History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Copied from the later 1200s

The Book of Blegywryd

The lawbook of Dyfed and Deheubarth, named after Master Blegywryd, the scholar who wrote down the law for Hywel Dda at the White House on the Taf.

Picture: A page of the Boston Manuscript, the pocket lawbook that came home from America in 2012 · Medieval scribe; National Library of Wales (NLW MS 24029A), CC0 · Wikimedia Commons

Familythe lawbooks of Dyfed and Deheubarth
Named afterMaster Blegywryd, the scholar of Hywel’s gathering
Marksthe court of Dinefwr, the seven bishop-houses of Dyfed, long series of triads

Llyfr Blegywryd is the law of Hywel as it was kept in Dyfed and Deheubarth, Hywel’s own kingdom. It is named after Master Blegywryd, the one scholar among the wise men at the White House, whom these books say Hywel chose to put the law into writing. A Blegywryd son of Einion is named in the Book of Llandaf in the 950s, who may be the same man. Aneurin Owen printed this family in 1841 as the Dimetian Code.

The White House on the Taf

The book opens with the best known account of how the law was made. Hywel saw the Welsh misusing their laws and customs, so he summoned six men from every commote, and all the churchmen of his kingdom, to the White House on the Taf in Dyfed, near where Whitland stands today. They stayed there all through Lent, praying and fasting, and at the end of Lent Hywel chose twelve of the wisest laymen and Master Blegywryd to set the law in order.

Hywel saw the Welsh misusing the laws

Hywel Da, o rat Duw, mab Kadell,Hywel Dda, by the grace of God, son of Cadell,brenhin Kymry oll, a welas y Gymryking of all Wales, saw the Welshyn camaruer o’r kyfreitheu a’r deuodeumisusing the laws and the customs.
Llyfr Blegywryd, the opening

A house of white rods

Y ty hwnnw a beris ef y adeilatThat house he had builto wyeil gwynnyon yn llety idawof white rods, as a lodge for himselfwrth hela pan delei y Dyuet;for hunting when he came to Dyfed;ac wrth hynny y gelwit ef y Ty Gwyn.and so it was called the White House.
Llyfr Blegywryd, the opening

A book of the south

Blegywryd is the most conservative of the three families in its order and its contents. It gives Dinefwr, the court of the kings of Deheubarth, the place that Iorwerth gives to Aberffraw. It has sections of its own on the church of Dyfed, among them the seven bishop-houses of Dyfed, which suggest that churchmen, perhaps of St Davids, had a hand in it. It also gathers long series of triads, summing up the rules of the law in threes for easy remembering.

Pocket books

Many copies of Blegywryd are small books, made to be carried to court in a lawyer’s bag. One of them, the Boston manuscript of the 1300s, travelled as far as America before coming home to the National Library of Wales.

People of the text

By Ifan Last updated

Picture credits for this page (1)

Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site