History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Kept in a copy printed in 1801

Amaethon and the Battle of the Trees

Amaethon son of Dôn brings a white roebuck and a whelp from Annwfn, and Gwydion raises the trees to fight, and wins by guessing the name of Brân.

Picture: A page of the Book of Taliesin showing the end of the poem Cad Goddeu, from a 19th-century facsimile · medieval scribe, Public domain · Wikimedia Commons

Keptin a copy printed in the Myvyrian Archaiology of Wales, 1801
Forma short prose tale, with the englynion sung at the battle
PeopleAmaethon and Gwydion, sons of Dôn, Arawn king of Annwfn, and Brân

The Book of Taliesin keeps a great poem, Cad Goddau, the Battle of the Trees, in which the poet tells how the trees and plants marched to war. A short prose tale, with the englynion that go with it, tells what that battle was about. It was printed in 1801 in the Myvyrian Archaiology from an old copy, and the triads count the battle among the three frivolous battles of the Island of Britain, fought over a bitch, a roebuck and a lapwing.

The roebuck and the whelp

Amaethon son of Dôn, whose name means the ploughman, brought out of Annwfn a white roebuck and a whelp belonging to Arawn, king of Annwfn, and Arawn came to fight for them. Gwydion son of Dôn, the great enchanter, raised the trees and the reeds to fight on the side of the children of Dôn.

Guessing the name

On Arawn’s side there was a man who could not be beaten unless his name was known, and on the other side a woman named Achren, whom no one could beat unless her name was known. Gwydion guessed the man’s name from the sprigs of alder he carried in his hand, and sang two englynion naming him: Brân. So the children of Dôn won the battle.

Why it matters

Brân’s name means a raven, and the alder was his tree, as it is the tree of Bendigeidfran in the Second Branch. The tale is a key to the Battle of the Trees in the Book of Taliesin, and a glimpse of the world of the Children of Dôn, Gwydion, Amaethon and Gofannon, that lies behind the Fourth Branch of the Mabinogi.

By Ifan Last updated

Picture credits for this page (2)

Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site