Meilyr Brydydd
First of the Poets of the Princes (recorded)Court poet of Gruffudd ap Cynan and the first of the Poets of the Princes, whose great poetry runs for two hundred years until the fall of Llywelyn.
Meilyr Brydydd
History of Wales / The Age of Princes
c. 1191–1237
Daughter of King John of England and wife of Llywelyn Fawr, she often negotiated between Wales and England.
Picture: The round tower of Dolbadarn Castle beneath the mountains of the Llanberis Pass · Tilman2007, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Siwan, Joan to the English, was the daughter of King John of England and the wife of Llywelyn Fawr, and for more than thirty years she was the voice of Gwynedd at the English court. Again and again, when war threatened between her father, then her brother, and her husband, it was Siwan who crossed the border to make the peace. She was styled Lady of Wales, and she was the mother of Dafydd ap Llywelyn, the first ruler of Wales to call himself Prince of Wales.
| Born | about 1191, perhaps in Normandy |
|---|---|
| Father | King John of England |
| Married | Llywelyn ab Iorwerth, Llywelyn Fawr, about 1205 |
| Title | Lady of North Wales; from 1230 Lady of Wales |
| Children | Dafydd ap Llywelyn, Elen, Susanna, and probably Gwladus Ddu and others |
| Died | 2 February 1237, at the royal court of Abergwyngregyn |
| Buried | Llanfaes, Ynys Môn, where Llywelyn founded a friary in her memory |
Siwan was the only known daughter of King John born outside his marriage. The first glimpse of her in the records may be in December 1203, when “the king’s daughter” was brought over from Normandy at the king’s cost. John had a match in mind. Llywelyn ab Iorwerth had made himself master of Gwynedd, and John wanted him as an ally. By October 1204 Siwan was betrothed to Llywelyn, and in April 1205 the king granted Ellesmere to Llywelyn as her marriage portion. They were married about that time, and Siwan came to the courts of Gwynedd at Aber and Aberffraw.SourcesJoan (Siwan) (died 1237), princess and diplomat ↗Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBrought from Normandy in 1203; betrothed before 15 October 1204; Ellesmere granted as her marriage portion, 16 April 1205; peace in 1211 and her letter of 1212; envoy at Worcester 1224, Shrewsbury 1226, 1228 and 1232, Westminster 1228; legitimised 1226; Lady of Wales after 1230; died at Aber, 2 February 1237; buried at Llanfaes.Joan, Lady of Wales ↗WikipediaHer birth about 1191, the papal decree of April 1226, the friary at Llanfaes, the stone coffin at Beaumaris, and Saunders Lewis’s play ‘Siwan’.
Peace between her father and her husband did not last. In 1211 John came into Gwynedd with a great army and pressed Llywelyn hard. Then, in the words of the Welsh chronicle, Llywelyn “sent his wife, the king’s daughter, to him” to make peace. Siwan went to her father and came back with terms. Llywelyn kept his crown, and Gwynedd lived to rise again. The next summer, when John gathered an army at Nottingham to invade Wales once more, a letter from Siwan helped persuade him to turn back.SourcesJoan (Siwan) (died 1237), princess and diplomat ↗Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBrought from Normandy in 1203; betrothed before 15 October 1204; Ellesmere granted as her marriage portion, 16 April 1205; peace in 1211 and her letter of 1212; envoy at Worcester 1224, Shrewsbury 1226, 1228 and 1232, Westminster 1228; legitimised 1226; Lady of Wales after 1230; died at Aber, 2 February 1237; buried at Llanfaes.Brut y Tywysogyon or The Chronicle of the Princes, Peniarth MS. 20 versiontranslated by Thomas Jones, University of Wales Press, 1952The chronicle of the princes, kept by the monks of Wales and carried on to 1282. It records the deeds of each king and prince year by year, and how each died.
sent his wife, the king’s daughter, to him to seek to make peace with the king
Brut y Tywysogion, 1211
For the rest of her life Siwan was Llywelyn’s chief envoy. In 1214 and 1215 she won the release of five of his men held by the crown. In 1224 she was given safe conduct to Worcester to prepare a peace conference with her half-brother, King Henry III. In 1226 she met the king at Shrewsbury with Llywelyn and their son Dafydd, and in 1228 she went to Shrewsbury alone and arranged a truce herself. That October she stood at Westminster as Llywelyn’s ambassador when Dafydd did homage to the king. In 1232 she met Henry three times at Shrewsbury on Llywelyn’s behalf, and in one letter to her brother she wrote that she was “grieved beyond measure” that peace had broken down.SourceJoan (Siwan) (died 1237), princess and diplomat ↗Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBrought from Normandy in 1203; betrothed before 15 October 1204; Ellesmere granted as her marriage portion, 16 April 1205; peace in 1211 and her letter of 1212; envoy at Worcester 1224, Shrewsbury 1226, 1228 and 1232, Westminster 1228; legitimised 1226; Lady of Wales after 1230; died at Aber, 2 February 1237; buried at Llanfaes.
In 1226, with Henry’s support, the Pope declared Siwan legitimate. It raised her standing and that of her children, and it strengthened the claim of her son Dafydd to follow his father as the one heir of Gwynedd.SourcesJoan (Siwan) (died 1237), princess and diplomat ↗Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBrought from Normandy in 1203; betrothed before 15 October 1204; Ellesmere granted as her marriage portion, 16 April 1205; peace in 1211 and her letter of 1212; envoy at Worcester 1224, Shrewsbury 1226, 1228 and 1232, Westminster 1228; legitimised 1226; Lady of Wales after 1230; died at Aber, 2 February 1237; buried at Llanfaes.Joan, Lady of Wales ↗WikipediaHer birth about 1191, the papal decree of April 1226, the friary at Llanfaes, the stone coffin at Beaumaris, and Saunders Lewis’s play ‘Siwan’.
At Easter 1230 the Marcher lord William de Braose, held at Llywelyn’s court for ransom, was found in Llywelyn’s chamber with Siwan, and Llywelyn had him hanged. Siwan was kept apart for about a year. Then Llywelyn brought her back to his side, and from that time she was called Lady of Wales, and she went on as his envoy as before. Saunders Lewis made the story into one of the great plays of the Welsh language, ‘Siwan’.SourcesJoan (Siwan) (died 1237), princess and diplomat ↗Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBrought from Normandy in 1203; betrothed before 15 October 1204; Ellesmere granted as her marriage portion, 16 April 1205; peace in 1211 and her letter of 1212; envoy at Worcester 1224, Shrewsbury 1226, 1228 and 1232, Westminster 1228; legitimised 1226; Lady of Wales after 1230; died at Aber, 2 February 1237; buried at Llanfaes.Joan, Lady of Wales ↗WikipediaHer birth about 1191, the papal decree of April 1226, the friary at Llanfaes, the stone coffin at Beaumaris, and Saunders Lewis’s play ‘Siwan’.
Siwan died at Abergwyngregyn on 2 February 1237. Her body was carried over the Menai Strait to Ynys Môn and buried at Llanfaes, and Llywelyn, in his grief, founded a house of Franciscan friars there in her memory. When the friary was pulled down under Henry VIII, a stone coffin was taken from Llanfaes. It now lies in the church of St Mary and St Nicholas in Beaumaris, with a carved figure of a crowned lady on its lid, and it has long been held to be hers.SourcesJoan (Siwan) (died 1237), princess and diplomat ↗Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBrought from Normandy in 1203; betrothed before 15 October 1204; Ellesmere granted as her marriage portion, 16 April 1205; peace in 1211 and her letter of 1212; envoy at Worcester 1224, Shrewsbury 1226, 1228 and 1232, Westminster 1228; legitimised 1226; Lady of Wales after 1230; died at Aber, 2 February 1237; buried at Llanfaes.Joan, Lady of Wales ↗WikipediaHer birth about 1191, the papal decree of April 1226, the friary at Llanfaes, the stone coffin at Beaumaris, and Saunders Lewis’s play ‘Siwan’.
Sources and further reading
Dictionary of Welsh Biography ↗Oxford Dictionary of National Biography ↗Wikipedia ↗
The kings and princes of Wales, from Merfyn Frych and Rhodri Mawr to Llywelyn ein Llyw Olaf, each with a page of their own.
The kings and princes of every kingdom → Long read: Hywel Dda and the laws of Wales → The Laws of Hywel Dda → Long read: the Lord Rhys → Long read: Nest ferch Rhys → Long read: the land that would not be conquered → Family trees →
Court poet of Gruffudd ap Cynan and the first of the Poets of the Princes, whose great poetry runs for two hundred years until the fall of Llywelyn.
Meilyr BrydyddDaughter of Rhys ap Tewdwr, whose abduction from Cenarth Bychan in 1109 set south Wales alight.
Nest ferch RhysSon of King Rhys ap Tewdwr, who grew up in exile in Ireland and came home to win back Deheubarth from the Normans. He was the husband of Gwenllian and the father of the Lord Rhys.
Gruffudd ap RhysA man of Gwent whose History of the Kings of Britain carried Arthur, Merlin and King Lear to every court in Europe.
Geoffrey of MonmouthWritten by Ifan Last updated