Near Llangollen, King Cyngen of Powys raised a tall stone cross to honour his great-grandfather Elisedd, the king who had won Powys back from the English.SourcesPillar of Eliseg ↗WikipediaRaised by Cyngen ap Cadell (died 855), king of Powys, near Valle Crucis, in honour of his great-grandfather Elisedd ap Gwylog; the inscription says Elisedd freed the inheritance of Powys from the English “with his sword and with fire”, and traces the line to Vortigern and Maximus; Edward Lhuyd copied it in 1696; thrown down in the Civil War; the upper half set up again in 1779; Project Eliseg (Bangor and Chester, 2010–2012) found beneath it “a kerbed platform cairn, dated by type to around 2000 BC”.Cyngen ap Cadell ↗WikipediaKing of Powys from 808 until his death in 854 on pilgrimage to Rome; he raised a pillar, “originally a round-shafted cross”, to his great-grandfather Elisedd ap Gwylog; “the last of the original line of kings of Powys”; Rhodri Mawr, whose father Merfyn Frych had married Cyngen’s sister Nest, took Powys.
| When | Before 854, when Cyngen died |
|---|---|
| Where | Near Valle Crucis Abbey, Llangollen |
| What | Once a round-shafted cross; the broken shaft still stands |
The words on the stone#
The Latin carved on it said that Elisedd freed the inheritance of Powys from the English ‘with his sword and with fire’, and traced Cyngen’s line back to Vortigern and to Maximus the king, Macsen Wledig.SourcePillar of Eliseg ↗WikipediaRaised by Cyngen ap Cadell (died 855), king of Powys, near Valle Crucis, in honour of his great-grandfather Elisedd ap Gwylog; the inscription says Elisedd freed the inheritance of Powys from the English “with his sword and with fire”, and traces the line to Vortigern and Maximus; Edward Lhuyd copied it in 1696; thrown down in the Civil War; the upper half set up again in 1779; Project Eliseg (Bangor and Chester, 2010–2012) found beneath it “a kerbed platform cairn, dated by type to around 2000 BC”.
Edward Lhuyd copied the inscription in 1696. The letters have since worn away, and his copy is how we know them.SourcePillar of Eliseg ↗WikipediaRaised by Cyngen ap Cadell (died 855), king of Powys, near Valle Crucis, in honour of his great-grandfather Elisedd ap Gwylog; the inscription says Elisedd freed the inheritance of Powys from the English “with his sword and with fire”, and traces the line to Vortigern and Maximus; Edward Lhuyd copied it in 1696; thrown down in the Civil War; the upper half set up again in 1779; Project Eliseg (Bangor and Chester, 2010–2012) found beneath it “a kerbed platform cairn, dated by type to around 2000 BC”.

Thrown down and raised again#
In the Civil War the pillar was thrown down and its lower half was lost. The upper half was set up again in 1779, and it still stands on its mound.SourcePillar of Eliseg ↗WikipediaRaised by Cyngen ap Cadell (died 855), king of Powys, near Valle Crucis, in honour of his great-grandfather Elisedd ap Gwylog; the inscription says Elisedd freed the inheritance of Powys from the English “with his sword and with fire”, and traces the line to Vortigern and Maximus; Edward Lhuyd copied it in 1696; thrown down in the Civil War; the upper half set up again in 1779; Project Eliseg (Bangor and Chester, 2010–2012) found beneath it “a kerbed platform cairn, dated by type to around 2000 BC”.
Older still#
Digs by Bangor and Chester universities from 2010 to 2012 found that the mound beneath it is a cairn of about 2000 BC. Cyngen set his cross on a burial place that was already ancient in his own day.SourcePillar of Eliseg ↗WikipediaRaised by Cyngen ap Cadell (died 855), king of Powys, near Valle Crucis, in honour of his great-grandfather Elisedd ap Gwylog; the inscription says Elisedd freed the inheritance of Powys from the English “with his sword and with fire”, and traces the line to Vortigern and Maximus; Edward Lhuyd copied it in 1696; thrown down in the Civil War; the upper half set up again in 1779; Project Eliseg (Bangor and Chester, 2010–2012) found beneath it “a kerbed platform cairn, dated by type to around 2000 BC”.
Sources and further reading
Coflein: the national record of this site ↗Cadw: listed building record ↗Wikipedia ↗







