

History of Wales / Literature / The old Welsh texts
Copied in the 1200s
The descent of the men of the North
The family lines of the kings of the Old North: Urien, Llywarch Hen, Rhydderch the Generous, Gwenddolau and their kin, back to Coel and Dyfnwal Hen.
Picture: Urien’s name (Urbgen) in an early manuscript of the History of the Britons · Public domain · Wikimedia Commons
| Copied | in the thirteenth century, in Peniarth MS 45, perhaps from a text of the twelfth |
|---|---|
| Covers | the kings of the Old North in the sixth century |
| Begins | Urien son of Cynfarch son of Meirchion son of Gorwst Lledlwm son of Ceneu son of Coel |
Bonedd Gwŷr y Gogledd, the Descent of the Men of the North, sets out the family lines of the British kings who ruled between the Clyde and the Pennines in the sixth century, the age of Arthur and of the first poets. Its oldest copy is in Peniarth MS 45, of the thirteenth century.SourceThe Descent of the Men of the North ↗Mary Jones’s library of old texts (maryjones.us), from Peniarth MS 45The tract in Welsh with an English translation and notes.SourceBonedd Gwŷr y Gogledd ↗WikipediaThe descent of the men of the North and its manuscripts.
The heroes of the North
Almost every hero of the Old North is here. Urien of Rheged, the patron of Taliesin, and Llywarch Hen, the old poet-warrior, both descend from Coel Hen. So do Clydno Eiddyn, Pabo Post Prydain and his sons, Peredur son of Eliffer, and Gwenddolau son of Ceidio, the lord of Myrddin. Rhydderch the Generous, Elffin son of Gwyddno, the patron of Taliesin in the tale, and Elidir Mwynfawr descend from Dyfnwal Hen.SourceThe Descent of the Men of the North ↗Mary Jones’s library of old texts (maryjones.us), from Peniarth MS 45The tract in Welsh with an English translation and notes.
The three hundred
In the middle of the list stands a line of praise for the three great families: the three hundred swords of the Cynferchyn, the three hundred shields of the Cynwydion and the three hundred spears of the Coeling, who never failed on any errand they went on together.SourceThe Descent of the Men of the North ↗Mary Jones’s library of old texts (maryjones.us), from Peniarth MS 45The tract in Welsh with an English translation and notes.
The Old North → The Harleian genealogies → The Thirteen Treasures → The old Welsh texts →
By Ifan Last updated
Picture credits for this page (5)
- ‘Gwen by the Llawen kept watch last night’, a print by Shirley Jones from his poems — Shirley Jones · CC BY-SA 4.0
- Clochoderick, the great stone said to mark Rhydderch’s grave — Roger Griffith · Public domain
- Coel in a medieval Welsh manuscript — Unknown authorUnknown author · CC0
- Abermenai Point on the coast of Arfon, the land Elidir came to from the North — Gerald England · CC BY-SA 2.0
- The drowned forest at Ynyslas, uncovered at low tide — Richerman · CC BY-SA 3.0
Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site




