
History of Wales / Legends / The Mabinogion
One of the three romances
Owain, or the Lady of the Fountain
At Arthur’s court in Caerleon, Owain son of Urien hears of a fountain at the end of the world, wins its lady, forgets her, loses his wits in the wilderness, and wins her back with a lion at his side.
Picture: The Roman amphitheatre at Caerleon (Isca), seen from one of its entrances · Nilfanion, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
| The tale | Owain, or the Lady of the Fountain |
|---|---|
| Its people | Owain son of Urien, Cynon son of Clydno, the Lady of the Fountain, Luned, King Arthur, Gwenhwyfar, Cai, Gwalchmai |
| Its country | Arthur’s court at Caerllion ar Wysg, and a magic land at the end of the world |
| Kept in | The White Book of Rhydderch and the Red Book of Hergest |
| Written down | Probably the late twelfth or early thirteenth century |
| Its French cousin | Yvain, the Knight of the Lion, by Chrétien de Troyes |
1. Cynon’s tale
The emperor Arthur was at Caerllion ar Wysg. One day he sat in his chamber with Owain son of Urien, Cynon son of Clydno and Cai son of Cynyr, while Gwenhwyfar and her maidens sewed by the window. Arthur fell asleep, and Cynon told a story against himself. He had ridden to the end of the world, he said, and been welcomed at a shining castle. His host sent him on to a black man with one foot and one eye in the middle of his forehead, keeper of the forest, who called the wild animals to him with a blow on a stag. The black man showed him the way to a fountain under a great tree, with a marble slab beside it and a silver bowl on a silver chain.
‘Throw a bowlful of water on the slab,’ he was told, ‘and you will hear a great thunder, and a hail so cold you will hardly live through it. Then the birds will come and sing on the tree, and you never heard singing so sweet.’ All this happened. Then a knight in black velvet came riding on a black horse, and struck Cynon to the ground, and took his horse. Cynon walked home in shame.
2. The fountain
Early next morning Owain rode out alone and found everything as Cynon had said: the castle, the black man, the fountain, the storm, the birds. The black knight came, and they fought until their lances broke, and Owain struck him a blow through his helmet to the brain. The knight turned and fled, mortally wounded, and Owain chased him to a great shining city. The knight rode in under the gate, and the portcullis fell behind him, cutting Owain’s horse in two behind the saddle, and Owain was caught between the two gates.
3. Luned’s ring
A yellow-haired maiden came to the gate. She was Luned, and she remembered that Owain had once been kind to her at Arthur’s court, when nobody else would speak to her. She gave him a ring. ‘Put the stone inside your hand and close your fist over it,’ she said, ‘and as long as you hide it, it will hide you.’ The men of the city came to kill him and found nobody. Luned hid him in her room and looked after him.
That night the lord of the castle died of his wound, and Owain saw his widow, the Lady of the Fountain, in her grief, and loved her. Luned went to her mistress: the fountain must have a defender, or she would lose her lands. She brought Owain to her, and the Lady married him, and for three years he kept the fountain against every knight who came.
4. Three years forgotten
Arthur missed Owain, and came with his host to look for him. At the fountain Owain overthrew Cai, and then fought Gwalchmai for three days without either one knowing the other, until Gwalchmai’s helmet fell off. Owain welcomed Arthur to his castle, and asked his wife’s leave to go to Arthur’s court for three months. He stayed three years. Then a maiden rode into the hall on a bay horse, pulled the ring from his finger, and called him a deceiver and a traitor before them all. Owain was ashamed, and went away into the wild places of the world, and lived with the animals until his clothes and his strength and his mind were gone.
5. The lion
A widowed countess found him naked and wasted by her park, and her maid anointed him with a precious ointment, and he came back to himself. He defended her lands from an earl who was taking them, and would not stay to marry her. Riding on, he heard a cry in a wood and found a serpent attacking a lion at a rock. Owain killed the serpent, and from then on the lion followed him like a greyhound, and hunted for him, and fought beside him.
He found Luned shut in a stone vault, to be burned the next day for speaking up for him. Owain fought the two young men who had accused her, with the lion’s help, and saved her. He overthrew the Black Oppressor and set free twenty-four ladies he held captive. Then he took the Lady of the Fountain to Arthur’s court, and she was his wife as long as she lived.
6. Owain and his ravens
‘And after that,’ the tale ends, ‘Owain went to his own lands. That is, the three hundred swords of Cenferchyn and the flight of ravens. And wherever Owain went with these, he would win.’
The history behind the tale
Owain son of Urien was a real king of Rheged in the north of Britain in the late sixth century. Taliesin sang his praise and his death-song, and the oldest Welsh poetry remembers him as a great warrior. By the twelfth century he had become one of Arthur’s men in tradition, with his famous ravens. Owain is one of the three Welsh romances, with Peredur and Geraint. They share their stories with three poems by Chrétien de Troyes, and scholars have long argued over which came first. Most now think both the Welsh and the French tellers drew on older tales of Arthur from Wales and Brittany.
As long as you hide it, it will hide you.
Luned to Owain
The places of the tale
1 places in Wales where the tale happens. Tap a number to read about it.
- Caerllion ar Wysg
Arthur’s court at the start and end of the tale: Caerleon on Usk, with its Roman amphitheatre that tradition called Arthur’s Round Table.Caerllion ar Wysg
- Rheged
Owain’s own kingdom in the north of Britain, round Carlisle and the Solway, where his father Urien was king.
- The Fountain
At the end of the world, the tale says. In the French poem it is in the forest of Brocéliande in Brittany.
Written by Ifan Last updated







