History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Printed in 1807 and 1848

The Book of Saint Cadog

The wisdom of Cadog the Wise, gathered by Iolo Morganwg: sayings, triads and counsel in the name of the great saint of Llancarfan.

Picture: A stained-glass window of St Cadoc (Saint Cado) in the church of Saint-Pierre-Quiberon, Brittany · FredSeiller, CC0 · Wikimedia Commons

Printedin the Myvyrian Archaiology, volume III, 1807, and in the Iolo Manuscripts, 1848
Fromthe collections of Iolo Morganwg
In the name ofCadog, the great saint of Llancarfan, called Catwg Ddoeth, Cadog the Wise

Cadog son of Gwynllyw founded the monastery of Llancarfan in the Vale of Glamorgan, one of the great schools of the early Welsh church. In the tradition of Glamorgan he was Catwg Ddoeth, Cadog the Wise, and Iolo Morganwg, a man of the Vale himself, gathered a whole book of wisdom in his name.

The wisdom of Cadog

Doethineb Catwg Ddoeth, the Wisdom of Cadog the Wise, was printed in the third volume of the Myvyrian Archaiology in 1807. It is a treasury of Welsh sayings, triads and counsel on how to live: on truth and justice, on learning and the language, on the duties of a good man to his family, his neighbours and his country. After Iolo’s death his son Taliesin ab Iolo printed more of the collection in the Iolo Manuscripts of 1848.

Its place

As with the third series of triads, modern scholars see Iolo’s own hand in much of the Book of Cadog, and many of its sayings have no older copy. But it gathers the wisdom of Glamorgan as Iolo heard and loved it, and its proverbs have been quoted in Welsh homes and chapels ever since.

People of the text

By Ifan Last updated

Picture credits for this page (1)

Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site