
History of Wales / Literature / The old Welsh texts
Made between 1255 and 1277
Hywel Foel’s poems for Owain Goch
Two poems for Owain Goch, the elder brother of Llywelyn ap Gruffudd, held in prison for twenty years: a plea for his freedom, and among the saddest poems of the age.
Picture: The round tower of Dolbadarn Castle beneath the mountains of the Llanberis Pass · Tilman2007, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
| Poet | Hywel Foel ap Griffri ap Pwyll Wyddel |
|---|---|
| For | Owain Goch ap Gruffudd, elder brother of Llywelyn ap Gruffudd |
| Kept | in the Hendregadredd Manuscript |
Hywel Foel was one of the last of the Poets of the Princes, and nothing at all is known of him beyond his poems. His name is a rare one. The only other Pwyll in Welsh is Pwyll, Prince of Dyfed, in the First Branch of the Mabinogi, and Pwyll son of Peredur, lord of upper Ceredigion in the old family lines.SourceHywel Foel ap Griffri ap Pwyll Wyddel ↗Welsh WikipediaThe poet of Owain Goch in prison.
Two poems for a prisoner
Only two of his poems have come down to us, and both are for Owain Goch, the son of Gruffudd ap Llywelyn. After the battle of Bryn Derwin in 1255 Owain was held in prison by his brother Llywelyn for more than twenty years, until 1277. Hywel’s poems belong to those years.SourceHywel Foel ap Griffri ap Pwyll Wyddel ↗Welsh WikipediaThe poet of Owain Goch in prison.
A plea for freedom
In both poems Hywel asks for Owain to be set free. He sings with deep sympathy for the prisoner, in a sorrowful key that makes them among the saddest of all the poems of the age.SourceHywel Foel ap Griffri ap Pwyll Wyddel ↗Welsh WikipediaThe poet of Owain Goch in prison. He was released in 1277, and five years later, in the war of 1282, the poets were mourning the whole house of Gruffudd.
Remembered in a castle
Owain Goch is said to have spent his long imprisonment in the round tower of Dolbadarn, which still stands above the lake below the pass of Llanberis.
Bleddyn Fardd’s elegies for the last princes → Llywelyn ap Gruffudd → The Hendregadredd Manuscript → The old Welsh texts →
People of the text
By Ifan Last updated
Picture credits for this page (3)
- Henry Pegram's marble statue of Llywelyn ap Gruffudd in the Marble Hall of Cardiff City Hall — 14GTR · CC BY-SA 4.0
- Gruffudd’s escape from the Tower of London in 1244, drawn by Matthew Paris in his own lifetime — Matthew Paris · Public domain
- His name, ‘Dafydd ap Gruffudd ap Llywelyn’, in the Hendregadredd Manuscript — hand E · Public domain
Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site


