
History of Wales / The Age of Princes
The Age of Princes
Castell Dinas Brân
The castle of the princes of Powys Fadog, high on a hill above Llangollen, inside a far older hillfort.
Picture: The ruins of Castell Dinas Brân crowning its hill above Llangollen · Simaron, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
What the name means
Dinas Brân: the fort of Brân (or of the crow)
Dinas Brân
- Dinas fort
- Brân Brân, or the crow
Castell Dinas Brân crowns a hill 310 metres high above Llangollen and the Dee. The ruins are stark today, but this was the chief home of the princes of Powys Fadog, a castle that seems to have been magnificent and sumptuous, as befitted a prince.SourcesCastell Dinas Brân ↗WikipediaCastell Dinas Brân, a castle of the princes of Powys Fadog on a hilltop above Llangollen, probably built in the 1260s by Gruffudd Maelor II on the site of earlier works including a hillfort; dinas in Middle Welsh means a defended enclosure and brân a crow, so the crow’s fortress, though Thomas Pennant and Edward Lhuyd took Brân from the brook of that name at the foot of the hill, called after its dark water; known in English as Crow Castle since at least the 18th century; around 600 BC the Ordovices built a large hillfort on the summit, with an earth rampart round roundhouses and an extra deep ditch on the south; the earliest later structure is believed to have belonged to Elisedd ap Gwylog in the 8th century, named on the Pillar of Eliseg; Madog ap Gruffudd Maelor, founder of Valle Crucis in 1201, may have ruled from here; Gruffudd ap Madog, an ally of Llywelyn ap Gruffudd, rebuilt it in stone in the 1260s; painted by J. M. W. Turner and Richard Wilson; excavated by the Clwyd-Powys Archaeological Trust in 2021; the D-shaped Welsh Tower held the kitchens below the great hall, whose large windows look south over the valley; the song ‘Myfanwy’, music by Joseph Parry, first published in 1875, words by Mynyddog, was probably inspired by the 14th-century love story of Myfanwy Fychan of Castell Dinas Brân and the poet Hywel ab Einion, also the subject of Ceiriog’s poem ‘Myfanwy Fychan’ (1858).Castell Dinas Brân ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: a medieval castle near Llangollen raised on an earlier Iron Age hillfort, on a hilltop 310 m high above the Dee valley, on a site of about 1.5 ha; thought to have been first built in stone by Gruffudd Maelor II (Gruffudd ap Madog, 1236–1269) towards the end of the 1260s, and developed by several princes of Powys Fadog; the hillfort is one of several in Wales called dinas, like Dinas Emrys and Dinas Dinorwig, the old meaning of the word being a fort; there is a theory that Eliseg held Dinas Brân in the 8th century; the hill has been a Site of Special Scientific Interest since 1 January 1957, covering 6.24 hectares, in the care of Natural Resources Wales.Castell Dinas Bran (Ruined Castle) ↗Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of WalesCoflein record (NPRN 307064): crowning the summit of Dinas Brân are the ruins of a 13th-century castle of the princes of northern Powys, thought to have been built about 1270 if not earlier; though the ruins are stark, the castle seems to have been magnificent and sumptuous, as befitted the principal residence of a prince; burned by its own garrison in 1277; a rectangular court about 82 m by 35 m within a stone curtain wall and a massive rock-cut ditch and counterscarp bank, except on the north where the slopes fall headlong; a great rectangular tower on the east, cut off by a ditch, an ornate twin-towered gate tower, and a D-shaped tower midway along the south side with a hall beside it; the castle stands within the earthworks of an Iron Age hillfort.
| Built in stone | 1260s, by Gruffudd ap MadogSourcesCastell Dinas Brân ↗WikipediaCastell Dinas Brân, a castle of the princes of Powys Fadog on a hilltop above Llangollen, probably built in the 1260s by Gruffudd Maelor II on the site of earlier works including a hillfort; dinas in Middle Welsh means a defended enclosure and brân a crow, so the crow’s fortress, though Thomas Pennant and Edward Lhuyd took Brân from the brook of that name at the foot of the hill, called after its dark water; known in English as Crow Castle since at least the 18th century; around 600 BC the Ordovices built a large hillfort on the summit, with an earth rampart round roundhouses and an extra deep ditch on the south; the earliest later structure is believed to have belonged to Elisedd ap Gwylog in the 8th century, named on the Pillar of Eliseg; Madog ap Gruffudd Maelor, founder of Valle Crucis in 1201, may have ruled from here; Gruffudd ap Madog, an ally of Llywelyn ap Gruffudd, rebuilt it in stone in the 1260s; painted by J. M. W. Turner and Richard Wilson; excavated by the Clwyd-Powys Archaeological Trust in 2021; the D-shaped Welsh Tower held the kitchens below the great hall, whose large windows look south over the valley; the song ‘Myfanwy’, music by Joseph Parry, first published in 1875, words by Mynyddog, was probably inspired by the 14th-century love story of Myfanwy Fychan of Castell Dinas Brân and the poet Hywel ab Einion, also the subject of Ceiriog’s poem ‘Myfanwy Fychan’ (1858).Castell Dinas Brân ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: a medieval castle near Llangollen raised on an earlier Iron Age hillfort, on a hilltop 310 m high above the Dee valley, on a site of about 1.5 ha; thought to have been first built in stone by Gruffudd Maelor II (Gruffudd ap Madog, 1236–1269) towards the end of the 1260s, and developed by several princes of Powys Fadog; the hillfort is one of several in Wales called dinas, like Dinas Emrys and Dinas Dinorwig, the old meaning of the word being a fort; there is a theory that Eliseg held Dinas Brân in the 8th century; the hill has been a Site of Special Scientific Interest since 1 January 1957, covering 6.24 hectares, in the care of Natural Resources Wales. |
|---|---|
| Court | About 82 by 35 metresSourceCastell Dinas Bran (Ruined Castle) ↗Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of WalesCoflein record (NPRN 307064): crowning the summit of Dinas Brân are the ruins of a 13th-century castle of the princes of northern Powys, thought to have been built about 1270 if not earlier; though the ruins are stark, the castle seems to have been magnificent and sumptuous, as befitted the principal residence of a prince; burned by its own garrison in 1277; a rectangular court about 82 m by 35 m within a stone curtain wall and a massive rock-cut ditch and counterscarp bank, except on the north where the slopes fall headlong; a great rectangular tower on the east, cut off by a ditch, an ornate twin-towered gate tower, and a D-shaped tower midway along the south side with a hall beside it; the castle stands within the earthworks of an Iron Age hillfort. |
| Name | Caer y frân, the crow’s fortressSourceCastell Dinas Brân ↗WikipediaCastell Dinas Brân, a castle of the princes of Powys Fadog on a hilltop above Llangollen, probably built in the 1260s by Gruffudd Maelor II on the site of earlier works including a hillfort; dinas in Middle Welsh means a defended enclosure and brân a crow, so the crow’s fortress, though Thomas Pennant and Edward Lhuyd took Brân from the brook of that name at the foot of the hill, called after its dark water; known in English as Crow Castle since at least the 18th century; around 600 BC the Ordovices built a large hillfort on the summit, with an earth rampart round roundhouses and an extra deep ditch on the south; the earliest later structure is believed to have belonged to Elisedd ap Gwylog in the 8th century, named on the Pillar of Eliseg; Madog ap Gruffudd Maelor, founder of Valle Crucis in 1201, may have ruled from here; Gruffudd ap Madog, an ally of Llywelyn ap Gruffudd, rebuilt it in stone in the 1260s; painted by J. M. W. Turner and Richard Wilson; excavated by the Clwyd-Powys Archaeological Trust in 2021; the D-shaped Welsh Tower held the kitchens below the great hall, whose large windows look south over the valley; the song ‘Myfanwy’, music by Joseph Parry, first published in 1875, words by Mynyddog, was probably inspired by the 14th-century love story of Myfanwy Fychan of Castell Dinas Brân and the poet Hywel ab Einion, also the subject of Ceiriog’s poem ‘Myfanwy Fychan’ (1858). |
The crow’s fortress
In Middle Welsh dinas meant a fort, as at Dinas Emrys and Dinas Dinorwig, and brân is a crow. Thomas Pennant and Edward Lhuyd thought the name came instead from the Brân, the brook at the foot of the hill, named for its dark water. In English the castle has been called Crow Castle since at least the 18th century.SourcesCastell Dinas Brân ↗WikipediaCastell Dinas Brân, a castle of the princes of Powys Fadog on a hilltop above Llangollen, probably built in the 1260s by Gruffudd Maelor II on the site of earlier works including a hillfort; dinas in Middle Welsh means a defended enclosure and brân a crow, so the crow’s fortress, though Thomas Pennant and Edward Lhuyd took Brân from the brook of that name at the foot of the hill, called after its dark water; known in English as Crow Castle since at least the 18th century; around 600 BC the Ordovices built a large hillfort on the summit, with an earth rampart round roundhouses and an extra deep ditch on the south; the earliest later structure is believed to have belonged to Elisedd ap Gwylog in the 8th century, named on the Pillar of Eliseg; Madog ap Gruffudd Maelor, founder of Valle Crucis in 1201, may have ruled from here; Gruffudd ap Madog, an ally of Llywelyn ap Gruffudd, rebuilt it in stone in the 1260s; painted by J. M. W. Turner and Richard Wilson; excavated by the Clwyd-Powys Archaeological Trust in 2021; the D-shaped Welsh Tower held the kitchens below the great hall, whose large windows look south over the valley; the song ‘Myfanwy’, music by Joseph Parry, first published in 1875, words by Mynyddog, was probably inspired by the 14th-century love story of Myfanwy Fychan of Castell Dinas Brân and the poet Hywel ab Einion, also the subject of Ceiriog’s poem ‘Myfanwy Fychan’ (1858).Castell Dinas Brân ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: a medieval castle near Llangollen raised on an earlier Iron Age hillfort, on a hilltop 310 m high above the Dee valley, on a site of about 1.5 ha; thought to have been first built in stone by Gruffudd Maelor II (Gruffudd ap Madog, 1236–1269) towards the end of the 1260s, and developed by several princes of Powys Fadog; the hillfort is one of several in Wales called dinas, like Dinas Emrys and Dinas Dinorwig, the old meaning of the word being a fort; there is a theory that Eliseg held Dinas Brân in the 8th century; the hill has been a Site of Special Scientific Interest since 1 January 1957, covering 6.24 hectares, in the care of Natural Resources Wales.
A hillfort of the Ordovices
Around 600 BC the Ordovices built a large hillfort here, an earth rampart around a group of roundhouses with an extra deep ditch on the gentler southern slope. The earliest later stronghold is believed to have belonged to Elisedd ap Gwylog in the 8th century, the king named on the Pillar of Eliseg.SourcesCastell Dinas Brân ↗WikipediaCastell Dinas Brân, a castle of the princes of Powys Fadog on a hilltop above Llangollen, probably built in the 1260s by Gruffudd Maelor II on the site of earlier works including a hillfort; dinas in Middle Welsh means a defended enclosure and brân a crow, so the crow’s fortress, though Thomas Pennant and Edward Lhuyd took Brân from the brook of that name at the foot of the hill, called after its dark water; known in English as Crow Castle since at least the 18th century; around 600 BC the Ordovices built a large hillfort on the summit, with an earth rampart round roundhouses and an extra deep ditch on the south; the earliest later structure is believed to have belonged to Elisedd ap Gwylog in the 8th century, named on the Pillar of Eliseg; Madog ap Gruffudd Maelor, founder of Valle Crucis in 1201, may have ruled from here; Gruffudd ap Madog, an ally of Llywelyn ap Gruffudd, rebuilt it in stone in the 1260s; painted by J. M. W. Turner and Richard Wilson; excavated by the Clwyd-Powys Archaeological Trust in 2021; the D-shaped Welsh Tower held the kitchens below the great hall, whose large windows look south over the valley; the song ‘Myfanwy’, music by Joseph Parry, first published in 1875, words by Mynyddog, was probably inspired by the 14th-century love story of Myfanwy Fychan of Castell Dinas Brân and the poet Hywel ab Einion, also the subject of Ceiriog’s poem ‘Myfanwy Fychan’ (1858).Castell Dinas Brân ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: a medieval castle near Llangollen raised on an earlier Iron Age hillfort, on a hilltop 310 m high above the Dee valley, on a site of about 1.5 ha; thought to have been first built in stone by Gruffudd Maelor II (Gruffudd ap Madog, 1236–1269) towards the end of the 1260s, and developed by several princes of Powys Fadog; the hillfort is one of several in Wales called dinas, like Dinas Emrys and Dinas Dinorwig, the old meaning of the word being a fort; there is a theory that Eliseg held Dinas Brân in the 8th century; the hill has been a Site of Special Scientific Interest since 1 January 1957, covering 6.24 hectares, in the care of Natural Resources Wales.Castell Dinas Bran (Ruined Castle) ↗Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of WalesCoflein record (NPRN 307064): crowning the summit of Dinas Brân are the ruins of a 13th-century castle of the princes of northern Powys, thought to have been built about 1270 if not earlier; though the ruins are stark, the castle seems to have been magnificent and sumptuous, as befitted the principal residence of a prince; burned by its own garrison in 1277; a rectangular court about 82 m by 35 m within a stone curtain wall and a massive rock-cut ditch and counterscarp bank, except on the north where the slopes fall headlong; a great rectangular tower on the east, cut off by a ditch, an ornate twin-towered gate tower, and a D-shaped tower midway along the south side with a hall beside it; the castle stands within the earthworks of an Iron Age hillfort.
The princes of Powys Fadog
Madog ap Gruffudd Maelor, who founded Valle Crucis in 1201, may have ruled from here. His son Gruffudd ap Madog, an ally of Llywelyn ap Gruffudd, rebuilt Dinas Brân in stone in the 1260s: a long court within a rock-cut ditch, a great tower on the east, an ornate gatehouse, and a D-shaped Welsh Tower holding the kitchens below the great hall, whose wide windows still look south over the valley.SourcesCastell Dinas Brân ↗WikipediaCastell Dinas Brân, a castle of the princes of Powys Fadog on a hilltop above Llangollen, probably built in the 1260s by Gruffudd Maelor II on the site of earlier works including a hillfort; dinas in Middle Welsh means a defended enclosure and brân a crow, so the crow’s fortress, though Thomas Pennant and Edward Lhuyd took Brân from the brook of that name at the foot of the hill, called after its dark water; known in English as Crow Castle since at least the 18th century; around 600 BC the Ordovices built a large hillfort on the summit, with an earth rampart round roundhouses and an extra deep ditch on the south; the earliest later structure is believed to have belonged to Elisedd ap Gwylog in the 8th century, named on the Pillar of Eliseg; Madog ap Gruffudd Maelor, founder of Valle Crucis in 1201, may have ruled from here; Gruffudd ap Madog, an ally of Llywelyn ap Gruffudd, rebuilt it in stone in the 1260s; painted by J. M. W. Turner and Richard Wilson; excavated by the Clwyd-Powys Archaeological Trust in 2021; the D-shaped Welsh Tower held the kitchens below the great hall, whose large windows look south over the valley; the song ‘Myfanwy’, music by Joseph Parry, first published in 1875, words by Mynyddog, was probably inspired by the 14th-century love story of Myfanwy Fychan of Castell Dinas Brân and the poet Hywel ab Einion, also the subject of Ceiriog’s poem ‘Myfanwy Fychan’ (1858).Castell Dinas Bran (Ruined Castle) ↗Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of WalesCoflein record (NPRN 307064): crowning the summit of Dinas Brân are the ruins of a 13th-century castle of the princes of northern Powys, thought to have been built about 1270 if not earlier; though the ruins are stark, the castle seems to have been magnificent and sumptuous, as befitted the principal residence of a prince; burned by its own garrison in 1277; a rectangular court about 82 m by 35 m within a stone curtain wall and a massive rock-cut ditch and counterscarp bank, except on the north where the slopes fall headlong; a great rectangular tower on the east, cut off by a ditch, an ornate twin-towered gate tower, and a D-shaped tower midway along the south side with a hall beside it; the castle stands within the earthworks of an Iron Age hillfort.
Myfanwy
Dinas Brân is the home of a love story: the 14th-century tale of Myfanwy Fychan of Castell Dinas Brân and the poet Hywel ab Einion. Ceiriog told it in his poem ‘Myfanwy Fychan’ of 1858, and it probably inspired the words Mynyddog wrote for Joseph Parry’s popular song ‘Myfanwy’, first published in 1875.SourceCastell Dinas Brân ↗WikipediaCastell Dinas Brân, a castle of the princes of Powys Fadog on a hilltop above Llangollen, probably built in the 1260s by Gruffudd Maelor II on the site of earlier works including a hillfort; dinas in Middle Welsh means a defended enclosure and brân a crow, so the crow’s fortress, though Thomas Pennant and Edward Lhuyd took Brân from the brook of that name at the foot of the hill, called after its dark water; known in English as Crow Castle since at least the 18th century; around 600 BC the Ordovices built a large hillfort on the summit, with an earth rampart round roundhouses and an extra deep ditch on the south; the earliest later structure is believed to have belonged to Elisedd ap Gwylog in the 8th century, named on the Pillar of Eliseg; Madog ap Gruffudd Maelor, founder of Valle Crucis in 1201, may have ruled from here; Gruffudd ap Madog, an ally of Llywelyn ap Gruffudd, rebuilt it in stone in the 1260s; painted by J. M. W. Turner and Richard Wilson; excavated by the Clwyd-Powys Archaeological Trust in 2021; the D-shaped Welsh Tower held the kitchens below the great hall, whose large windows look south over the valley; the song ‘Myfanwy’, music by Joseph Parry, first published in 1875, words by Mynyddog, was probably inspired by the 14th-century love story of Myfanwy Fychan of Castell Dinas Brân and the poet Hywel ab Einion, also the subject of Ceiriog’s poem ‘Myfanwy Fychan’ (1858).
Visiting
J. M. W. Turner and Richard Wilson both painted the castle on its hill. The Clwyd-Powys Archaeological Trust dug at the gatehouse in 2021, and the hill has been a Site of Special Scientific Interest since 1 January 1957.SourcesCastell Dinas Brân ↗WikipediaCastell Dinas Brân, a castle of the princes of Powys Fadog on a hilltop above Llangollen, probably built in the 1260s by Gruffudd Maelor II on the site of earlier works including a hillfort; dinas in Middle Welsh means a defended enclosure and brân a crow, so the crow’s fortress, though Thomas Pennant and Edward Lhuyd took Brân from the brook of that name at the foot of the hill, called after its dark water; known in English as Crow Castle since at least the 18th century; around 600 BC the Ordovices built a large hillfort on the summit, with an earth rampart round roundhouses and an extra deep ditch on the south; the earliest later structure is believed to have belonged to Elisedd ap Gwylog in the 8th century, named on the Pillar of Eliseg; Madog ap Gruffudd Maelor, founder of Valle Crucis in 1201, may have ruled from here; Gruffudd ap Madog, an ally of Llywelyn ap Gruffudd, rebuilt it in stone in the 1260s; painted by J. M. W. Turner and Richard Wilson; excavated by the Clwyd-Powys Archaeological Trust in 2021; the D-shaped Welsh Tower held the kitchens below the great hall, whose large windows look south over the valley; the song ‘Myfanwy’, music by Joseph Parry, first published in 1875, words by Mynyddog, was probably inspired by the 14th-century love story of Myfanwy Fychan of Castell Dinas Brân and the poet Hywel ab Einion, also the subject of Ceiriog’s poem ‘Myfanwy Fychan’ (1858).Castell Dinas Brân ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: a medieval castle near Llangollen raised on an earlier Iron Age hillfort, on a hilltop 310 m high above the Dee valley, on a site of about 1.5 ha; thought to have been first built in stone by Gruffudd Maelor II (Gruffudd ap Madog, 1236–1269) towards the end of the 1260s, and developed by several princes of Powys Fadog; the hillfort is one of several in Wales called dinas, like Dinas Emrys and Dinas Dinorwig, the old meaning of the word being a fort; there is a theory that Eliseg held Dinas Brân in the 8th century; the hill has been a Site of Special Scientific Interest since 1 January 1957, covering 6.24 hectares, in the care of Natural Resources Wales.
People of this place
Sources and further reading
Coflein: the national record of this site ↗Encyclopaedia Britannica ↗Wikipedia ↗
Written by Ifan First published Last updated


