

History of Wales / Literature / The old Welsh texts
In the law books of the 1200s onwards
How Maelgwn became king
The kings of the Cymry meet on the sands at Aberdyfi to choose a chief king, and Maelgwn of Gwynedd sits fast in a chair of waxed wings as the tide comes in.
Picture: Maelgwn Gwynedd as drawn in a medieval manuscript of the history of the kings of Britain · Unknown medieval scribe, CC0 · Wikimedia Commons
| Kept | among the old tales copied into the Welsh law books |
|---|---|
| Place | Traeth Maelgwn, the sands at the mouth of the Dyfi below Aberdyfi |
| People | Maelgwn Gwynedd and Maeldaf the Elder, lord of Penardd |
Maelgwn Gwynedd, who died in 547 or 549, was the greatest king of his age in Britain. Gildas called him the dragon of the island, mightier than all the other kings, and the oldest Welsh genealogies trace the kings of Gwynedd from him.SourceMaelgwn Gwynedd ↗WikipediaMaelgwn, king of Gwynedd, in the records and in Welsh tradition. The Welsh law books keep a short tale of how he came to be chief king over all the Cymry.SourceHow Maelgwn Became King ↗Mary Jones’s library of old texts (maryjones.us), after Aneurin Owen, Ancient Laws and Institutes of Wales, 1841The tale in Welsh and English, from the law books.
The chair of wings
The kings of the Cymry met to decide which of them should be chief king. The place they chose was the sands of Maelgwn at Aberdyfi, and there came the men of Gwynedd, of Powys, of the South, of Rheinwg, of Morgannwg and of Seisyllwg. Maeldaf the Elder, the son of Unhwch Unarchen, lord of Penardd, set beneath Maelgwn a chair made of waxed wings. When the tide came in, no one could stay in his place but Maelgwn, because of his chair.SourceHow Maelgwn Became King ↗Mary Jones’s library of old texts (maryjones.us), after Aneurin Owen, Ancient Laws and Institutes of Wales, 1841The tale in Welsh and English, from the law books.
So Maelgwn became chief king, with Aberffraw for his chief court, and the lords of Mathrafal and Dinefwr under him. The tale goes on to set out what each of the other courts owed to Aberffraw.SourceHow Maelgwn Became King ↗Mary Jones’s library of old texts (maryjones.us), after Aneurin Owen, Ancient Laws and Institutes of Wales, 1841The tale in Welsh and English, from the law books.
A tale with a purpose
The tale was kept by the lawyers of Gwynedd because it gave the kings of Aberffraw their place above the other kings of Wales, a claim the princes of Gwynedd held to until 1282. The sands at the mouth of the Dyfi are still called Traeth Maelgwn.SourceMaelgwn Gwynedd ↗WikipediaMaelgwn, king of Gwynedd, in the records and in Welsh tradition.
Maelgwn Gwynedd → Aberffraw → The laws of Hywel Dda → The old Welsh texts →
People of the text
By Ifan Last updated