History of Wales / Industrial Wales

1836–1895

Daniel Owen

Tailor of Mold whose novels Rhys Lewis and Enoc Huws made him the greatest Welsh novelist of the nineteenth century.

Picture: A narrowboat crossing Telford's Pontcysyllte Aqueduct high above the Dee valley · Adrian Pingstone, Public domain · Wikimedia Commons

Listen to this page 4 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
1836–1895 (recorded) The great Welsh novelist Industrial Wales Poets and writers
Daniel Owen
Daniel Owen · Photo: Wikimedia Commons · Snowded, CC0

Daniel Owen, the tailor of Mold, is the greatest Welsh novelist of the nineteenth century and the first great novelist to write in Welsh. In Rhys Lewis, Enoc Huws and Gwen Tomos he brought the chapels, shops and streets of a Welsh town to life with humour and a wealth of true detail, and began the tradition of the Welsh novel that runs through Kate Roberts and T. Rowland Hughes to our own day.

Born20 October 1836, 53 Maes-y-dref, Mold
TradeTailor
NovelsY Dreflan (1881), Rhys Lewis (1885), Enoc Huws (1891), Gwen Tomos (1894)
RememberedHis statue in Mold; the Daniel Owen Memorial Prize
Died22 October 1895, Mold

A child of Mold#

Daniel Owen was born on 20 October 1836 at 53 Maes-y-dref, Mold, the youngest of six children. His mother was of the family of the poet Twm o’r Nant. When he was still a baby his father, the collier Robert Owen, and two of his brothers lost their lives when the Argoed pit was flooded, and the family was left very poor.

He had little schooling, but he always acknowledged his debt to the Sunday School.

The tailor’s shop, ‘a kind of college’#

At twelve, rather than go underground like his brothers, he was apprenticed to the tailor Angel Jones, an elder of the Calvinistic Methodists. He stayed in the shop for many years and called it ‘a kind of college’. As they sewed, the men argued about politics and religion, and read aloud from books in Welsh and English, among them the novels of George Eliot and Walter Scott.

He wrote poems under the name Glaslwyn, and his first, Mynwent yr Wyddgrug, was printed in 1856, when he was twenty. In 1859 his first long work began to appear, Deng Noswaith yn y Black Lion, a lively Welsh version of an American temperance novel.

Preacher and student#

He began to preach in 1864, and in 1865 went to the Methodist college at Bala, where he read widely in English literature. In 1867 he came home to care for his mother and his sister, who were ill, and went back to his trade, later opening a tailor’s business of his own.

The making of a novelist#

When illness kept him from the pulpit, his friend Roger Edwards urged him to write. He wrote sketches of Methodist characters for Y Drysorfa, gathered as Offrymau Neilltuaeth, and then, chapter by chapter, his first novel, Y Dreflan.

Then came Rhys Lewis, printed in Y Drysorfa from 1882 to 1885, followed by its sequel Enoc Huws and by Gwen Tomos, a tale of the countryside, in the Liverpool paper Y Cymro. Rhys Lewis was put into English in 1889 and Enoc Huws in 1894–96.

The greatest Welsh novelist#

Before Daniel Owen, nothing of importance had appeared in the Welsh novel. He pictured the life of Wales around the chapel, with comedy, sharp wit and deep insight, and filled his pages with talk and argument as lively as the tailor’s shop. His work has been compared with that of Dickens, yet it springs from his own Welsh culture.

The Dictionary of Welsh Biography calls him our greatest Welsh novelist in the quality of his work. He is the earliest Welsh-language novelist still widely read today.

Remembered in Mold#

Daniel Owen died on 22 October 1895. Mold honours him with a statue, a cultural centre and a festival each year, and since 1978 the National Eisteddfod has awarded the Daniel Owen Memorial Prize for the best new novel in Welsh.

Also in this age

1771–1858

Robert Owen

Of Newtown (recorded)

Pioneer of co-operation and better factory conditions, he built a model community at New Lanark.

Robert Owen
1780–1843

Dic Aberdaron

The wandering linguist (recorded)

Richard Robert Jones of Aberdaron, who taught himself more than a dozen languages and wandered Wales with his books and his cat.

Dic Aberdaron
1781–1847

Lucy Thomas

Mother of the Welsh steam coal trade (recorded)

Merthyr widow who ran the Waun Wyllt colliery at Abercanaid and opened the London market to Welsh steam coal.

Lucy Thomas
1784–1864

Mary Jones

The girl who walked for a Bible (recorded)

A weaver’s daughter from Llanfihangel-y-Pennant who saved for six years to buy her own Welsh Bible.

Mary Jones

Written by Ifan First published Last updated