History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Early seventeenth century

Ystorie Kymru

A history of the Britons in Welsh, from Brutus to Cadwaladr, written by Ifan Llwyd ap Dafydd of Nantymynach in Mawddwy.

Picture: A page of the Red Book of Hergest (Jesus College, Oxford MS 111), written about 1382–1410 · Hywel Fychan ap Hywel Goch and others, CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Writtenin the early seventeenth century
WriterIfan Llwyd ap Dafydd of Nantymynach, Mawddwy
Kept inLlanstephan MS 129, National Library of Wales
Coversthe Britons from Brutus to Cadwaladr

In the early 1600s, in the high valley of Mawddwy in Meirionnydd, a gentleman called Ifan Llwyd ap Dafydd of Nantymynach wrote a history of his people in his own language. He called it Ystorie Kymru, the History of Wales, and it survives in his manuscript, now Llanstephan 129 at the National Library.

From Brutus to Cadwaladr

Ystorie Kymru tells the history of the Britons as the Welsh had known it for five hundred years, from the Brut and the old books: Brutus coming from Troy to the island of Britain, the long line of British kings, the Roman wars, Vortigern and the coming of the Saxons, Arthur, and Cadwaladr the Blessed, the last king of the Britons to wear the crown of the whole island.

Why it was written

Ifan Llwyd wrote at a time when the old history of the Britons was being questioned by English scholars, and when Welsh gentlemen such as Sir John Prys and Humphrey Llwyd were defending it in print. A history of Wales in Welsh, written by a gentleman of a remote valley for his own people, shows how deeply the story of Brutus, Arthur and Cadwaladr was still loved, and how the Welsh of the seventeenth century saw themselves as the heirs of the first people of Britain.

Written by Ifan Last updated