History of Wales / Timeline / The Age of Revival

1707

Lhuyd shows Welsh has sister tongues

Edward Lhuyd’s Archaeologia Britannica shows that Welsh, Breton, Cornish, Irish and Gaelic are one family of languages.

Picture: Edward Lhuyd, from the Welsh Portrait Collection at the National Library of Wales · Unknown artist, Public domain · Wikimedia Commons

Listen to this page 2 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice

In June 1707 Edward Lhuyd, Keeper of the Ashmolean Museum at Oxford, published Glossography, the first volume of his Archaeologia Britannica. It showed that Welsh has sister tongues: Cornish and Breton, and Irish and Scottish Gaelic, all one family of languages.

PublishedOxford, June 1707
AuthorEdward Lhuyd, with Moses Williams
His tour1697–1701, every county in Wales

The great tour#

In 1696 Lhuyd printed four thousand of his Parochial Queries, three for every parish. In 1697 he set out with three helpers on a great tour, through Wales, Ireland, Scotland, Cornwall and Brittany. He came back to Oxford in April 1701 “after visiting every county in Wales”.

A page of Archaeologia Britannica, 1707
A page of Archaeologia Britannica, 1707 · Picture: National Library of Scotland, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons

One family of languages#

Glossography set the languages side by side: comparative etymology and vocabulary, grammars of Breton and Cornish, and an Irish-English dictionary. Lhuyd showed that the Brythonic tongues, Welsh, Cornish and Breton, and the Goidelic tongues, Irish and Gaelic, are related.

The Dictionary of Welsh Biography calls him “the founder of Celtic and comparative Philology”.

Edward Lhuyd#

Lhuyd was born in 1660, son of Edward Llwyd of Llanforda, and came to the Ashmolean in 1684, becoming its Keeper in 1690. In 1699 he published “the first catalogue ever of fossils”, and the Snowdon lily of Eryri was for a time named Lloydia serotina after him.

The Snowdon lily, once named Lloydia serotina after Lhuyd, in Cwm Du’r Arddu
The Snowdon lily, once named Lloydia serotina after Lhuyd, in Cwm Du’r Arddu · Picture: Alun Williams333, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

He died in his room in the Ashmolean in 1709, aged only 49.

The people

1660–1709

Edward Lhuyd

Naturalist and linguist (recorded)

Keeper of the Ashmolean Museum in Oxford, who travelled Wales, Cornwall, Brittany, Ireland and Scotland and showed that their languages were related.

Edward Lhuyd

Before and after

  1. The Welsh Tract

    Welsh Quakers escaping persecution settle in Pennsylvania. Place names such as Bryn Mawr and Merion still mark the land they bought.

    The Welsh Tract
  2. The Visions of the Sleeping Bard

    Ellis Wynne publishes a fierce, funny vision of the world, death and hell, a classic of Welsh prose.

    The Visions of the Sleeping Bard
  3. The Mirror of the First Ages

    Theophilus Evans publishes Drych y Prif Oesoedd, a proud history of the Welsh that is read for generations.

    The Mirror of the First Ages
  4. Printing comes to Wales

    Isaac Carter sets up the first lasting printing press in Wales, at Trefhedyn by Newcastle Emlyn.

    Printing comes to Wales

Written by Ifan Last updated