History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Written about 1530–1550

Arthur and Huail son of Caw

The proud son of Caw and brother of Gildas, his quarrel with Arthur, and Maen Huail, the stone in the square at Ruthin.

Picture: A statue of St Gildas · Romary, CC BY 2.5 · Wikimedia Commons

Writtenabout 1530–1550, in the chronicle of Elis Gruffydd
PlacesEdeirnion, and Ruthin, where Maen Huail stands in the square
PeopleHuail son of Caw, his brother Gildas, Arthur

Huail son of Caw was one of the many sons of Caw of Prydyn, and the brother of Saint Gildas. Culhwch and Olwen names him among the men of Arthur’s court and says he never submitted to a lord’s hand, and the triads count him among the three battle-crowned men of the Island of Britain. The Life of Gildas written by Caradog of Llancarfan tells that he was a bold warrior who raided Arthur’s lands from the North, and that Arthur pursued him and killed him.

The tale at Ruthin

Elis Gruffydd wrote down the tale as it was told in north Wales. Caw ruled in Edeirnion and had two sons, Gildas and Huail. Huail quarrelled with Arthur, and in the fight he wounded Arthur in the knee. Peace was made, on condition that Huail should never mention the wound. Later Arthur came in disguise to Ruthin and was dancing among a company of girls, and Huail knew him by his limp and said: ‘This dancing would be fine, but for the knee.’

Arthur heard it and knew who had spoken. He had Huail brought before him for breaking his word, and had him beheaded on a stone in the town. That stone, Maen Huail, is still shown in St Peter’s Square in Ruthin.

Gildas and Arthur

Gerald of Wales gives the tale its ending: when Gildas heard of his brother’s death, he threw into the sea the books he had written in praise of Arthur, and that, said Gerald, is why Gildas never names Arthur in his writing. The Life of Gildas tells it more kindly: Arthur came to Gildas, asked his pardon and did penance, and the two were made friends.

By Ifan Last updated