Arthur’s gatekeeper, Glewlwyd Mighty-Grasp, who guards the door in the poem Pa Gŵr yw’r Porthor? and in Culhwch ac Olwen, and who had been, he said, to every land in the world.
Picture: St Davids Cathedral seen across its churchyard in the Alun valley · Ввласенко, CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Listen to this page3 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
Age of Arthur (early chronicle:· Culhwch and Olwen, White Book of Rhydderch, c. 1350)Arthur’s gatekeeperThe Age of SaintsFolk heroes
The opening of Culhwch and Olwen, where Glewlwyd keeps Arthur’s gate, in the Red Book of Hergest · Photo: Wikimedia Commons · Hywel Fychan ap Hywel Goch and others; Jesus College, Oxford, CC BY 4.0
What the name means
Glewlwyd Gafaelfawr: Glewlwyd Mighty-Grasp
Glewlwyd Gafaelfawr
Glewlwydhis own name
Gafaelgrasp, grip
fawrmighty, greatfrom mawr (soft mutation: m → f)
2 minute read
Glewlwyd Gafaelfawr, Glewlwyd of the Mighty Grasp, was the chief porter of Arthur’s court, the great warrior who kept the king’s gate. He is one of the very first of Arthur’s men to be named in Welsh, for one of the oldest Arthurian poems, Pa Gŵr yw y Porthor?, What Man is the Porter?, is a conversation between Arthur and Glewlwyd at the gate. In the Welsh tales it is Glewlwyd who welcomes every guest who comes to Arthur’s hall.SourcesGlewlwyd Gafaelfawr ↗WikipediaGlewlwyd Gafaelfawr, ‘Brave Grey Mighty Grasp’, hero, warrior and chief porter of Arthur’s court, one of the earliest figures linked with Arthur, found in Culhwch ac Olwen, Geraint fab Erbin, Iarlles y Ffynnon, Pa Gŵr yw y Porthor and the Triads; in Culhwch and Olwen he keeps the gate at Celliwig and tells Arthur of his travels: ‘I have been in Caer Se and Asse, in Sach and Salach, in Lotor and Ffotor, in Greater India and Lesser India … I have been in Europe and Africa, in the islands of Corsica … I was there in the eastern part of the world when you conquered Greece … We have seen handsome noble-looking men but I have never seen a man like the one who now stands at the entrance of the gate’; the passage is closely related to the tenth-century Pa Gŵr, in which he is the porter of a fortress and Arthur tells the deeds of his men to win entry; the Triads list him among the twenty-four knights of Arthur’s court and among the Three Offensive Knights, whom it was repugnant to refuse anything, ‘Glewlwyd because of his size and his strength and his ferocity’, and name him lover of Dyfyr Golden-Hair, one of the Three Famous Maidens of Arthur’s Court; in the Lady of the Fountain he is porter at Caerleon, ‘greeting guests and foreigners, beginning to honour them, telling them the customs and habits of the court’; in Geraint he is chief porter at Caerleon on the three great festivals, his duties at other times shared by seven assistants; the parody Araith Iolo Goch calls him ‘the man who lifted the cauldron down from the fire with one hand … with the sliced meat of seven oxen boiling in it’.Glewlwyd Gafaelfawr ↗Welsh WikipediaGlewlwyd Gafaelfawr appears in Culhwch and Olwen as chief porter of Arthur’s court; he says that he serves as porter every New Year’s Day, but has deputies at other times; he is Arthur’s porter in the later tale Iarlles y Ffynnon too, where he receives guests to the court all the year round; he appears in the early poem Pa Gŵr yw y Porthawr in the Black Book of Carmarthen, dated to about the tenth century.
When
Age of Arthur
Office
Chief porter of Arthur’s court
His name
Brave grey one of the mighty grasp
His love
Dyfyr Wallt Eurin
Found in
Pa Gŵr, Culhwch ac Olwen, the Three Romances, the Triads
In Pa Gŵr yw y Porthor?, kept in the Black Book of Carmarthen and dated to about the tenth century, Arthur and his men come to a stronghold where Glewlwyd keeps the gate. ‘What man is the porter?’ Arthur asks, and ‘Glewlwyd Gafaelfawr’ comes the answer. To win entry Arthur names his companions and tells their deeds, Cai and Bedwyr above all, and so the poem keeps for us the oldest roll of Arthur’s heroes.SourcesGlewlwyd Gafaelfawr ↗WikipediaGlewlwyd Gafaelfawr, ‘Brave Grey Mighty Grasp’, hero, warrior and chief porter of Arthur’s court, one of the earliest figures linked with Arthur, found in Culhwch ac Olwen, Geraint fab Erbin, Iarlles y Ffynnon, Pa Gŵr yw y Porthor and the Triads; in Culhwch and Olwen he keeps the gate at Celliwig and tells Arthur of his travels: ‘I have been in Caer Se and Asse, in Sach and Salach, in Lotor and Ffotor, in Greater India and Lesser India … I have been in Europe and Africa, in the islands of Corsica … I was there in the eastern part of the world when you conquered Greece … We have seen handsome noble-looking men but I have never seen a man like the one who now stands at the entrance of the gate’; the passage is closely related to the tenth-century Pa Gŵr, in which he is the porter of a fortress and Arthur tells the deeds of his men to win entry; the Triads list him among the twenty-four knights of Arthur’s court and among the Three Offensive Knights, whom it was repugnant to refuse anything, ‘Glewlwyd because of his size and his strength and his ferocity’, and name him lover of Dyfyr Golden-Hair, one of the Three Famous Maidens of Arthur’s Court; in the Lady of the Fountain he is porter at Caerleon, ‘greeting guests and foreigners, beginning to honour them, telling them the customs and habits of the court’; in Geraint he is chief porter at Caerleon on the three great festivals, his duties at other times shared by seven assistants; the parody Araith Iolo Goch calls him ‘the man who lifted the cauldron down from the fire with one hand … with the sliced meat of seven oxen boiling in it’.Glewlwyd Gafaelfawr ↗Welsh WikipediaGlewlwyd Gafaelfawr appears in Culhwch and Olwen as chief porter of Arthur’s court; he says that he serves as porter every New Year’s Day, but has deputies at other times; he is Arthur’s porter in the later tale Iarlles y Ffynnon too, where he receives guests to the court all the year round; he appears in the early poem Pa Gŵr yw y Porthawr in the Black Book of Carmarthen, dated to about the tenth century.
In Culhwch and Olwen Glewlwyd keeps the gate of Arthur’s court at Celliwig, and he goes in to tell the king of the young man who waits outside. In a great speech he reminds Arthur of all the places they have been together, in Greater India and Lesser India, in Europe and Africa and the islands of Corsica, and in the east of the world when Arthur conquered Greece, and he ends: ‘We have seen handsome noble-looking men, but I have never seen a man like the one who now stands at the entrance of the gate.’ The young man was Culhwch.SourceGlewlwyd Gafaelfawr ↗WikipediaGlewlwyd Gafaelfawr, ‘Brave Grey Mighty Grasp’, hero, warrior and chief porter of Arthur’s court, one of the earliest figures linked with Arthur, found in Culhwch ac Olwen, Geraint fab Erbin, Iarlles y Ffynnon, Pa Gŵr yw y Porthor and the Triads; in Culhwch and Olwen he keeps the gate at Celliwig and tells Arthur of his travels: ‘I have been in Caer Se and Asse, in Sach and Salach, in Lotor and Ffotor, in Greater India and Lesser India … I have been in Europe and Africa, in the islands of Corsica … I was there in the eastern part of the world when you conquered Greece … We have seen handsome noble-looking men but I have never seen a man like the one who now stands at the entrance of the gate’; the passage is closely related to the tenth-century Pa Gŵr, in which he is the porter of a fortress and Arthur tells the deeds of his men to win entry; the Triads list him among the twenty-four knights of Arthur’s court and among the Three Offensive Knights, whom it was repugnant to refuse anything, ‘Glewlwyd because of his size and his strength and his ferocity’, and name him lover of Dyfyr Golden-Hair, one of the Three Famous Maidens of Arthur’s Court; in the Lady of the Fountain he is porter at Caerleon, ‘greeting guests and foreigners, beginning to honour them, telling them the customs and habits of the court’; in Geraint he is chief porter at Caerleon on the three great festivals, his duties at other times shared by seven assistants; the parody Araith Iolo Goch calls him ‘the man who lifted the cauldron down from the fire with one hand … with the sliced meat of seven oxen boiling in it’.
In the later tales Glewlwyd keeps Arthur’s gate at Caerllion. In the tale of Owain and the Lady of the Fountain he greets guests and strangers, begins to do them honour, tells them the customs and manners of the court, and shows each to the hall or the chamber or the lodging that is his due. In the tale of Geraint he keeps the gate himself on the three great feasts of the year, and at other times his seven under-porters do the work, Gryn, Penpingion, Llaesgymyn, Gogyfwlch, Gwrddnei Cat-Eye, Drem son of Dremidydd and Clust son of Clustfeinydd.SourcesGlewlwyd Gafaelfawr ↗WikipediaGlewlwyd Gafaelfawr, ‘Brave Grey Mighty Grasp’, hero, warrior and chief porter of Arthur’s court, one of the earliest figures linked with Arthur, found in Culhwch ac Olwen, Geraint fab Erbin, Iarlles y Ffynnon, Pa Gŵr yw y Porthor and the Triads; in Culhwch and Olwen he keeps the gate at Celliwig and tells Arthur of his travels: ‘I have been in Caer Se and Asse, in Sach and Salach, in Lotor and Ffotor, in Greater India and Lesser India … I have been in Europe and Africa, in the islands of Corsica … I was there in the eastern part of the world when you conquered Greece … We have seen handsome noble-looking men but I have never seen a man like the one who now stands at the entrance of the gate’; the passage is closely related to the tenth-century Pa Gŵr, in which he is the porter of a fortress and Arthur tells the deeds of his men to win entry; the Triads list him among the twenty-four knights of Arthur’s court and among the Three Offensive Knights, whom it was repugnant to refuse anything, ‘Glewlwyd because of his size and his strength and his ferocity’, and name him lover of Dyfyr Golden-Hair, one of the Three Famous Maidens of Arthur’s Court; in the Lady of the Fountain he is porter at Caerleon, ‘greeting guests and foreigners, beginning to honour them, telling them the customs and habits of the court’; in Geraint he is chief porter at Caerleon on the three great festivals, his duties at other times shared by seven assistants; the parody Araith Iolo Goch calls him ‘the man who lifted the cauldron down from the fire with one hand … with the sliced meat of seven oxen boiling in it’.Glewlwyd Gafaelfawr ↗Welsh WikipediaGlewlwyd Gafaelfawr appears in Culhwch and Olwen as chief porter of Arthur’s court; he says that he serves as porter every New Year’s Day, but has deputies at other times; he is Arthur’s porter in the later tale Iarlles y Ffynnon too, where he receives guests to the court all the year round; he appears in the early poem Pa Gŵr yw y Porthawr in the Black Book of Carmarthen, dated to about the tenth century.
The Triads name Glewlwyd among the twenty-four knights of Arthur’s court, and among the three knights of the court to whom no one could bear to refuse anything, Glewlwyd for his great size and strength. They name him too as the lover of Dyfyr Wallt Eurin, Dyfyr of the Golden Hair, one of the Three Famous Maidens of Arthur’s court.SourceGlewlwyd Gafaelfawr ↗WikipediaGlewlwyd Gafaelfawr, ‘Brave Grey Mighty Grasp’, hero, warrior and chief porter of Arthur’s court, one of the earliest figures linked with Arthur, found in Culhwch ac Olwen, Geraint fab Erbin, Iarlles y Ffynnon, Pa Gŵr yw y Porthor and the Triads; in Culhwch and Olwen he keeps the gate at Celliwig and tells Arthur of his travels: ‘I have been in Caer Se and Asse, in Sach and Salach, in Lotor and Ffotor, in Greater India and Lesser India … I have been in Europe and Africa, in the islands of Corsica … I was there in the eastern part of the world when you conquered Greece … We have seen handsome noble-looking men but I have never seen a man like the one who now stands at the entrance of the gate’; the passage is closely related to the tenth-century Pa Gŵr, in which he is the porter of a fortress and Arthur tells the deeds of his men to win entry; the Triads list him among the twenty-four knights of Arthur’s court and among the Three Offensive Knights, whom it was repugnant to refuse anything, ‘Glewlwyd because of his size and his strength and his ferocity’, and name him lover of Dyfyr Golden-Hair, one of the Three Famous Maidens of Arthur’s Court; in the Lady of the Fountain he is porter at Caerleon, ‘greeting guests and foreigners, beginning to honour them, telling them the customs and habits of the court’; in Geraint he is chief porter at Caerleon on the three great festivals, his duties at other times shared by seven assistants; the parody Araith Iolo Goch calls him ‘the man who lifted the cauldron down from the fire with one hand … with the sliced meat of seven oxen boiling in it’.
Wales long remembered his strength. A merry piece of the fifteenth or sixteenth century, Araith Iolo Goch, calls him ‘the man who lifted the cauldron down from the fire with one hand’, with the meat of seven oxen boiling in it.SourceGlewlwyd Gafaelfawr ↗WikipediaGlewlwyd Gafaelfawr, ‘Brave Grey Mighty Grasp’, hero, warrior and chief porter of Arthur’s court, one of the earliest figures linked with Arthur, found in Culhwch ac Olwen, Geraint fab Erbin, Iarlles y Ffynnon, Pa Gŵr yw y Porthor and the Triads; in Culhwch and Olwen he keeps the gate at Celliwig and tells Arthur of his travels: ‘I have been in Caer Se and Asse, in Sach and Salach, in Lotor and Ffotor, in Greater India and Lesser India … I have been in Europe and Africa, in the islands of Corsica … I was there in the eastern part of the world when you conquered Greece … We have seen handsome noble-looking men but I have never seen a man like the one who now stands at the entrance of the gate’; the passage is closely related to the tenth-century Pa Gŵr, in which he is the porter of a fortress and Arthur tells the deeds of his men to win entry; the Triads list him among the twenty-four knights of Arthur’s court and among the Three Offensive Knights, whom it was repugnant to refuse anything, ‘Glewlwyd because of his size and his strength and his ferocity’, and name him lover of Dyfyr Golden-Hair, one of the Three Famous Maidens of Arthur’s Court; in the Lady of the Fountain he is porter at Caerleon, ‘greeting guests and foreigners, beginning to honour them, telling them the customs and habits of the court’; in Geraint he is chief porter at Caerleon on the three great festivals, his duties at other times shared by seven assistants; the parody Araith Iolo Goch calls him ‘the man who lifted the cauldron down from the fire with one hand … with the sliced meat of seven oxen boiling in it’.
47 people of Arthur’s story in Welsh tradition, each with a page of their own: his line in the charters of Llandaff, his family and warriors in the poems, the Triads and the tales, and the saints and bards who knew him.
King of the Britons who crossed the sea with twelve thousand men, about 469, to fight for Rome against the Visigoths in the heart of Gaul. Sidonius Apollinaris wrote to him as a friend.
Patron saint of lovers (early chronicle:· De Situ Brecheniauc, c. 1200)
Daughter of Brychan and the Welsh saint of lovers. Her day, 25 January, is Wales’s own day for sweethearts, and her church stands on Llanddwyn Island in Anglesey.