History of Wales / The Age of Kings

The Age of Kings

Pillar of Eliseg

A broken stone cross near Valle Crucis, raised by Cyngen of Powys in honour of his great-grandfather Elisedd. Its worn Latin text traced the kings of Powys back to Roman times.

Picture: The Pillar of Eliseg, a 9th-century cross shaft on its ancient mound near Valle Crucis, Llangollen · Philip Halling, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 2 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
c. 850 52.989° N, 3.186° W Open in a map ↗ On our map →
The Pillar of Eliseg, a 9th-century cross shaft on its ancient mound near Valle Crucis, Llangollen
The Pillar of Eliseg, a 9th-century cross shaft on its ancient mound near Valle Crucis, Llangollen · Picture: Philip Halling, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons · More in the gallery

What the name means

Piler Eliseg: Elisedd’s pillar (Eliseg is a misreading of Elisedd, the king it honours)

Piler Eliseg

  • Piler pillar
  • Eliseg Elisedd, king of Powys

Decode any other Welsh place name →

Colofn Eliseg, the Pillar of Eliseg, stands on an ancient mound near Llangollen, close to Valle Crucis Abbey. It was raised in the ninth century by Cyngen ap Cadell, king of Powys, to honour his great-grandfather Elisedd, the king who won back the land of Powys from the English.

Raised byCyngen ap Cadell, king of Powys
In honour ofElisedd ap Gwylog, king of Powys
Inscription31 lines of Latin, copied by Lhuyd in 1696

Elisedd, king of Powys

Elisedd ap Gwylog was king of Powys in the eighth century and the chief opponent of Offa of Mercia. The English had laid the borderland waste for nine years, and Elisedd drove them out and won back the inheritance of Powys.

The words on the stone

Cyngen had thirty-one lines of Latin cut into the pillar, in paragraphs marked by small crosses, naming the kings of Powys back to the emperor Macsen Wledig and Gwrtheyrn. Even the carver’s name was written there: Cynfarch. Of Elisedd it says:

He gathered together the inheritance of Powys out of the hold of the English, with his sword and with fire.

The Pillar of Eliseg

A blessing for the king

The inscription was made to be read aloud, and it ends by asking a blessing on Elisedd’s soul from all who repeat its words. The pillar gave its name to the valley and to the abbey beside it, Glyn y Groes, the valley of the cross.

Older than the pillar

The mound beneath it is far older, a cairn of the Bronze Age raised around 2000 BC for an important leader, as digs by Project Eliseg found between 2010 and 2012. In the early Middle Ages a new burial was laid in it, for prehistoric mounds were often chosen as fitting resting places for heroes.

Saved by Edward Lhuyd

The pillar was thrown down in the 1640s, but in 1696 the scholar Edward Lhuyd copied its words before they wore away. In 1779 the upper part was set up again on its mound, where it stands today in the care of Cadw.

What happened here

  1. The Pillar of Eliseg (recorded)

    Cyngen of Powys raises a stone cross near Llangollen to honour his great-grandfather Elisedd, who won Powys back from the English.

    The Pillar of Eliseg

Written by Ifan Last updated