a contest whose memory was mighty to posterity’; Trahaearn fell with twenty-five of his household; the pursuit ‘throughout that night by the moon and throughout the following day’; the hill is called ‘Mynydd Carn … The Mountain of the Cairn, for a huge cairn of stones is there under which was buried a hero in olden times’.
After a long day’s march they came at dusk on the camp of the three kings on a mountain. Rhys wanted to wait for morning. Gruffudd would not: ‘I am for battle and shall charge upon them.’SourceThe History of Gruffydd ap Cynan, section 6, pp. 125–131 ↗ed. and trans. Arthur Jones, Manchester University Press, 1910Gruffudd sailed from Waterford with ‘a kingly fleet … full of Danes, Irishmen, and Britons’ to Porthclais; Rhys came with the bishop and clergy: ‘Welcome Gruffydd, King of the Kings of Wales. To you I fly’; his enemies were Caradog ap Gruffudd of Gwent and Glamorgan ‘and many Norman arbalisters’, Meilir ap Rhiwallon and the men of Powys, King Trahaearn and the men of Arwystli; Rhys promised half his kingdom; they swore on the relics in the church of St Davids; 160 men of Gwynedd under Cynddelw son of Conus of Anglesey; at eventide Rhys wished to delay; Gruffudd: ‘I am for battle and shall charge upon them’; ‘the men of Denmark and their two-edged axes, and the spear-armed Irishmen with their sharp iron pila, and the men of Gwynedd armed with sword and targe’; Gruffudd ‘like a hero and a lion … with his gleaming sword’; ‘a contest whose memory was mighty to posterity’; Trahaearn fell with twenty-five of his household; the pursuit ‘throughout that night by the moon and throughout the following day’; the hill is called ‘Mynydd Carn … The Mountain of the Cairn, for a huge cairn of stones is there under which was buried a hero in olden times’.
Then there was a contest whose memory was mighty to posterity. The cries of the combatants rose in the air; the earth resounded with the tumult of the horses and footmen.
The History of Gruffydd ap Cynan, translated by Arthur Jones, 1910
Gruffudd, the biography says, went into the fight ‘like a hero and a lion, without respite scattering his opponents with his gleaming sword’. Trahaearn fell, with twenty-five of his household around him, and Caradog and Meilyr died too. The pursuit went on through the night by the light of the moon and all the next day.SourcesThe History of Gruffydd ap Cynan, section 6, pp. 125–131 ↗ed. and trans. Arthur Jones, Manchester University Press, 1910Gruffudd sailed from Waterford with ‘a kingly fleet … full of Danes, Irishmen, and Britons’ to Porthclais; Rhys came with the bishop and clergy: ‘Welcome Gruffydd, King of the Kings of Wales. To you I fly’; his enemies were Caradog ap Gruffudd of Gwent and Glamorgan ‘and many Norman arbalisters’, Meilir ap Rhiwallon and the men of Powys, King Trahaearn and the men of Arwystli; Rhys promised half his kingdom; they swore on the relics in the church of St Davids; 160 men of Gwynedd under Cynddelw son of Conus of Anglesey; at eventide Rhys wished to delay; Gruffudd: ‘I am for battle and shall charge upon them’; ‘the men of Denmark and their two-edged axes, and the spear-armed Irishmen with their sharp iron pila, and the men of Gwynedd armed with sword and targe’; Gruffudd ‘like a hero and a lion … with his gleaming sword’; ‘a contest whose memory was mighty to posterity’; Trahaearn fell with twenty-five of his household; the pursuit ‘throughout that night by the moon and throughout the following day’; the hill is called ‘Mynydd Carn … The Mountain of the Cairn, for a huge cairn of stones is there under which was buried a hero in olden times’.Brut y Tywysogion, or The Chronicle of the Princes, year 1079 (= 1081) ↗ed. and trans. John Williams ab Ithel, Rolls Series, 1860‘The battle on Carn mountain took place, when were slain Trahaiarn, son of Caradog, the son of Gruffudd, grandson of Iago, and with him the Scots, his auxiliaries’; one manuscript adds ‘the sons of Rhiwallon, Caradog and Gruffudd and Meilir, by Rhys, son of Tewdwr’.
‘The hill on which the battle took place the people of the country call Mynydd Carn,’ the biography says, ‘that is to say, the Mountain of the Cairn, for a huge cairn of stones is there under which was buried a hero in olden times.’SourceThe History of Gruffydd ap Cynan, section 6, pp. 125–131 ↗ed. and trans. Arthur Jones, Manchester University Press, 1910Gruffudd sailed from Waterford with ‘a kingly fleet … full of Danes, Irishmen, and Britons’ to Porthclais; Rhys came with the bishop and clergy: ‘Welcome Gruffydd, King of the Kings of Wales. To you I fly’; his enemies were Caradog ap Gruffudd of Gwent and Glamorgan ‘and many Norman arbalisters’, Meilir ap Rhiwallon and the men of Powys, King Trahaearn and the men of Arwystli; Rhys promised half his kingdom; they swore on the relics in the church of St Davids; 160 men of Gwynedd under Cynddelw son of Conus of Anglesey; at eventide Rhys wished to delay; Gruffudd: ‘I am for battle and shall charge upon them’; ‘the men of Denmark and their two-edged axes, and the spear-armed Irishmen with their sharp iron pila, and the men of Gwynedd armed with sword and targe’; Gruffudd ‘like a hero and a lion … with his gleaming sword’; ‘a contest whose memory was mighty to posterity’; Trahaearn fell with twenty-five of his household; the pursuit ‘throughout that night by the moon and throughout the following day’; the hill is called ‘Mynydd Carn … The Mountain of the Cairn, for a huge cairn of stones is there under which was buried a hero in olden times’. Where it was is no longer known. Lloyd thought it could not have been far from the borders of Dyfed, about a day’s march from St Davids.SourceA History of Wales from the Earliest Times to the Edwardian Conquest, vol. II, pp. 383–385 ↗J. E. Lloyd, Longmans, 1911‘The memorable battle of Mynydd Carn, in which all the leading figures of the period took part, and which left its impress permanently on the history of Gwynedd and of Deheubarth’; Gruffudd joined Rhys at Porth Clais near St Davids; Danes with two-edged axes, Irish footmen with darts; the host ‘marched out from St. David’s with the solemn blessing of Bishop Sulien and his clergy’; Mynydd Carn ‘has not been identified, though it cannot have been far from the borders of Dyfed’; Meilyr Brydydd’s poem on the battle ‘is the earliest piece of Welsh verse of which the date can be fixed by means of its historical allusions’.
The court poet Meilyr Brydydd sang of the battle. Lloyd counted his poem the earliest piece of Welsh verse that can be dated by the events it names.SourceA History of Wales from the Earliest Times to the Edwardian Conquest, vol. II, pp. 383–385 ↗J. E. Lloyd, Longmans, 1911‘The memorable battle of Mynydd Carn, in which all the leading figures of the period took part, and which left its impress permanently on the history of Gwynedd and of Deheubarth’; Gruffudd joined Rhys at Porth Clais near St Davids; Danes with two-edged axes, Irish footmen with darts; the host ‘marched out from St. David’s with the solemn blessing of Bishop Sulien and his clergy’; Mynydd Carn ‘has not been identified, though it cannot have been far from the borders of Dyfed’; Meilyr Brydydd’s poem on the battle ‘is the earliest piece of Welsh verse of which the date can be fixed by means of its historical allusions’.
Rhys ap Tewdwr ruled Deheubarth again until 1093. Gruffudd ap Cynan, after years in a Norman prison and a daring escape, ruled Gwynedd until his death in 1137, and his sons Owain Gwynedd and Cadwaladr, his grandson Llywelyn Fawr and his great-great-grandson Llywelyn ap Gruffudd held it after him until 1283.SourceBattle of Mynydd Carn ↗WikipediaFought in 1081 for Gwynedd and Deheubarth, about a day’s march north of St David’s; Trahaearn, Caradog ap Gruffydd and Meilir ap Rhiwallon were killed; Gruffudd ap Cynan, later captured and imprisoned by the Normans for some years, escaped and reigned until 1137; Rhys ap Tewdwr regained Deheubarth and reigned until 1093.
Born in exile in Dublin, he fought for decades to win Gwynedd and ruled it in peace for his last thirty years.
Gruffudd ap CynanKing of Deheubarth who held the south against the Normans. From him descend the Lord Rhys and, through his daughter Nest, many of the great families of Wales.
Rhys ap TewdwrCourt poet of Gruffudd ap Cynan and the first of the Poets of the Princes, whose great poetry runs for two hundred years until the fall of Llywelyn.
Meilyr BrydyddScholar and bishop of St Davids who studied for many years in Scotland and Ireland and made Llanbadarn Fawr a famous school. Father of Rhygyfarch.
SulienBy Ifan Last updated
Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site