History of Wales / Look it up / Topic guides

Topic guide

The Welsh abroad

Brittany, Pennsylvania, Patagonia and beyond.

Picture: Gaiman in the Chubut valley, Patagonia, founded by Welsh settlers · Gastón Cuello, CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

The Welsh have carried their language and their faith around the world. In the 400s and 500s Britons crossed the sea to Armorica and gave it a new name, Brittany, and a language that is a sister of Welsh. Welsh tradition holds that Madog ab Owain Gwynedd sailed west and found a land beyond the ocean around 1170.

From the 1680s Welsh Quakers settled the Welsh Tract in Pennsylvania, and in the 1800s thousands followed the coal and slate to Scranton, Utica and the mining towns of America. Welsh missionaries took the Bible to Madagascar and the Khasi Hills of India, and Welsh engineers built Yuzovka in Ukraine.

In 1865 the Mimosa landed 153 settlers in Patagonia, where they built Y Wladfa, a Welsh-speaking colony, and made the desert bloom with irrigation. Welsh is still spoken in the Chubut valley today, and people of Welsh descent around the world, from Australia to Ohio, remember where they came from.

Key moments

  1. Samson sails to Brittany

    Samson, a pupil of Illtud, sails from Wales by way of Cornwall to Brittany, where he founds the abbey of Dol and is remembered as one of its seven founding saints.

  2. Richard Amerike and Cabot

    Richard Amerike, a Bristol customs officer of Welsh descent, helps fund John Cabot’s voyage to North America. Some historians believe the new land was named after him.

  3. Madog’s voyage in print

    David Powel’s Historie of Cambria, from the work of Humphrey Llwyd of Denbigh, prints the Welsh tradition that Madog ab Owain Gwynedd sailed west in 1170 and found a new land. Hakluyt reprints it in 1589 as Britain’s first claim to America.

  4. The Welsh Tract

    Welsh Quakers escaping persecution settle in Pennsylvania. Place names such as Bryn Mawr and Merion still mark the land they bought.

  5. Richard Price and liberty

    Richard Price of Llangeinor publishes Observations on the Nature of Civil Liberty in support of the Americans. It sells sixty thousand copies.

  6. John Evans reaches the Mandan

    John Evans of Waunfawr, searching for the Welsh Indians said to be descended from Madog, reaches the Mandan villages 1,800 miles up the Missouri. His map of the river later guides Lewis and Clark.

  7. Y Wladfa

    The Mimosa lands 153 settlers in Patagonia. Welsh is still spoken in Argentina today.

  8. Little Wonder

    Robert Fairlie’s double engine Little Wonder hauls 112 wagons up the Ffestiniog Railway before the Imperial Russian Commission and engineers from India. Narrow-gauge railways spread across the world.

  9. The Bretons at the Gorsedd

    Twenty Bretons come to the National Eisteddfod in Cardiff and are received at the Gorsedd of the Bards. The next year they found a Gorsedd of Brittany.

  10. The women’s peace petition

    A petition for peace signed by 390,296 women of Wales is carried to America in a great oak chest.

The whole timeline →

Look it up

Words to know

Llydaw (Brittany)
The peninsula in France settled by Britons from Wales and Cornwall in the 400s and 500s, many led by saints. Breton is the sister language of Welsh.
The Welsh Tract
Land in Pennsylvania settled by Welsh Quakers from the 1680s, where they hoped to govern themselves in Welsh. Place names such as Bryn Mawr, Merion and Radnor still mark it.
Y Wladfa
The Welsh settlement in Patagonia, Argentina, founded when the Mimosa landed in 1865. Welsh is still spoken in the Chubut valley.

Quick answers

Why do people speak Welsh in Argentina?

In 1865 about 150 Welsh settlers sailed on the Mimosa to Patagonia to build a Welsh-speaking homeland, Y Wladfa. They watered the desert of the Chubut valley, and Welsh is still spoken and taught there today.

Where in the world did the Welsh settle?

In Pennsylvania from the 1680s, in the coal and slate towns of the United States in the 1800s, in Patagonia from 1865, and across Australia, Canada and New Zealand. Welsh societies and chapels are found on every continent.

How can I trace my Welsh ancestors?

Start with the census returns (1841 to 1921) and the parish and chapel registers. The National Library of Wales in Aberystwyth holds wills, newspapers, maps and estate papers, much of it free online. The patronymic names (ap and ferch) mean surnames can change each generation before about 1800.

What does my Welsh surname mean?

Most Welsh surnames come from a father’s first name: Jones from John, Davies from Dafydd, Williams from Gwilym, Price from ap Rhys, Powell from ap Hywel, Bowen from ab Owen. Others describe a person: Lloyd (llwyd, grey), Vaughan (fychan, younger), Gwyn or Wynne (white, fair).

Written by Ifan Last updated