History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Published in 1794

Poems, Lyric and Pastoral

Iolo Morganwg’s own poems in English, published in London in two volumes, with the first printed account of the Gorsedd of the Bards.

Picture: Print of Iolo Morganwg (Edward Williams) seated with a manuscript, by Elijah Waring · Elijah Waring, Public domain · Wikimedia Commons

Publishedin London in 1794, in two volumes
Writtenin English, by Edward Williams, Iolo Morganwg, ‘the Bard of Liberty’
Subscribersamong them the Prince of Wales and George Washington

Iolo Morganwg, the stonemason of Flemingston in the Vale of Glamorgan, was a poet in Welsh and in English. In 1794 he published his English verse in London as Poems, Lyric and Pastoral, in two volumes. Its list of subscribers shows how far his name had travelled: the Prince of Wales was among them, and so was George Washington, the President of the United States.

The Bard of Liberty

The poems sing of the Vale of Glamorgan, of love and the countryside, and of freedom. Iolo was a friend of liberty in an age of revolution, and he called himself Bardd Rhyddid, the Bard of Liberty. He put into the book his notes on the ancient bards of the Island of Britain and on the Gorsedd, the gathering of bards that he had held on Primrose Hill in London in 1792, the first account of the Gorsedd ever printed.

A beginning

From that book, and from the Gorsedd it described, came the ceremonies that still crown and chair the poets of the National Eisteddfod of Wales. Few books of poems have left so living a mark on a nation.

People of the text

By Ifan Last updated