History of Wales / Long reads

Long read

Prince Madog’s voyage to America, and the Welsh Indians

Welsh tradition holds that in 1170 a son of King Owain Gwynedd sailed west from Rhos and found a new land, three centuries before Columbus. Six hundred years later a young man from Waunfawr went up the Missouri to find his people, the Welsh Indians.

Picture: South Stack lighthouse on its islet off Holy Island, Anglesey · Joe Hayhurst, CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Listen to this long read 14 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice

In 1170 the great King Owain Gwynedd died, and his sons fought over his kingdom. Welsh tradition holds that one of them, Madog, would have no part in the bloodshed. He made ready his ships at Llandrillo-yn-Rhos, sailed out past Ireland into the west, and came to a land no one in Wales had heard of. He came home to tell of it, gathered more men and women, and sailed again. He never came back. Three hundred and twenty-two years later Christopher Columbus crossed the same ocean. This is the story of Madog, or Madoc as the English wrote it, and of the Welsh Indians that people went looking for on the far side of the sea.

WhoMadog ab Owain Gwynedd, a prince of Gwynedd
His fatherKing Owain Gwynedd, died 1170
Sailed fromLlandrillo-yn-Rhos, by Rhos-on-Sea, in tradition from Aber Cerrig Gwynion
His shipGwennan Gorn, in tradition
First in printDavid Powel’s Historie of Cambria, 1584, from Humphrey Llwyd
The Welsh IndiansSaid in the 1700s to live on the Missouri: the Madogwys
The searchJohn Evans of Waunfawr, 1792 to 1797
RememberedA plaque at Rhos-on-Sea, and one set up at Mobile Bay, Alabama, in 1953

A prince of Gwynedd#

Owain Gwynedd ruled Gwynedd for more than thirty years and made it the strongest power in Wales. He stood against Henry II in 1157, and in 1165 he and the other rulers of Wales turned back Henry’s great army in the Berwyn mountains, and he was the first ruler to call himself prince of the Welsh. He had many sons by more than one mother. Among them were Hywel, the soldier poet, Dafydd and Rhodri, who would fight for the crown, Iorwerth, the father of Llywelyn Fawr, and Madog.

When Owain died in November 1170 the peace of Gwynedd broke. Before the year was out Hywel was killed at Pentraeth in Môn by the men of his half-brothers, and the land was divided among the brothers who were left. It is here that the tradition picks up Madog. Sick of the quarrels of his brothers, it says, he turned his back on the land and looked to the sea.

The voyage west#

The tradition was first set down in print in 1584 by David Powel, a Welsh churchman from Denbighshire, in The Historie of Cambria. Powel took the passage from the Welsh chronicle as translated by Humphrey Llwyd of Denbigh, the mapmaker, who had died in 1568. This is how it reads, in modern spelling:

Madoc, another of Owen Gwyneth’s sons, left the land in contentions betwixt his brethren, and prepared certain ships with men and munition, and sought adventures by seas, sailing west, and leaving the coast of Ireland so far north, that he came to a land unknown, where he saw many strange things.

David Powel, The Historie of Cambria (1584), from Humphrey Llwyd

Powel goes on to say that Madog came home and told of the pleasant and fruitful country he had seen, and of the people there who had no quarrel with him. Then he gathered many men and women who wished to live in peace, and set out again with ten ships. That land, said Powel, must be part of the country the Spaniards claimed to have found first.

Later tellings filled in more. Madog sailed from Aber Cerrig Gwynion, near Rhos. His ship was called Gwennan Gorn. Some said he landed in Florida or on the Gulf of Mexico, others in the Carolinas. An old Welsh triad, found in a manuscript of the sixteenth century, counts him among those who vanished from the Island of Britain: he went to sea with three hundred men, and none knew where they went.

What the old poets said#

No chronicle written in Madog’s own lifetime tells of a voyage. The princes’ chronicle, Brut y Tywysogion, records the deaths and quarrels of Owain’s sons, but does not name a Madog who sailed away.

The oldest mention of Madog as a man of the sea comes from the poet Maredudd ap Rhys of Powys, who was writing in the middle of the 1400s. In a poem asking a friend for a fishing net, he compares himself with Madog, the true cub of Owain Gwynedd, who wanted no land and no great wealth, only the sea. That was before Columbus sailed. Powel said that the poet and genealogist Gutun Owain, of the same age, wrote of the voyage too, but no manuscript of Gutun’s that tells of it is known today.

A Welsh claim to America#

In the reign of Elizabeth I the story of Madog became a matter of state. England and Spain were rivals for the New World, and the Pope had divided it between Spain and Portugal. If a Welshman had reached America in 1170, more than three hundred years before Columbus, then the crown of Britain, held by the Tudors, a Welsh family, had the older claim.

John Dee, the queen’s great scholar, whose father came from Radnorshire, made that case. In 1580 he drew up for Elizabeth a statement of her title to lands in the west, and Madog was at the heart of it. It was Dee who first used the phrase ‘the British Empire’. In 1583 Sir George Peckham used Madog in his book in support of English voyages to America, and in 1589 Richard Hakluyt printed Powel’s account in his Principal Navigations, the great book of English sea voyages, as ‘the most ancient discovery of the West Indies by Madoc the son of Owen Gwyneth’. So the voyage of a prince of Gwynedd was put forward in London as Britain’s first claim to America.

The Welsh Indians#

Once English and Welsh settlers were in America, stories began to come back of a people beyond the frontier who spoke Welsh. The most famous was told by Morgan Jones, a Welsh minister. In a letter of 1686 he wrote that in 1669, travelling in the Carolinas, he had been taken prisoner by the Doeg people and was about to be killed. He cried out in Welsh, and to his amazement they understood him. They spared his life, and he stayed four months among them, preaching to them in Welsh three times a week. His letter was printed in The Gentleman’s Magazine in London in 1740, and it was read everywhere.

More stories followed through the 1700s. Traders, soldiers and travellers told of fair-skinned people far to the west, of a tribe said to keep an old book it could not read, of words that sounded like Welsh. As the frontier moved west, so did the Welsh Indians. By the 1790s most people placed them high up the Missouri River, and gave them a name: the Madogwys, the people of Madog. Some thought they were the Padouca of the French maps.

The people most often named were the Mandan, who lived in earth-lodge villages on the upper Missouri, in what is now North Dakota. The American painter George Catlin lived among them in 1832 and was sure they were the children of Madog’s colony. He pointed to their round boats of hide stretched over a frame, so like the coracles of the Teifi and the Tywi, and to the fair hair and light eyes he saw among them. He set out his case in his book of 1841.

London, 1791#

In London in 1791 the Welsh caught the Madog fever. Dr John Williams published An Enquiry into the Truth of the Tradition concerning the Discovery of America by Prince Madog ab Owen Gwynedd, and the London Welsh of the Gwyneddigion talked of little else. William Owen Pughe, the lexicographer, gathered every account he could find, and Iolo Morganwg, the Bard of Liberty, made up his mind to go to America himself and find the lost Welsh. He began to harden his body for the wilderness by sleeping out of doors.

For the radicals of those years, Madog meant more than an old voyage. America was the land of liberty, and somewhere in it, they believed, Welsh people had lived free for six hundred years, keeping their language far from English kings and bishops. Morgan John Rhys, the Baptist minister, sailed for America in 1794 and later planned a Welsh settlement, Cambria, in the Pennsylvania hills, and many in Wales thought of following him.

John Evans goes west#

In the end Iolo did not go. The one who went was John Evans, a young man of twenty-two from Waunfawr, under Snowdon, the son of Methodist preachers. He landed at Baltimore on 10 October 1792 with little money, and early in 1793 he set off west alone, over the mountains to Pittsburgh, down the Ohio and up the Mississippi to St Louis.

St Louis then belonged to Spain, and the Spanish governor took the Welsh stranger for a British spy and put him in prison. When he was let out, Evans found a way to go on. In 1795 he joined a Spanish expedition up the Missouri under the Scotsman James Mackay, who was looking for a road to the Pacific. Mackay sent him ahead, and on 23 September 1796 John Evans reached the villages of the Mandan, some 1,800 miles up the Missouri. Apart from one French hunter, no white man had come so far up the river.

He raised the Spanish flag, sent home the Canadian fur traders he found there, and spent the long winter among the Mandan. He listened and he asked. He found a proud and welcoming people, farmers and traders, at the crossroads of the northern plains. But he did not find Welsh. In a letter after his return, quoted by Gwyn A. Williams, he wrote: ‘I am able to inform you that there is no such people as the Welsh Indians.’

Evans came back to St Louis in July 1797. He stayed in the service of Spain, and died at New Orleans in May 1799, not yet thirty. He had gone to find Madog’s people, and he had done something few men of his age did: he had mapped the Missouri, 1,800 miles of it. President Thomas Jefferson sent a copy of that map to Meriwether Lewis in January 1804, with word of the Welsh Indians said to be up the Missouri, and Lewis and Clark carried Evans’s map on the first part of their great journey to the Pacific.

The Mandan#

The Mandan welcomed Lewis and Clark in their turn, in the winter of 1804. Thirty years later Catlin painted them, and in 1837 smallpox swept up the river and killed almost all of them. The few who lived joined the Hidatsa and the Arikara, and their descendants live today as the Three Affiliated Tribes of Fort Berthold in North Dakota. Their own history, told in their own words, is of a people who came up the Missouri long, long ago.

Madog in poetry and stone#

The story did not die with John Evans’s letter. In 1805 Robert Southey, later Poet Laureate, published Madoc, a long poem in two parts, Madoc in Wales and Madoc in Aztlan, built on the story as he had it from William Owen Pughe and his friends. Welsh poets and ballad singers kept the prince alive at home, and Welsh people across America told the story to their children.

At Rhos-on-Sea a plaque by the shore marks the place where, in tradition, Madog set sail. And in 1953 the Daughters of the American Revolution set up a tablet at Fort Morgan, on the point of Mobile Bay in Alabama, in memory of Prince Madoc, a Welsh explorer who landed there in 1170 and left behind with the Indians the Welsh language. After a hurricane damaged it, the park took it down for safe keeping, and it now stands at the Daughters’ chapter house in Mobile.

What the historians say#

In 1858 the eisteddfod at Llangollen offered a prize for the best essay on the discovery of America by Madog. Thomas Stephens of Merthyr, one of the finest Welsh scholars of his day, sent in an essay that weighed every piece of evidence and found that it did not prove the voyage. The judges would not give the prize to an essay that argued against the subject they had set, and the quarrel was long remembered. Stephens’s essay was printed in 1893.

In 1979 the Welsh historian Gwyn A. Williams told the whole story in Madoc: The Making of a Myth. He followed the tradition from the poets of the 1400s through the Tudor claim to America and the search for the Welsh Indians, and he showed how each age had found in Madog what it was looking for: a title to a new world, a free Wales over the sea, a lost people waiting to be found. Most historians today agree with him that there is no record from Madog’s own time of a voyage to America. Others, such as Richard Deacon in Madoc and the Discovery of America (1967), have argued that the voyage could have happened, and the debate goes on.

Why Madog matters#

Whether Madog reached Mobile Bay or not, his story says something true about Wales. It was a small country with a long sea coast, and its people have always looked west. Saints from Wales sailed to Ireland and Brittany. Welshmen were among the first to settle Pennsylvania, and Welsh Quakers, miners and quarrymen helped to build America. In 1865 the Mimosa carried Welsh settlers to Patagonia to build the Welsh-speaking colony that the dreamers of the 1790s had hoped to find on the Missouri.

And the search for Madog gave the world one real discovery. A young man from Waunfawr, with nothing but faith and a stubborn will, walked and paddled into the heart of America looking for his own people, and came back with the first true map of the Missouri. Welsh tradition holds that Madog sailed west in 1170. John Evans certainly did, six hundred years later, and the road he opened led all the way to the Pacific.

Written by Ifan First published Last updated