History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Copied from the 1200s onwards

The descent of the saints

The family lines of the saints of Wales, Dewi and Teilo, Padarn and Cadog among them, showing how the saints were born of the royal houses.

Picture: St Govan's Chapel wedged into the limestone cliffs of the Pembrokeshire coast · David Skinner, CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Oldest copyPeniarth MS 16, early thirteenth century
Other copiesPeniarth MS 45, the White Book of Rhydderch’s companion Peniarth 12, Hafod 2, and many more into the 1500s
Perhaps first writtenin Ceredigion about 1140

Bonedd y Saint, the Descent of the Saints, sets out the family lines of the saints of Wales. Many of the names are written in Old Welsh forms, which shows that the lists are much older than the copies, and the first of them may have been written in Ceredigion about 1140, when Dewi was honoured as the great saint of the nation.

Saints of royal blood

Its lesson is that the saints of the sixth and seventh centuries were born of the royal houses of Wales. Dewi is the son of Sant son of Ceredig son of Cunedda; others descend from Brychan of Brycheiniog, from Caw of Prydyn, from Cunedda and from the kings of Brittany. The lists show the close bonds between the churches of Wales and Ireland too.

Copied again and again

No other Welsh family list was copied so often. There are copies of the thirteenth, fourteenth and fifteenth centuries, and the scribes of the sixteenth century were still copying it, because to know the kin of a saint was to know where Wales came from.

By Ifan Last updated

Picture credits for this page (4)

Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site