
History of Wales / Literature / The old Welsh texts
In the law books of the 1200s onwards
The privileges of the men of Arfon
The men of the North burn Arfon to avenge Elidir Mwynfawr, Rhun son of Maelgwn marches to the banks of the Forth, and the men of Arfon win the right to lead the host of Gwynedd.
Picture: Caernarfon Castle seen across the harbour at the mouth of the River Seiont · Herbert Ortner, CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
| Kept | in the Welsh law books, in the Book of Iorwerth and its copies |
|---|---|
| Places | Arfon, Aber Mewydus, and the banks of the Gweryd, the River Forth |
| People | Rhun son of Maelgwn, Elidir Mwynfawr, and the men of the North |
Rhun son of Maelgwn ruled Gwynedd after his father, in the middle of the sixth century, and his name lives on at Caerhun in the Conwy valley.SourceRhun ap Maelgwn Gwynedd ↗WikipediaRhun, king of Gwynedd after Maelgwn, and his war in the North. The law books of Gwynedd keep a tale of his war in the North, told to explain the special privileges of the men of Arfon.SourceBreinniau Arvon ↗Mary Jones’s library of old texts (maryjones.us), after Aneurin Owen, Ancient Laws and Institutes of Wales, 1841The tale of Rhun’s march to the North and the privileges of the men of Arfon.
The war in the North
Elidir Mwynfawr, a man of the North, was killed at Aber Mewydus in Arfon. To avenge him the men of the North came south: Clydno Eidyn, Nudd Hael son of Senyllt, Mordaf Hael son of Serwan and Rhydderch Hael son of Tudwal Tudglyd, and they burned Arfon. Then Rhun son of Maelgwn gathered the men of Gwynedd and marched north, as far as the banks of the Gweryd, the River Forth.SourceBreinniau Arvon ↗Mary Jones’s library of old texts (maryjones.us), after Aneurin Owen, Ancient Laws and Institutes of Wales, 1841The tale of Rhun’s march to the North and the privileges of the men of Arfon.
There they argued long over who should go first across the river. Rhun sent a messenger to Gwynedd to have it judged, and the judgement was that the men of Arfon should lead. A short verse in the tale praises them: Rhun in the front of the hosts, the men of Arfon with their red spears.SourceBreinniau Arvon ↗Mary Jones’s library of old texts (maryjones.us), after Aneurin Owen, Ancient Laws and Institutes of Wales, 1841The tale of Rhun’s march to the North and the privileges of the men of Arfon.
Fourteen privileges
The army stayed long in the North. For their service Rhun gave the men of Arfon fourteen privileges, and the first of them is that the men of Arfon lead the host of Gwynedd in battle. The tale is one of the oldest stories of the Old North kept in Wales.SourceBreinniau Arvon ↗Mary Jones’s library of old texts (maryjones.us), after Aneurin Owen, Ancient Laws and Institutes of Wales, 1841The tale of Rhun’s march to the North and the privileges of the men of Arfon.
Rhun son of Maelgwn → The Old North → The laws of Hywel Dda → The old Welsh texts →
People of the text
By Ifan Last updated
Picture credits for this page (5)
- Caerhun in the Conwy valley, the fort that tradition names after Rhun — Llywelyn2000 · CC BY-SA 4.0
- Abermenai Point on the coast of Arfon, the land Elidir came to from the North — Gerald England · CC BY-SA 2.0
- Castle Rock in Edinburgh, Din Eidyn, the stronghold of Mynyddog Mwynfawr and the Gododdin — Scglossop1 · CC BY-SA 4.0
- A map of Yr Hen Ogledd, the Old North, where Nudd Hael lived — Pickled Pigeon · CC0
- Clochoderick, the great stone said to mark Rhydderch’s grave — Roger Griffith · Public domain
Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site




