History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Printed in 1801

The third series of Triads

Iolo Morganwg’s great series of 126 triads of the Island of Britain, printed in the Myvyrian Archaiology, with Hu Gadarn, the bards and the first laws of the Cymry.

Picture: Iolo Morganwg · Public domain · Wikimedia Commons

Printedin the Myvyrian Archaiology of Wales, volume II, 1801
Fromthe manuscripts of Iolo Morganwg
Number126 triads

Iolo Morganwg worked with Owen Jones and William Owen Pughe on the Myvyrian Archaiology of Wales, the three great volumes of 1801–1807 that first put the old literature of Wales into print. In the second volume, beside the triads of the old manuscripts, they printed a third series of 126 triads of the Island of Britain from Iolo’s own collection.

A history of the Cymry in threes

Iolo’s triads tell the whole story of the nation. They begin with Hu Gadarn, who led the Cymry to the Island of Britain from the Summer Country and taught them to plough, and with Prydain son of Aedd the Great, who first ruled the island. They tell of the three pillars of the nation, of the bards and their privileges, of the laws of Dyfnwal Moelmud, and of the three peaceful nations who came to the island.

Their place today

Modern scholars read the third series as Iolo’s own great reworking of the old triads, and Rachel Bromwich’s edition of the medieval triads leaves it aside. But for a century it shaped how the Welsh saw their past, and its pride in the nation, the bards and the language echoes still in the Gorsedd and the Eisteddfod that Iolo helped to create.

People of the text

By Ifan Last updated

Picture credits for this page (1)

Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site