History of Wales / Legends

Preseli · Porth Clais · Afon Hafren

Culhwch and Olwen, and the hunt for Twrch Trwyth

To win the giant’s daughter, a young prince must do forty impossible things, the last of them a hunt across the whole of south Wales.

Picture: Carreg Samson, a Neolithic cromlech with its capstone on upright stones, near Abercastle, Pembrokeshire · Chris Andrews, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 3 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice

Culhwch was born in a pig run, and that is how he got his name. When he was grown, his stepmother laid a fate on him: he would never marry unless he won Olwen, daughter of Ysbaddaden Chief Giant. Culhwch had never seen her, but at the sound of her name his face flushed and love for her filled every part of him.

He rode to the court of his cousin Arthur, chief of the kings of this island, on a grey steed with a gold-hilted sword at his side and two silver spears in his hand, with two greyhounds leaping about him. He asked for help, naming every great warrior of the court as his guarantors, and the best of them rode with him: Cai, Bedwyr, Gwalchmai, Gwrhyr Interpreter of Tongues, who spoke every language of men and beasts, and Menw, who could make them all invisible.

They found Olwen. Four white clovers sprang up wherever she stepped, and that is why she was called Olwen, ‘white track’. Her father the giant could not lift his own eyelids, and his servants had to prop them open with forks. To every request he answered with a task, forty of them, each harder than the last.

The great boar

The hardest was this: the giant’s hair could only be dressed with the comb and shears that lay between the ears of Twrch Trwyth, a king who had been turned into a monstrous boar. The hunt began in Ireland. The boar swam to Porth Clais by St Davids and tore across Dyfed, over the Preseli hills and through Cwm Cerwyn, where it turned and killed some of the best of the hunters. It ran on across the Amman and Loughor valleys and the Black Mountain to the mouth of the Severn, where the shears and the razor were taken, and into Cornwall, where the comb was won at last. Then the boar went into the sea, and no one knows where it went.

With all the tasks done, the giant’s power was broken. That night Culhwch slept with Olwen, and she was his only wife for as long as he lived.

The history behind the legend

Culhwch ac Olwen is the earliest Welsh tale of Arthur’s court to survive, composed no later than about 1100, and the longest of the Welsh prose tales.

Composedby about 1100
Complete textRed Book of Hergest
Tasks setforty

Two manuscripts

The only complete text is in the Red Book of Hergest, and part of the tale is in the White Book of Rhydderch. Lady Charlotte Guest put it into her Mabinogion.

Arthur’s court at Celliwig

Culhwch rides to his cousin, King Arthur, at Celliwig in Cornwall, and Arthur and his men, Cai and Bedwyr among them, go with him to win Olwen from the giant Ysbaddaden.

The hunt for Twrch Trwyth

The boar is driven from Ireland through Wales to Aber Hafren and on into Cornwall. The Mirabilia of the Historia Brittonum already tells of Arthur hunting the boar Troit with his dog Cabal, and Trwyth is first named in the Gwarchan Cynfelyn of the Book of Aneirin.

Carn Gafallt

Cabal left the print of his paw in a stone in Buellt, and the cairn is placed at Carn Gafallt, a hill of about 1,530 feet above the upper Wye between Rhayader and Builth.

Written by Ifan First published Last updated