History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Written about 1140

The Life of Illtud

Illtud the knight, cousin of King Arthur, who left the life of a soldier and founded the great school of Llanilltud Fawr.

Picture: A painting of St Illtud (Saint Ildut) among the saints of Brittany in Rennes Cathedral · GO69, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

LanguageLatin
Writtenabout 1140
PlaceLlanilltud Fawr, in the Vale of Glamorgan

Illtud is remembered as the great teacher of the age of the saints. His school at Llanilltud Fawr, on the coast of the Vale of Glamorgan, is believed to be the oldest centre of learning in Britain, and the saints said to have studied there include Samson, Paulinus, Gildas and Dewi. The Life of Samson, written in Brittany about 600, already calls Illtud the most learned of all the Britons. His own Life was written about 1140.

Illtud the knight

The Life tells that Illtud was born in Brittany, of a noble family, and was well taught in his youth, so that no one in all Gaul spoke more wisely. He became a soldier, and hearing of the splendour of his cousin King Arthur, he sailed to Britain to visit his court, where he saw a great company of knights and was received with honour and rich gifts. Then he went with his wife Trynihid to serve Paulinus, king of Glamorgan, who put him in charge of his household. That is why Wales calls him Illtud Farchog, Illtud the Knight.

To the court of King Arthur

Audiens interea miles magnificusMeanwhile the noble knight heardArthurii regis sui consobrini magnificentiam,of the splendour of King Arthur, his cousin,cupivit visitare tanti victoris curiamand longed to visit the court of so great a conqueror.
The Life of Illtud

No one more eloquent

nullus eloquentior per totam Galliam,no one in all Gaul was more eloquentIltuto milite recitante philosophicam eloquentiam.than Illtud the knight, when he spoke the wisdom of the philosophers.
The Life of Illtud: his schooling

From soldier to saint

When he saw a wonder worked by Cadog, Illtud put down his arms, and an angel told him to serve the King of kings. He went to live as a hermit in the valley of Hodnant, and there, the Life says, he sheltered a stag hunted by King Meirchion, and the king gave him the land. Many scholars came to him, and Llanilltud Fawr grew into a great house of learning, with its own fields and a bank against the sea. Every day, the Life says, he fed a hundred of his household, as many workmen, a hundred clergy and a hundred poor people.

Samson, Paulinus, Gildas and Dewi

confluebant ad illum scolares plurimi,Scholars flocked to him in great numbers,quorum de numero quatuor isti,and among them were these four:Samson videlicet, Paulinus, Gildas et DewiSamson, Paulinus, Gildas and Dewi.
The Life of Illtud: the school of Llanilltud Fawr

The boy who shut the birds in a barn

One of the stories of the school tells how, when the birds were eating Illtud’s corn, the young Samson drove them into a barn and shut them in, so that the harvest was saved. In a time of famine, the Life says, Illtud sent corn by ship to the people of Brittany and saved them from hunger. In the church at Llantwit Major today stand carved stone crosses from the centuries after him, one of them naming Illtud.

By Ifan Last updated