The first of Arthur’s warriors in the oldest Welsh poems and tales: a hero of wonders who could go nine nights without sleep, fought the Cath Palug on Ynys Môn, and rode with Arthur in the Life of Saint Cadog.
Picture: St Davids Cathedral seen across its churchyard in the Alun valley · Ввласенко, CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Listen to this page4 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
Cai fab Cynyr, Cai the Tall, was the first of Arthur’s warriors. With his companion Bedwyr he is one of the earliest heroes ever named beside Arthur, and in the oldest Welsh poem and the oldest Welsh tale of the king he leads the way in every great deed. The Triads count him among the Three Battle-Diademed Men of the Island of Britain, and Caer Gai by Llyn Tegid still bears his name.SourcesSir Kay ↗WikipediaCai (Middle Welsh Kei or Cei, Latin Caius, French Keu, English Kay), King Arthur’s foster brother and later steward; in the early accounts one of Arthur’s premier warriors, and with Bedwyr one of the earliest figures associated with Arthur; found in Culhwch ac Olwen, Geraint, Owain, Peredur, Breuddwyd Rhonabwy, Pa Gŵr and the Triads; his father is Cynyr Ceinfarfog, his son Garanwyn and his daughter Celemon; his father foretold that no one would brave fire or water like him; he could go nine days and nine nights without breath or sleep, grow as tall as the tallest tree in the forest, and give out heat from his hands, and no wound from his sword could be healed; in Culhwch and Olwen he is the first to volunteer to help Culhwch, pledges to protect Goreu son of Custennin, kills Wrnach the Giant, frees Mabon from his prison and wins the hairs of Dillus the Bearded; in the Life of St Cadog he stands with Arthur and Bedwyr; the Triads name him one of the Three Battle-Diademed Men of the Island of Britain with Drystan son of Tallwch and Hueil son of Caw, and his horse was Gwyneu Gwddf Hir; by tradition he is closely tied to the Roman fort of Caer Gai; he was slain by Gwyddawg son of Menestyr, whom Arthur killed in vengeance; in Geoffrey of Monmouth he is Arthur’s steward, count of Anjou, and helps Arthur against the Giant of Mont Saint-Michel.Cai ↗Welsh WikipediaCai fab Cynyr, or Cai Hir, of King Arthur’s company in the Welsh tales; in Culhwch and Olwen he achieves the first task, winning the sword of Wrnach, and with Bedwyr rides on the shoulder of the Salmon of Llyn Llyw to find the prisoner Mabon son of Modron; he wins the beard of Dillus Farfog to make a leash for the hound Drudwyn; in the poem Pa Gŵr yw y Porthor? in the Black Book of Carmarthen he overcomes a monstrous cat, Cath Palug; he is important in the Three Romances and appears in Breuddwyd Rhonabwy; in Geoffrey’s History he is Arthur’s steward, helps him overcome the Giant of Mont Saint-Michel and fights beside him against Lucius Hiberius, Emperor of Rome, and is mortally wounded in the last battle in Gaul; Triad 21 names him one of the Three Battle-Diademed Men, and Triad 26W links him with the hunting of Cath Palug; Caer Gai was named after him, and the Poets of the Nobility refer to Caer Gai as his home.
Cai’s father was Cynyr Ceinfarfog, Cynyr of the Fair Beard, and before the boy was born Cynyr foretold that no one would ever brave fire or water as his son would. The Welsh tales gave Cai wonderful gifts. He could go nine nights and nine days without breath and without sleep. He could make himself as tall as the tallest tree in the forest. Heat came from his hands like the heat of a fire, and no wound that his sword gave could ever be healed.SourceSir Kay ↗WikipediaCai (Middle Welsh Kei or Cei, Latin Caius, French Keu, English Kay), King Arthur’s foster brother and later steward; in the early accounts one of Arthur’s premier warriors, and with Bedwyr one of the earliest figures associated with Arthur; found in Culhwch ac Olwen, Geraint, Owain, Peredur, Breuddwyd Rhonabwy, Pa Gŵr and the Triads; his father is Cynyr Ceinfarfog, his son Garanwyn and his daughter Celemon; his father foretold that no one would brave fire or water like him; he could go nine days and nine nights without breath or sleep, grow as tall as the tallest tree in the forest, and give out heat from his hands, and no wound from his sword could be healed; in Culhwch and Olwen he is the first to volunteer to help Culhwch, pledges to protect Goreu son of Custennin, kills Wrnach the Giant, frees Mabon from his prison and wins the hairs of Dillus the Bearded; in the Life of St Cadog he stands with Arthur and Bedwyr; the Triads name him one of the Three Battle-Diademed Men of the Island of Britain with Drystan son of Tallwch and Hueil son of Caw, and his horse was Gwyneu Gwddf Hir; by tradition he is closely tied to the Roman fort of Caer Gai; he was slain by Gwyddawg son of Menestyr, whom Arthur killed in vengeance; in Geoffrey of Monmouth he is Arthur’s steward, count of Anjou, and helps Arthur against the Giant of Mont Saint-Michel.
In Pa Gŵr yw y Porthor?, the poem in the Black Book of Carmarthen in which Arthur names his heroes to win entry at a guarded gate, Cai fills more lines than anyone. Among his deeds the poem tells how he overcame Cath Palug, a monstrous cat, and a triad remembers him too in the hunting of the great cat.SourcesCai ↗Welsh WikipediaCai fab Cynyr, or Cai Hir, of King Arthur’s company in the Welsh tales; in Culhwch and Olwen he achieves the first task, winning the sword of Wrnach, and with Bedwyr rides on the shoulder of the Salmon of Llyn Llyw to find the prisoner Mabon son of Modron; he wins the beard of Dillus Farfog to make a leash for the hound Drudwyn; in the poem Pa Gŵr yw y Porthor? in the Black Book of Carmarthen he overcomes a monstrous cat, Cath Palug; he is important in the Three Romances and appears in Breuddwyd Rhonabwy; in Geoffrey’s History he is Arthur’s steward, helps him overcome the Giant of Mont Saint-Michel and fights beside him against Lucius Hiberius, Emperor of Rome, and is mortally wounded in the last battle in Gaul; Triad 21 names him one of the Three Battle-Diademed Men, and Triad 26W links him with the hunting of Cath Palug; Caer Gai was named after him, and the Poets of the Nobility refer to Caer Gai as his home.Sir Kay ↗WikipediaCai (Middle Welsh Kei or Cei, Latin Caius, French Keu, English Kay), King Arthur’s foster brother and later steward; in the early accounts one of Arthur’s premier warriors, and with Bedwyr one of the earliest figures associated with Arthur; found in Culhwch ac Olwen, Geraint, Owain, Peredur, Breuddwyd Rhonabwy, Pa Gŵr and the Triads; his father is Cynyr Ceinfarfog, his son Garanwyn and his daughter Celemon; his father foretold that no one would brave fire or water like him; he could go nine days and nine nights without breath or sleep, grow as tall as the tallest tree in the forest, and give out heat from his hands, and no wound from his sword could be healed; in Culhwch and Olwen he is the first to volunteer to help Culhwch, pledges to protect Goreu son of Custennin, kills Wrnach the Giant, frees Mabon from his prison and wins the hairs of Dillus the Bearded; in the Life of St Cadog he stands with Arthur and Bedwyr; the Triads name him one of the Three Battle-Diademed Men of the Island of Britain with Drystan son of Tallwch and Hueil son of Caw, and his horse was Gwyneu Gwddf Hir; by tradition he is closely tied to the Roman fort of Caer Gai; he was slain by Gwyddawg son of Menestyr, whom Arthur killed in vengeance; in Geoffrey of Monmouth he is Arthur’s steward, count of Anjou, and helps Arthur against the Giant of Mont Saint-Michel.
In Culhwch and Olwen, when Culhwch asks Arthur’s help to win the daughter of Ysbaddaden Bencawr, Cai is the first to step forward and promises to stay at his side until Olwen is found. He swears to guard the shepherd’s last son, Goreu, with his own life. He wins the first of the giant’s tasks by taking the sword of Wrnach the Giant. He rides with Bedwyr on the shoulders of the Salmon of Llyn Llyw to the prison where Mabon son of Modron lies, and they set him free. And he wins the beard of Dillus the Bearded to make a leash for the hound Drudwyn.SourcesSir Kay ↗WikipediaCai (Middle Welsh Kei or Cei, Latin Caius, French Keu, English Kay), King Arthur’s foster brother and later steward; in the early accounts one of Arthur’s premier warriors, and with Bedwyr one of the earliest figures associated with Arthur; found in Culhwch ac Olwen, Geraint, Owain, Peredur, Breuddwyd Rhonabwy, Pa Gŵr and the Triads; his father is Cynyr Ceinfarfog, his son Garanwyn and his daughter Celemon; his father foretold that no one would brave fire or water like him; he could go nine days and nine nights without breath or sleep, grow as tall as the tallest tree in the forest, and give out heat from his hands, and no wound from his sword could be healed; in Culhwch and Olwen he is the first to volunteer to help Culhwch, pledges to protect Goreu son of Custennin, kills Wrnach the Giant, frees Mabon from his prison and wins the hairs of Dillus the Bearded; in the Life of St Cadog he stands with Arthur and Bedwyr; the Triads name him one of the Three Battle-Diademed Men of the Island of Britain with Drystan son of Tallwch and Hueil son of Caw, and his horse was Gwyneu Gwddf Hir; by tradition he is closely tied to the Roman fort of Caer Gai; he was slain by Gwyddawg son of Menestyr, whom Arthur killed in vengeance; in Geoffrey of Monmouth he is Arthur’s steward, count of Anjou, and helps Arthur against the Giant of Mont Saint-Michel.Cai ↗Welsh WikipediaCai fab Cynyr, or Cai Hir, of King Arthur’s company in the Welsh tales; in Culhwch and Olwen he achieves the first task, winning the sword of Wrnach, and with Bedwyr rides on the shoulder of the Salmon of Llyn Llyw to find the prisoner Mabon son of Modron; he wins the beard of Dillus Farfog to make a leash for the hound Drudwyn; in the poem Pa Gŵr yw y Porthor? in the Black Book of Carmarthen he overcomes a monstrous cat, Cath Palug; he is important in the Three Romances and appears in Breuddwyd Rhonabwy; in Geoffrey’s History he is Arthur’s steward, helps him overcome the Giant of Mont Saint-Michel and fights beside him against Lucius Hiberius, Emperor of Rome, and is mortally wounded in the last battle in Gaul; Triad 21 names him one of the Three Battle-Diademed Men, and Triad 26W links him with the hunting of Cath Palug; Caer Gai was named after him, and the Poets of the Nobility refer to Caer Gai as his home.
The Triads name the Three Battle-Diademed Men of the Island of Britain, the three who wore the crown of battle: Drystan son of Tallwch, Hueil son of Caw, and Cai. They remember his horse too, Gwyneu Gwddf Hir, Gwyneu of the Long Neck. In the Life of Saint Cadog, Cai stands beside Arthur and Bedwyr when Gwynllyw rides off with Gwladys, and the tales of the Three Romances and the Dream of Rhonabwy keep him always at Arthur’s court. His son was Garanwyn and his daughter Celemon, and when he fell at last to Gwyddawg son of Menestyr, Arthur avenged him.SourcesSir Kay ↗WikipediaCai (Middle Welsh Kei or Cei, Latin Caius, French Keu, English Kay), King Arthur’s foster brother and later steward; in the early accounts one of Arthur’s premier warriors, and with Bedwyr one of the earliest figures associated with Arthur; found in Culhwch ac Olwen, Geraint, Owain, Peredur, Breuddwyd Rhonabwy, Pa Gŵr and the Triads; his father is Cynyr Ceinfarfog, his son Garanwyn and his daughter Celemon; his father foretold that no one would brave fire or water like him; he could go nine days and nine nights without breath or sleep, grow as tall as the tallest tree in the forest, and give out heat from his hands, and no wound from his sword could be healed; in Culhwch and Olwen he is the first to volunteer to help Culhwch, pledges to protect Goreu son of Custennin, kills Wrnach the Giant, frees Mabon from his prison and wins the hairs of Dillus the Bearded; in the Life of St Cadog he stands with Arthur and Bedwyr; the Triads name him one of the Three Battle-Diademed Men of the Island of Britain with Drystan son of Tallwch and Hueil son of Caw, and his horse was Gwyneu Gwddf Hir; by tradition he is closely tied to the Roman fort of Caer Gai; he was slain by Gwyddawg son of Menestyr, whom Arthur killed in vengeance; in Geoffrey of Monmouth he is Arthur’s steward, count of Anjou, and helps Arthur against the Giant of Mont Saint-Michel.Cai ↗Welsh WikipediaCai fab Cynyr, or Cai Hir, of King Arthur’s company in the Welsh tales; in Culhwch and Olwen he achieves the first task, winning the sword of Wrnach, and with Bedwyr rides on the shoulder of the Salmon of Llyn Llyw to find the prisoner Mabon son of Modron; he wins the beard of Dillus Farfog to make a leash for the hound Drudwyn; in the poem Pa Gŵr yw y Porthor? in the Black Book of Carmarthen he overcomes a monstrous cat, Cath Palug; he is important in the Three Romances and appears in Breuddwyd Rhonabwy; in Geoffrey’s History he is Arthur’s steward, helps him overcome the Giant of Mont Saint-Michel and fights beside him against Lucius Hiberius, Emperor of Rome, and is mortally wounded in the last battle in Gaul; Triad 21 names him one of the Three Battle-Diademed Men, and Triad 26W links him with the hunting of Cath Palug; Caer Gai was named after him, and the Poets of the Nobility refer to Caer Gai as his home.
Geoffrey of Monmouth made Cai Arthur’s steward and count of Anjou. In his History, Cai fights beside the king against the Giant of Mont Saint-Michel and in the war against Lucius, Emperor of Rome, and falls mortally wounded in the last battle in Gaul. From Geoffrey the French and English romances took him as Keu and Sir Kay, Arthur’s foster brother and the steward of his hall.SourcesCai ↗Welsh WikipediaCai fab Cynyr, or Cai Hir, of King Arthur’s company in the Welsh tales; in Culhwch and Olwen he achieves the first task, winning the sword of Wrnach, and with Bedwyr rides on the shoulder of the Salmon of Llyn Llyw to find the prisoner Mabon son of Modron; he wins the beard of Dillus Farfog to make a leash for the hound Drudwyn; in the poem Pa Gŵr yw y Porthor? in the Black Book of Carmarthen he overcomes a monstrous cat, Cath Palug; he is important in the Three Romances and appears in Breuddwyd Rhonabwy; in Geoffrey’s History he is Arthur’s steward, helps him overcome the Giant of Mont Saint-Michel and fights beside him against Lucius Hiberius, Emperor of Rome, and is mortally wounded in the last battle in Gaul; Triad 21 names him one of the Three Battle-Diademed Men, and Triad 26W links him with the hunting of Cath Palug; Caer Gai was named after him, and the Poets of the Nobility refer to Caer Gai as his home.Sir Kay ↗WikipediaCai (Middle Welsh Kei or Cei, Latin Caius, French Keu, English Kay), King Arthur’s foster brother and later steward; in the early accounts one of Arthur’s premier warriors, and with Bedwyr one of the earliest figures associated with Arthur; found in Culhwch ac Olwen, Geraint, Owain, Peredur, Breuddwyd Rhonabwy, Pa Gŵr and the Triads; his father is Cynyr Ceinfarfog, his son Garanwyn and his daughter Celemon; his father foretold that no one would brave fire or water like him; he could go nine days and nine nights without breath or sleep, grow as tall as the tallest tree in the forest, and give out heat from his hands, and no wound from his sword could be healed; in Culhwch and Olwen he is the first to volunteer to help Culhwch, pledges to protect Goreu son of Custennin, kills Wrnach the Giant, frees Mabon from his prison and wins the hairs of Dillus the Bearded; in the Life of St Cadog he stands with Arthur and Bedwyr; the Triads name him one of the Three Battle-Diademed Men of the Island of Britain with Drystan son of Tallwch and Hueil son of Caw, and his horse was Gwyneu Gwddf Hir; by tradition he is closely tied to the Roman fort of Caer Gai; he was slain by Gwyddawg son of Menestyr, whom Arthur killed in vengeance; in Geoffrey of Monmouth he is Arthur’s steward, count of Anjou, and helps Arthur against the Giant of Mont Saint-Michel.
Wales has kept Cai’s home. Caer Gai, the old Roman fort near Llyn Tegid, is named after him, and the Poets of the Nobility in the later Middle Ages spoke of Caer Gai as the home of Cai Hir.SourcesCai ↗Welsh WikipediaCai fab Cynyr, or Cai Hir, of King Arthur’s company in the Welsh tales; in Culhwch and Olwen he achieves the first task, winning the sword of Wrnach, and with Bedwyr rides on the shoulder of the Salmon of Llyn Llyw to find the prisoner Mabon son of Modron; he wins the beard of Dillus Farfog to make a leash for the hound Drudwyn; in the poem Pa Gŵr yw y Porthor? in the Black Book of Carmarthen he overcomes a monstrous cat, Cath Palug; he is important in the Three Romances and appears in Breuddwyd Rhonabwy; in Geoffrey’s History he is Arthur’s steward, helps him overcome the Giant of Mont Saint-Michel and fights beside him against Lucius Hiberius, Emperor of Rome, and is mortally wounded in the last battle in Gaul; Triad 21 names him one of the Three Battle-Diademed Men, and Triad 26W links him with the hunting of Cath Palug; Caer Gai was named after him, and the Poets of the Nobility refer to Caer Gai as his home.Sir Kay ↗WikipediaCai (Middle Welsh Kei or Cei, Latin Caius, French Keu, English Kay), King Arthur’s foster brother and later steward; in the early accounts one of Arthur’s premier warriors, and with Bedwyr one of the earliest figures associated with Arthur; found in Culhwch ac Olwen, Geraint, Owain, Peredur, Breuddwyd Rhonabwy, Pa Gŵr and the Triads; his father is Cynyr Ceinfarfog, his son Garanwyn and his daughter Celemon; his father foretold that no one would brave fire or water like him; he could go nine days and nine nights without breath or sleep, grow as tall as the tallest tree in the forest, and give out heat from his hands, and no wound from his sword could be healed; in Culhwch and Olwen he is the first to volunteer to help Culhwch, pledges to protect Goreu son of Custennin, kills Wrnach the Giant, frees Mabon from his prison and wins the hairs of Dillus the Bearded; in the Life of St Cadog he stands with Arthur and Bedwyr; the Triads name him one of the Three Battle-Diademed Men of the Island of Britain with Drystan son of Tallwch and Hueil son of Caw, and his horse was Gwyneu Gwddf Hir; by tradition he is closely tied to the Roman fort of Caer Gai; he was slain by Gwyddawg son of Menestyr, whom Arthur killed in vengeance; in Geoffrey of Monmouth he is Arthur’s steward, count of Anjou, and helps Arthur against the Giant of Mont Saint-Michel.
47 people of Arthur’s story in Welsh tradition, each with a page of their own: his line in the charters of Llandaff, his family and warriors in the poems, the Triads and the tales, and the saints and bards who knew him.
56 people of the Mabinogi, each with a page of their own: the lords and ladies of Dyfed, the children of Llŷr and of Dôn, the heroes of the other tales, and the people who kept the tales alive.
King of the Britons who crossed the sea with twelve thousand men, about 469, to fight for Rome against the Visigoths in the heart of Gaul. Sidonius Apollinaris wrote to him as a friend.
Patron saint of lovers (early chronicle:· De Situ Brecheniauc, c. 1200)
Daughter of Brychan and the Welsh saint of lovers. Her day, 25 January, is Wales’s own day for sweethearts, and her church stands on Llanddwyn Island in Anglesey.