History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Written in the 1100s

The Life of Carannog

The prince of Ceredigion who founded Llangrannog, his altar that floated on the sea, and the day he met King Arthur.

Picture: The statue of St Carannog at Llangrannog · DeFacto, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

LanguageLatin, in two Lives
Writtenin the 1100s
PlacesLlangrannog in Ceredigion, Ireland, and Carhampton by the Severn Sea

Carannog is the saint of Llangrannog, on the coast of Ceredigion, where the Life says he had a cave by the sea. Two Latin Lives of him were written in the 1100s, and he is honoured too in Cornwall, Somerset, Ireland and Brittany, always on the same feast day, 16 May. His Life is one of the Lives of the Welsh saints that tell of King Arthur without drawing on Geoffrey of Monmouth.

A prince of Ceredigion

Carannog was of the royal line of Ceredigion, the grandson of Ceredig son of Cunedda. To escape being made king he fled to a cave by the sea, where he read and prayed, and then crossed to Ireland, where he worked with Patrick and was given the Irish name Cernach.

The altar on the sea

Coming back to Britain, the Life says, Christ gave him an altar from heaven of a colour no one could name. He put it into the Severn Sea, and it floated ahead of him to show where God wanted him to go.

The altar on the sea

Et dedit ei Christus altare honorificabile de excelso,And Christ gave him a glorious altar from on high,cujus nemo intelligebat colorem;whose colour no one could make out;et misit altare in mare,and he put the altar into the sea,quod et precedebat ubi Deus volebat illum venire.and it went ahead of him wherever God wished him to go.
The Life of Carannog

Carannog and King Arthur

In those days, the Life says, Cadwy and Arthur reigned in that country, at Dindraithou. Arthur was hunting a great and terrible serpent that had laid waste twelve parts of the land of Carrum, and Carannog came and greeted him, and Arthur gladly took his blessing. Carannog asked Arthur whether he had heard where his altar had come ashore, and Arthur asked him first to bring the serpent, if he was a servant of God. Carannog prayed, and the serpent came to him with a great noise, like a calf running to its mother, and bowed its head. He put his stole round its neck and led it like a lamb to the fort, where Cadwy welcomed them, and then he took it out through the gate and set it free, ordering it to harm no one and never come back. Arthur had tried to make the altar into a table, but whatever was put on it was thrown far off, so he gave it back, and the king gave Carannog Carrum, Carhampton, for ever, and he built a church there.

Cadwy and Arthur reigned

In istis temporibus,In those timesCato et Arthur regnabant in ista patria,Cadwy and Arthur reigned in that country,habitantes in Dindraithouliving at Dindraithou.
The Life of Carannog

Back to Ireland

Carannog sailed on, and where his altar came ashore he built another church. At last he went back to Ireland, where he died and was buried. In Wales, the village of Llangrannog and its church keep his name by the sea where his story began.

People of the text

By Ifan Last updated

Picture credits for this page (1)

Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site