Owain Gwynedd
King of Gwynedd, first Prince of the Welsh (recorded)King of Gwynedd and son of Gruffudd ap Cynan, who turned back Henry II in 1165 and was the first to call himself Prince of the Welsh.
Owain Gwynedd

History of Wales / Towns and villages / Flintshire
Flintshire
The famous gold cape, made about 3,900 years ago, was found here in 1833. The novelist Daniel Owen lived and wrote here.
Picture: The High Street, Mold, with St Mary’s church · David Dixon, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
What the name means
Yr Wyddgrug: the conspicuous mound (gwydd + crug); Mold is from Norman French mont hault, high hill
Yr Wyddgrug
Mold
Yr Wyddgrug, ‘the mound of the tomb’, is the county town of Flintshire. Near it was found the gold cape of the Bronze Age, Owain Gwynedd took its castle, and here Daniel Owen wrote the greatest Welsh novels of his century.SourcesMold, Flintshire ↗WikipediaMold, Yr Wyddgrug, recorded as Gythe Gruc in 1280–81, ‘the mound of the tomb’; the Mold Cape, of 1900–1600 BC, was found in 1833 by workmen digging the Bronze Age mound of Bryn yr Ellyllon; Robert de Montalt built a motte and bailey about 1140, and Owain Gwynedd captured the castle in 1146; St Mary’s, the parish church, is of the 15th century; the novelist Daniel Owen (1836–1895) lived in Mold, and his first novel, Rhys Lewis, came out in parts from 1882 to 1884; the National Eisteddfod in 1923, 1991 and 2007, and an unofficial one in 1873; Ysgol Maes Garmon is Flintshire’s only Welsh-medium secondary school; population 10,058 in 2011.Daniel Owen ↗WikipediaDaniel Owen (20 October 1836 – 22 October 1895), Welsh novelist, generally regarded as the foremost Welsh-language novelist of the 19th century and the first significant novelist to write in Welsh; he acknowledged his debt to the Sunday School; apprenticed at 12 to the tailor Angel Jones, a Calvinistic Methodist elder, he called the apprenticeship ‘a kind of college’; he wrote poetry as Glaslwyn; his reputation rests mainly on Rhys Lewis and its sequel Enoc Huws, set in a fictional Mold and its chapel world, blending comedy, satire and insight into the mind; his work has been compared with Dickens’s; works: Y Dreflan (1881), Rhys Lewis (1885), Enoc Huws (1891), Gwen Tomos (1894), Straeon y Pentan (1895); he is the earliest Welsh-language novelist still widely read, and began a tradition of novel-writing in Welsh that shaped Kate Roberts and T. Rowland Hughes; Mold remembers him with a statue, a shopping precinct and a cultural centre, and an annual festival; the Daniel Owen Memorial Prize has been awarded at the National Eisteddfod since 1978 for the best unpublished novel.
| Name | Yr Wyddgrug, ‘the mound of the tomb’SourceMold, Flintshire ↗WikipediaMold, Yr Wyddgrug, recorded as Gythe Gruc in 1280–81, ‘the mound of the tomb’; the Mold Cape, of 1900–1600 BC, was found in 1833 by workmen digging the Bronze Age mound of Bryn yr Ellyllon; Robert de Montalt built a motte and bailey about 1140, and Owain Gwynedd captured the castle in 1146; St Mary’s, the parish church, is of the 15th century; the novelist Daniel Owen (1836–1895) lived in Mold, and his first novel, Rhys Lewis, came out in parts from 1882 to 1884; the National Eisteddfod in 1923, 1991 and 2007, and an unofficial one in 1873; Ysgol Maes Garmon is Flintshire’s only Welsh-medium secondary school; population 10,058 in 2011. |
|---|---|
| Castle taken by Owain Gwynedd | 1146SourcesMold, Flintshire ↗WikipediaMold, Yr Wyddgrug, recorded as Gythe Gruc in 1280–81, ‘the mound of the tomb’; the Mold Cape, of 1900–1600 BC, was found in 1833 by workmen digging the Bronze Age mound of Bryn yr Ellyllon; Robert de Montalt built a motte and bailey about 1140, and Owain Gwynedd captured the castle in 1146; St Mary’s, the parish church, is of the 15th century; the novelist Daniel Owen (1836–1895) lived in Mold, and his first novel, Rhys Lewis, came out in parts from 1882 to 1884; the National Eisteddfod in 1923, 1991 and 2007, and an unofficial one in 1873; Ysgol Maes Garmon is Flintshire’s only Welsh-medium secondary school; population 10,058 in 2011.Owain Gwynedd ↗WikipediaBorn on Anglesey about 1100, son of Gruffudd ap Cynan and Angharad ferch Owain; king from 1137, sharing the kingdom with Cadwaladr at first; took Mold in 1146 and Rhuddlan about 1150, and Rhuddlan castle in 1167 after a three-month siege; at Ewloe in 1157 his men routed the royal army, “with King Henry himself narrowly avoiding capture”; in 1165 torrential rain on the Berwyn drove Henry back, and Henry mutilated Welsh hostages, two of them Owain’s sons; to Louis VII he wrote as “King of Wales” and “King of the Welsh”, then as Waliarum princeps, “the first time he or anyone is known to have used such a title”; he died on 23 November 1170 and was buried at Bangor; the Brut spoke of his “innumerable victories and unconquered from his youth”; his sons included Rhun, Hywel, Iorwerth Drwyndwn, Maelgwn, Dafydd, Rhodri and Cynan, and Madoc is attributed to him. |
| National Eisteddfod | 1923, 1991 and 2007SourceMold, Flintshire ↗WikipediaMold, Yr Wyddgrug, recorded as Gythe Gruc in 1280–81, ‘the mound of the tomb’; the Mold Cape, of 1900–1600 BC, was found in 1833 by workmen digging the Bronze Age mound of Bryn yr Ellyllon; Robert de Montalt built a motte and bailey about 1140, and Owain Gwynedd captured the castle in 1146; St Mary’s, the parish church, is of the 15th century; the novelist Daniel Owen (1836–1895) lived in Mold, and his first novel, Rhys Lewis, came out in parts from 1882 to 1884; the National Eisteddfod in 1923, 1991 and 2007, and an unofficial one in 1873; Ysgol Maes Garmon is Flintshire’s only Welsh-medium secondary school; population 10,058 in 2011. |
On 11 October 1833 men raising stones at the mound of Bryn yr Ellyllon found a cape of solid gold, made between 1900 and 1600 BC and beaten from a single ingot. It lay over a body in a rough stone grave, with two or three hundred amber beads, and was made for someone of very slight build.SourcesClogyn Aur yr Wyddgrug ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: a one-piece cape of 23-carat gold; found by men raising stones at Bryn yr Ellyllon, Pentre, near Mold on 11 October 1833; the field’s tenant was Langford; sold to the British Museum in 1836; the finding was recorded by the vicar of Mold; Dr Paul Belford of CPAT said the cape was very likely made in Wales from gold that came from Ireland, and called it ‘immeasurably important’; archaeologists of the National Museum of Wales dug the field again in 2013; shown on loan in Mold in 2002 and again in 2013; on 17 January 2017 the Post Office issued a stamp showing the cape; leading Welsh archaeologists have called for it to come home to Wales.Mold gold cape ↗Wikipedia, drawing on T. G. E. Powell (1953), Joan J. Taylor (1980) and the British MuseumAbout 1900–1600 BC; found in 1833 by workmen in the mound of Bryn yr Ellyllon, on the remains of a body in a rough stone grave, with perhaps 200–300 amber beads (one survives) and sheets of bronze; beaten from a single ingot of gold, with rows of ribs and bosses; made for someone of very slight build; it would have held the arms down, so it was for ceremony, not for every day; the British Museum bought most of it in 1836; shown in Cardiff and Wrexham in 2013; calls for it to come home to Wales in 2002, 2011, 2018 and 2022.Mold cape ↗WikipediaThe Mold gold cape (Clogyn Aur yr Wyddgrug), a ceremonial cape of solid sheet gold of about 1900–1600 BC; found in 1833 by workmen (accounts differ: filling a gravel pit or quarrying stone) in the Bronze Age burial mound of Bryn yr Ellyllon near Mold, Flintshire; it lay on the body of a person buried in a rough stone cist; 200–300 amber beads once sat on it in rows, one survives; with it were coarse cloth, 16 pieces of sheet bronze that likely backed the gold, and two gold ‘straps’; it is 45.8 cm wide and made for someone of very slight build, perhaps a teenager, the finds likely those of a woman; it shows signs of wear and seems to have had a leather lining; beaten from a single gold ingot and covered in repoussé rings of ribs and bosses, perhaps copying strings of beads or folds of cloth; one of the most spectacular pieces of prehistoric sheet-gold work ever found, unparalleled in form and design; it would have pinned the arms to the sides, so was not for everyday wear, but for ceremony, perhaps marking a person of spiritual or worldly power; scholars link its makers to the Great Orme copper mine, then the largest in north-west Europe; it shows both native and Continental influence; the British Museum acquired most of it in 1836; fragments are on show at the Daniel Owen Centre in Mold; once misread as a horse’s chest ornament; number 6 in the BBC’s Our Top Ten Treasures (2003) and object 19 in A History of the World in 100 Objects (2010); shown in Cardiff until 4 August 2013 and Wrexham 7 August–14 September 2013; calls for its return to Wales from Alison Halford AM (2002), Elfyn Llwyd (2011), Hannah Blythyn AM (2018), Mabon ap Gwynfor (2018) and Andrew Green, former National Librarian (2022).
Owain Gwynedd took the Norman castle of Mold in 1146. By tradition Mold is also where Germanus, Garmon, led the Britons in about 429 and three times cried ‘Alleluia’, and the town’s Welsh-medium school, Ysgol Maes Garmon, bears his name.SourcesOwain Gwynedd ↗WikipediaBorn on Anglesey about 1100, son of Gruffudd ap Cynan and Angharad ferch Owain; king from 1137, sharing the kingdom with Cadwaladr at first; took Mold in 1146 and Rhuddlan about 1150, and Rhuddlan castle in 1167 after a three-month siege; at Ewloe in 1157 his men routed the royal army, “with King Henry himself narrowly avoiding capture”; in 1165 torrential rain on the Berwyn drove Henry back, and Henry mutilated Welsh hostages, two of them Owain’s sons; to Louis VII he wrote as “King of Wales” and “King of the Welsh”, then as Waliarum princeps, “the first time he or anyone is known to have used such a title”; he died on 23 November 1170 and was buried at Bangor; the Brut spoke of his “innumerable victories and unconquered from his youth”; his sons included Rhun, Hywel, Iorwerth Drwyndwn, Maelgwn, Dafydd, Rhodri and Cynan, and Madoc is attributed to him.Germanus of Auxerre ↗WikipediaBishop of Auxerre (about 378 to 442–448); with Lupus of Troyes went to Britain about 429 to counter Pelagianism; the Vita Germani by Constantius of Lyon, about 480; led the Britons against Picts and Saxons and “cried out thrice ‘Alleluia’”; “Mold in North Wales is the traditional location”; gave thanks at the grave of Alban; a second visit with Severus of Trier; often conflated with the Welsh Saint Garmon, whose name is on places and churches of north Wales such as Llanarmon and Capel Garmon, though some held them to be different men.Mold, Flintshire ↗WikipediaMold, Yr Wyddgrug, recorded as Gythe Gruc in 1280–81, ‘the mound of the tomb’; the Mold Cape, of 1900–1600 BC, was found in 1833 by workmen digging the Bronze Age mound of Bryn yr Ellyllon; Robert de Montalt built a motte and bailey about 1140, and Owain Gwynedd captured the castle in 1146; St Mary’s, the parish church, is of the 15th century; the novelist Daniel Owen (1836–1895) lived in Mold, and his first novel, Rhys Lewis, came out in parts from 1882 to 1884; the National Eisteddfod in 1923, 1991 and 2007, and an unofficial one in 1873; Ysgol Maes Garmon is Flintshire’s only Welsh-medium secondary school; population 10,058 in 2011.
Daniel Owen was born at Maes-y-dref in Mold in 1836, the son of a coal miner, and was apprenticed to a tailor at twelve. Rhys Lewis and Enoc Huws, set in a Mold of his own making, made him the foremost Welsh novelist of the 1800s.SourcesOwen, Daniel (1836 – 1895), novelist ↗Katherine Williams, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 20 October 1836 at 53 Maes-y-dref, Mold, Flintshire, the youngest of six children; his father, a coal miner, lost his life, with two of his sons, when the Argoed mine flooded; his mother was of the family of Twm o’r Nant; he had little schooling; at twelve he began a five-year apprenticeship to a tailor and later worked ten years for his old master; the tailor’s shop let him know people and debate all kinds of subjects, as his novels show; he translated an American novel for the fortnightly Charles o’r Bala, wrote sketches of Mold people, and contributed to Welsh and English periodicals; like his father he was a good singer; he began to preach in 1864, went to Bala College in 1865, where he read much English literature, and in 1867 came home to care for his mother and a sister who were ill; he returned to tailoring and later opened his own business, preaching until his health failed in 1876; at Roger Edwards’s request he wrote sketches for Y Drysorfa, later Offrymau Neilltuaeth, and then Y Dreflan; Rhys Lewis appeared chapter by chapter in Y Drysorfa from 1882 to 1885; Enoc Huws and Gwen Tomos came out in Y Cymro of Liverpool; before him nothing of importance had appeared in the Welsh novel; he pictured Welsh life around the chapel, and in Gwen Tomos country society, with a wealth of faithful detail and lively talk; he is our greatest Welsh novelist in quality, and the most prolific; Y Siswrn appeared in 1888, Rhys Lewis in English in 1889 and Enoc Huws in 1894–96; he died 22 October 1895.Daniel Owen ↗WikipediaDaniel Owen (20 October 1836 – 22 October 1895), Welsh novelist, generally regarded as the foremost Welsh-language novelist of the 19th century and the first significant novelist to write in Welsh; he acknowledged his debt to the Sunday School; apprenticed at 12 to the tailor Angel Jones, a Calvinistic Methodist elder, he called the apprenticeship ‘a kind of college’; he wrote poetry as Glaslwyn; his reputation rests mainly on Rhys Lewis and its sequel Enoc Huws, set in a fictional Mold and its chapel world, blending comedy, satire and insight into the mind; his work has been compared with Dickens’s; works: Y Dreflan (1881), Rhys Lewis (1885), Enoc Huws (1891), Gwen Tomos (1894), Straeon y Pentan (1895); he is the earliest Welsh-language novelist still widely read, and began a tradition of novel-writing in Welsh that shaped Kate Roberts and T. Rowland Hughes; Mold remembers him with a statue, a shopping precinct and a cultural centre, and an annual festival; the Daniel Owen Memorial Prize has been awarded at the National Eisteddfod since 1978 for the best unpublished novel.
Richard Wilson, the great painter of landscape, spent his boyhood at Mold and is buried at St Mary’s Church. At the Eisteddfod at Mold in 1873 the long campaign began that led to the National Library of Wales.SourcesWilson, Richard (1713 – 1782), landscape painter ↗John Edward Horatio Steegman and Iorwerth Cyfeiliog Peate, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesA member of the Wilson family of Bwlch-y-llyn and Y Ffinnant, Trefeglwys, one of the old Welsh families of Arwystli; on his father’s side first cousin to Charles Pratt, Lord Camden, Lord Chancellor; third son of John Wilson, rector of Penegoes, and his wife Alice, of the Wynne family of Leeswood near Mold; born at Penegoes near Machynlleth and passed his boyhood at Mold; sent to London with the help of Sir George Wynne in 1729 and trained as a portrait painter; in 1748 he painted the future George III and the Duke of York as children; he also painted landscapes, two for the Foundling Hospital in 1746; in 1750 he went to Venice and in 1751 to Rome, where he stayed six years, painting at Tivoli, in the Alban Hills and on the coast near Naples; in Italy he gave up portraits for landscape on the advice of Vernet and Zuccarelli; in 1757 he settled in London and exhibited at the Society of Artists from 1760, his first and most famous picture being the Niobe, painted for the Duke of Cumberland; in 1768 he was one of the founder members of the Royal Academy, and its librarian from 1776; in 1781 he retired to Colomendy near Mold, home of his kinswoman Catherine Jones; he died on 15 May 1782 and was buried at Mold; he is ranked among the great landscape painters of 18th-century Europe, a master of style, as an interpreter of light the successor of Claude and Cuyp and an inspirer of Constable and Turner; his inspiration came equally from Italy and Wales; his portrait by Mengs, painted in Rome, is in the National Museum of Wales.Richard Wilson (painter) ↗WikipediaWelsh painter (1 August 1714 – 15 May 1782) who specialised in landscape and worked in Britain and Italy; with George Lambert a pioneer in British art of landscape for its own sake; described in the Welsh Academy Encyclopaedia of Wales as the ‘most distinguished painter Wales has ever produced and the first to appreciate the aesthetic possibilities of his country’; a founder member of the Royal Academy in December 1768; born at Penegoes, Montgomeryshire, son of a clergyman; went to London in 1729 and began as a portrait painter under Thomas Wright; in Italy from 1750 to 1757, he became a landscape painter on the advice of Francesco Zuccarelli; the first major British painter to concentrate on landscape, with a personal, ideal style influenced by Claude Lorrain and the Dutch tradition; his Destruction of the Children of Niobe (about 1759–60) won acclaim and brought many commissions; among his pupils was Thomas Jones; Constable, John Crome and Turner acknowledged his influence; he died at Colomendy on 15 May 1782 and is buried at St Mary’s Church, Mold.Llyfrgell Genedlaethol Cymru ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: the Library was founded in 1907 after a long and popular campaign begun at the National Eisteddfod at Mold in 1873; among its most important Welsh manuscripts are the Black Book of Carmarthen, the Book of Taliesin, the White Book of Rhydderch, the Black Book of Chirk and the Hendregadredd Manuscript; the Library is open six days a week and entry to all its exhibitions is free.
Bryn yr Ellyllon, MoldDaniel Owen
On the map of towns →King of Gwynedd and son of Gruffudd ap Cynan, who turned back Henry II in 1165 and was the first to call himself Prince of the Welsh.
Owain GwyneddPainter from Penegoes near Machynlleth, the first great landscape painter of Britain and a founder of the Royal Academy.
Richard WilsonTailor of Mold whose novels Rhys Lewis and Enoc Huws made him the greatest Welsh novelist of the nineteenth century.
Daniel OwenA Bronze Age leader is buried in a cape beaten from a single gold ingot. Workmen find it in 1833 at Bryn yr Ellyllon.
The Mold gold capeGermanus of Auxerre leads the Britons, crying ‘Alleluia!’, to a victory without bloodshed. Tradition places it at Maes Garmon near Mold.
The Alleluia victoryAt Mold, John Jenkins, the army sergeant who led MAC, pleads guilty and is sentenced to ten years in prison. He never names the other members of the movement.
John Jenkins sentencedSources and further reading
Written by Ifan Last updated