Elisedd ap Gwylog
King who won back Powys (recorded)King of Powys who won back his land from the English by the sword. His great-grandson raised the Pillar of Eliseg in his honour near Llangollen.
Elisedd ap Gwylog
History of Wales / The Age of Kings
c. 1055–1137
Born in exile in Dublin, he fought for decades to win Gwynedd and ruled it in peace for his last thirty years.
Picture: The Pillar of Eliseg, a 9th-century cross shaft on its ancient mound near Valle Crucis, Llangollen · Philip Halling, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
Kings and princes of Gwynedd →In the royal family trees →

What the name means
Gruffudd ap Cynan: Gruffudd, son of Cynan
Gruffudd ap Cynan
Gruffudd ap Cynan was born in exile in Ireland, won his kingdom at Mynydd Carn, spent years in a Norman prison, escaped, and came home to drive the Normans out of Gwynedd. He ruled it for almost forty years and left it strong, at peace and full of new churches. He is the only medieval king of Wales whose life was written as a book of its own, and he was the father of Owain Gwynedd and of Gwenllian, the heroine of Kidwelly.
| Born | about 1055, in Dublin |
|---|---|
| Father | Cynan ab Iago, of the royal line of Gwynedd |
| Mother | Ragnhild, daughter of Olaf, of the Norse kings of Dublin |
| Great victory | Mynydd Carn, 1081 |
| King of Gwynedd | 1081; again from 1099 until 1137 |
| Wife | Angharad, daughter of Owain ab Edwin |
| Children | Owain Gwynedd, Cadwaladr, Gwenllian and others |
| Died | 1137, aged 82 |
| Buried | Bangor Cathedral |
Gruffudd’s grandfather Iago ab Idwal had been king of Gwynedd, of the line of Rhodri Mawr, and his father Cynan had grown up in exile in Ireland. There Cynan married Ragnhild, the daughter of Olaf, of the Norse royal house of Dublin, and Gruffudd was born in the city of Dublin. The book of his life says that his mother told him, when he was a boy, who his father was and what a kingdom he had lost.SourceThe History of Gruffydd ap Cynan ↗translated and edited by Arthur Jones, Manchester University Press, 1910; The Celtic Literature CollectiveThe twelfth-century life of Gruffudd: born “in Ireland in the city of Dublin”; kept in Chester gaol “with fetters upon him, for twelve years”; carried off by a young man of Edeirnion; he “made Gwynedd glitter then with limewashed churches like the firmament with stars”; died aged eighty-two and buried at Bangor beside the great altar.
In 1075 Gruffudd crossed the sea with ships from Ireland and landed at Abermenai on Ynys Môn to win back his inheritance. Twice he won Gwynedd and twice he lost it. Then in 1081 he joined Rhys ap Tewdwr, king of Deheubarth, who had been driven out of his own kingdom, and at Mynydd Carn in the north of Dyfed the two exiles met their enemies and won one of the great victories of Welsh history. Gruffudd became king of Gwynedd, and Rhys took back Deheubarth.
Gruffudd was not king for long. Soon after Mynydd Carn the Norman earl Hugh of Chester lured him to a meeting at Rug, near Corwen, seized him, and carried him off to prison in Chester. The book of his life says he was kept there in chains for twelve years, while the Normans built castles across Gwynedd at Bangor, Caernarfon and Aberlleiniog.
Then a young man from Edeirnion came to Chester, found the old king in the market place in his fetters, lifted him onto his shoulders and carried him away unseen. In 1094 the Welsh rose all across the north, and Gruffudd came back to lead them. The Normans were driven out of Gwynedd, and in 1098, when they returned in force, a Norwegian fleet sailing into the Menai Strait killed their leader, Earl Hugh of Shrewsbury. By 1099 Gruffudd was home on Môn for good.SourceThe History of Gruffydd ap Cynan ↗translated and edited by Arthur Jones, Manchester University Press, 1910; The Celtic Literature CollectiveThe twelfth-century life of Gruffudd: born “in Ireland in the city of Dublin”; kept in Chester gaol “with fetters upon him, for twelve years”; carried off by a young man of Edeirnion; he “made Gwynedd glitter then with limewashed churches like the firmament with stars”; died aged eighty-two and buried at Bangor beside the great altar.
For the rest of his long life Gruffudd made Gwynedd strong. When Henry I invaded in 1114 he made peace without losing his land. He built churches and gave to the monasteries of Penmon and Ynys Seiriol, and Welsh tradition holds that he brought order to the bards and musicians of Wales. The book of his life gives the best picture of what his rule meant:
He made Gwynedd glitter then with limewashed churches like the firmament with stars.
The History of Gruffudd ap Cynan, translated by Arthur Jones
In his last years Gruffudd was blind, and his sons Owain and Cadwaladr led the warband of Gwynedd. They won the great victory of Crug Mawr in 1136, and in the same year his daughter Gwenllian fell leading an army at Kidwelly. Gruffudd died in 1137 at the age of eighty-two, and was buried in Bangor Cathedral, in a tomb on the left side of the high altar. The poet Meilyr Brydydd sang his elegy.SourceThe History of Gruffydd ap Cynan ↗translated and edited by Arthur Jones, Manchester University Press, 1910; The Celtic Literature CollectiveThe twelfth-century life of Gruffudd: born “in Ireland in the city of Dublin”; kept in Chester gaol “with fetters upon him, for twelve years”; carried off by a young man of Edeirnion; he “made Gwynedd glitter then with limewashed churches like the firmament with stars”; died aged eighty-two and buried at Bangor beside the great altar.
The History of Gruffudd ap Cynan was written down in Latin in the twelfth century, probably in the reign of his son Owain Gwynedd, and survives in a Welsh version. No other medieval king of Wales has a life of his own like it. From Gruffudd came Owain Gwynedd, Llywelyn Fawr and Llywelyn ap Gruffudd, and through his daughter Gwenllian the Lord Rhys.
The kings and princes of Wales, from Merfyn Frych and Rhodri Mawr to Llywelyn ein Llyw Olaf, each with a page of their own.
The kings and princes of every kingdom → Long read: Hywel Dda and the laws of Wales → The Laws of Hywel Dda → Long read: the Lord Rhys → Long read: Nest ferch Rhys → Long read: the land that would not be conquered → Family trees →
Gruffudd ap Cynan and Rhys ap Tewdwr win back their kingdoms of Gwynedd and Deheubarth.
Battle of Mynydd CarnBack in Gwynedd after years of exile, Gruffudd ap Cynan brings peace. His Life says the land glittered with whitewashed churches like the sky with stars.
Gruffudd ap Cynan rebuilds GwyneddGruffudd ap Cynan dies and his son Owain becomes king. In 33 years he makes Gwynedd the leading power in Wales.
Owain GwyneddReading this page collects its card. Collect every card in the set. All your cards →
The royal line of Aberffraw, from Maelgwn to the last princes of Wales.
1/11Maelgwn Gwynedd d. c. 547CC
2/11Cadwallon ap Cadfan d. 634MF
3/11Merfyn Frych d. 844RM
4/11Rhodri Mawr d. 878GC
5/11Gruffudd ap Cynan c. 1055–1137OG
6/11Owain Gwynedd c. 1100–1170LF
7/11Llywelyn Fawr c. 1173–1240DL
8/11Dafydd ap Llywelyn c. 1212–1246LG
9/11Llywelyn ap Gruffudd c. 1223–1282DG
10/11Dafydd ap Gruffudd c. 1238–1283GL
11/11Gwenllian ferch Llywelyn 1282–1337King of Powys who won back his land from the English by the sword. His great-grandson raised the Pillar of Eliseg in his honour near Llangollen.
Elisedd ap GwylogThe great churchman of Gwynedd who brought the Britons into line with Rome over the date of Easter in 768, and the teacher named in the History of the Britons.
ElfoddwThe Welsh monk named as compiler of the Historia Brittonum, the book that records Arthur’s twelve battles.
NenniusKing of Gwynedd from 825 whose court welcomed scholars from Ireland and who founded the dynasty of Rhodri Mawr.
Merfyn FrychWritten by Ifan Last updated