History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Written in the 1100s

The Life of Tathyw

The Irish teacher who sailed to Gwent, was given the Roman town of Caerwent by King Caradog, and taught there the young Cadog.

Picture: The Roman town walls of Caerwent (Venta Silurum), with their projecting bastions · Colin Smith, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

LanguageLatin
Writtenin the 1100s
PlaceCaerwent, the Roman town of Venta Silurum in Gwent

Tathyw was the teacher of Caerwent, the old Roman town of Venta in Gwent, and among his pupils was the young Cadog. His Latin Life was written in the 1100s. It tells how he came from Ireland and set up a school in Caerwent that drew scholars from far and wide.

From Ireland to Gwent

The Life tells that Tathyw was well taught from childhood, and became so famous for his learning in Ireland that many young men came to hear him. He chose the kingdom of heaven before any earthly kingdom, and an angel sent him to Britain. He sailed with his disciples and came ashore in Gwent.

Caradog, king of Gwent

Caradog, king of both parts of Gwent, heard of the holy and learned man and sent messengers asking him to come to his court. Tathyw sent back a humble answer: if the king wanted to visit him, let him come. The king took no offence, and came himself with twenty-four knights, and begged Tathyw to come to the city of Caerwent and teach there.

Let the king come here

Rex vester, si cupiat nos visitare,If your king wishes to visit us,huc veniatlet him come here.rex non dedignans, sed magis obtemperans,The king took no offence, but did as he was asked,viginti quatuor militibus comitantibusand with twenty-four knightsvisitavit honorabilem doctoremcame to visit the honoured teacher.
The Life of Tathyw: King Caradog of Gwent

The school of Caerwent

So Tathyw went to Caerwent and opened his school, and scholars came from every side to learn the seven liberal arts. The king gave him land beside the city, and in time, the Life says, gave him the whole city and all its land for ever. Tathyw founded a church there to the Holy Trinity, and when he died he was buried in it.

The school of Caerwent

et incepit regere studium;and he began to run a school;confluentibus undique scholaribusand scholars streamed in from every sidead erudiendam scientiam septem disciplinarum.to learn the seven liberal arts.
The Life of Tathyw: Caerwent

His pupil Cadog

His most famous pupil was Cadog, son of King Gwynllyw. The Life tells that once, when Cadog was sent to fetch fire, the smith would only give it if he carried it in his cloak, and he brought it back to his master without a mark on the cloth. Tathyw would have kept him longer, but Cadog went home, weeping, better taught than all the other pupils, to found his own school at Llancarfan.

People of the text

By Ifan Last updated

Picture credits for this page (2)

Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site