History of Wales / Legends

Caernarfon · Segontium

The Dream of Macsen Wledig

An emperor of Rome dreams of a maiden in a fort at the far end of the world, and finds her in Arfon.

Picture: Excavated foundations inside the Roman fort of Segontium, Caernarfon · Wolfgang Sauber, CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 4 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice

Macsen Wledig was emperor of Rome. One hot day, out hunting, he lay down by a river to sleep, and he dreamed. He travelled up the river to the highest mountain in the world, crossed it, and came down through a great land to the mouth of a river where a fleet lay waiting. He sailed to the fairest of islands, crossed it from sea to sea, and came to a fort at a river mouth facing another island across the water.

In the fort was a hall with a roof of gold. Two youths sat playing gwyddbwyll on a silver board with golden pieces. A grey-haired man sat on a throne of ivory, carving new pieces. And on a chair of red gold sat a maiden so beautiful that it was no easier to look at her than at the sun. Macsen took her in his arms, and then the hounds bayed and the spears rattled, and he woke.

He could not eat, or sleep, or rule, for longing. His messengers searched the world for a year and came home with nothing. Then they followed the dream itself, up the river and over the mountain, across the sea to the Island of Britain, and through Eryri to Aber Seint in Arfon. There was the fort, the hall, the youths at their game, the old man at his carving, and the maiden on her golden chair. Her name was Elen.

Elen of the Hosts

Macsen came to Britain and married her. For her bride gift Elen asked for the island for her father, and three great forts, at Arfon, Caerleon and Carmarthen. Then she had roads built from fort to fort across the island, so that the hosts of Britain could move from one end of it to the other, and they are called the roads of Elen of the Hosts, Sarn Helen, to this day.

When Macsen went back to win Rome, Elen’s brothers Cynan and Gadeon went with him with the fighting men of Britain, and it was their skill that took the city. Afterwards Cynan and his men did not come home. They settled in Armorica, and it has been Llydaw, Brittany, ever since.

The history behind the legend

Macsen Wledig is Magnus Maximus, whom the army in Britain proclaimed emperor in 383, and who ruled Britain, Gaul and Spain from Trier.

Proclaimed emperor383
CapitalTrier
Segontium foundedAD 77 or 78

An able ruler

The historian Orosius called him ‘an energetic and able man’. From Trier he issued coins and edicts reorganising the provinces of Gaul, and Theodosius recognised him as emperor about 384.

Father of the royal lines

The earliest Welsh genealogies make him the founding father of the dynasties of Powys, Gwynedd and Gwent, and the Pillar of Eliseg, raised by Cyngen ap Cadell near Valle Crucis, names him. With Elen he is held to be the father of Saint Peblig of Caernarfon.

Segontium and Sarn Helen

Segontium, Cair Segeint, the Roman fort on the edge of Caernarfon, is the fort of Elen’s father in the tale. Sarn Helen, the Roman road of about 160 miles running south from Caerhun, is named after Elen, who in the tale had roads built across the land.

Yma o Hyd

Welsh tradition calls Macsen the father of the Welsh nation, Gwynfor Evans wrote Macsen Wledig a Geni’r Genedl Gymreig in 1983, and Dafydd Iwan remembers him in Yma o Hyd.

Written by Ifan First published Last updated