Cassivellaunus
The king who faced Julius Caesar (recorded)The king chosen by the Britons to lead them against Julius Caesar’s invasion in 54 BC. Welsh tradition remembers him as Caswallon, son of Beli Mawr.
Cassivellaunus
History of Wales / Bronze and Iron Age Britons
The Four Branches
Son of Dôn and nephew of Math, the best storyteller in the world and a master of magic. He raised Lleu, won him a name and arms, made Blodeuwedd from flowers, and brought Lleu back from the shape of an eagle.
Picture: Aerial view of Tomen y Mur Roman fort, with the later Norman motte inside its ramparts · Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

What the name means
Gwydion fab Dôn: Gwydion, son of Dôn
Gwydion fab Dôn
Gwydion son of Dôn is the great enchanter of the Fourth Branch of the Mabinogi, and the tale says he was the best teller of tales in the world. Clever, bold and full of tricks, he does wrong and pays for it, and then spends the rest of his story saving the nephew he loves.SourcesGwydion ↗WikipediaSon of Dôn, enchanter and storyteller of the Fourth Branch; the swine of Pryderi, the raising of Lleu, the englynion sung to the eagle, and Caer Gwydion, the Milky Way.Pedeir Keinc y Mabinogi ↗Ifor Williams (ed.), Gwasg Prifysgol Cymru, 1930The Welsh text of the four tales from the White Book of Rhydderch, with the Red Book of Hergest beside it: the source of every scene told on these pages.
| In the tales | The Fourth Branch of the Mabinogi |
|---|---|
| Family | Son of Dôn; nephew of Math; brother of Gilfaethwy and Arianrhod |
| Foster son | Lleu Llaw Gyffes |
| In the sky | Caer Gwydion, the old Welsh name for the Milky Way |
To win the swine of Annwn for Gwynedd, Gwydion went south to Pryderi’s court at Rhuddlan Teifi with eleven companions, all dressed as bards. That night he told stories, and the tale says that he was the best storyteller in the world: the whole court was delighted with him. With horses, hounds and shields conjured from toadstools he traded Pryderi out of his swine and drove them north, and the places where they rested along the way, the tale says, were named after them.SourcesGwydion ↗WikipediaSon of Dôn, enchanter and storyteller of the Fourth Branch; the swine of Pryderi, the raising of Lleu, the englynion sung to the eagle, and Caer Gwydion, the Milky Way.Math fab Mathonwy (the Fourth Branch) ↗WikipediaThe Fourth Branch, the tale of Gwynedd: from Caer Dathyl and Goewin to the death of Pryderi, the birth of Lleu, Blodeuwedd and the eagle in the oak.
The war that followed cost Pryderi his life, and when Math learned what his nephews had done to Goewin, he punished them both. For three years Gwydion and his brother lived as wild beasts: a stag and a hind, a boar and a sow, a wolf and a she-wolf. When Math restored them he forgave them, and Gwydion became his most trusted helper.SourcesGwydion ↗WikipediaSon of Dôn, enchanter and storyteller of the Fourth Branch; the swine of Pryderi, the raising of Lleu, the englynion sung to the eagle, and Caer Gwydion, the Milky Way.Math fab Mathonwy ↗WikipediaLord of Gwynedd in the Fourth Branch, at Caer Dathyl; his footholder, his punishment of his nephews, and the making of Blodeuwedd with Gwydion.
When his sister Arianrhod stepped over Math’s wand and bore two sons, Gwydion took up the second, a small unformed thing, and hid it in a chest at the foot of his bed. He raised the boy himself, and when Arianrhod swore he would have no name, no arms and no wife unless she gave them, Gwydion outwitted her each time. Disguised as a shoemaker he tricked her into naming the boy Lleu Llaw Gyffes; disguised as a bard he filled the sea with the sound of a fleet so that she armed him herself; and with Math he made him a wife from flowers.SourcesGwydion ↗WikipediaSon of Dôn, enchanter and storyteller of the Fourth Branch; the swine of Pryderi, the raising of Lleu, the englynion sung to the eagle, and Caer Gwydion, the Milky Way.Lleu Llaw Gyffes ↗WikipediaSon of Arianrhod raised by Gwydion; his name, arms and flower wife; the spear of Gronw, the eagle in the oak at Nantlle, and the stone pierced at the Cynfal; his name and the Gaulish Lugus.
When Lleu was struck down by Gronw’s spear and flew off in the shape of an eagle, Gwydion would not rest. He searched Gwynedd and Powys until he followed a sow to an oak in Nantlle, where the eagle sat, rotting flesh falling from it. Gwydion sang three englynion to it, and with each verse the eagle came lower, until it landed on his knee. He struck it with his wand and Lleu stood there again, nothing but skin and bone, and Gwydion had him healed by the best physicians in Gwynedd.SourcesGwydion ↗WikipediaSon of Dôn, enchanter and storyteller of the Fourth Branch; the swine of Pryderi, the raising of Lleu, the englynion sung to the eagle, and Caer Gwydion, the Milky Way.Lleu Llaw Gyffes ↗WikipediaSon of Arianrhod raised by Gwydion; his name, arms and flower wife; the spear of Gronw, the eagle in the oak at Nantlle, and the stone pierced at the Cynfal; his name and the Gaulish Lugus.
Oak that grows between two lakes, darkly shading sky and glen
Gwydion’s first englyn to the eagle, the Fourth Branch of the Mabinogi
The englynion Gwydion sings are among the oldest verses in Welsh. In the Book of Taliesin poems he is a great magician and a maker of shapes, and in old Welsh the Milky Way was called Caer Gwydion, Gwydion’s fortress. He is the poet and storyteller as hero: the man whose words could win a kingdom and call back the dead.SourceGwydion ↗WikipediaSon of Dôn, enchanter and storyteller of the Fourth Branch; the swine of Pryderi, the raising of Lleu, the englynion sung to the eagle, and Caer Gwydion, the Milky Way.
Sources and further reading
56 people of the Mabinogi, each with a page of their own: the lords and ladies of Dyfed, the children of Llŷr and of Dôn, the heroes of the other tales, and the people who kept the tales alive.
The tale: Math, son of Mathonwy → All the tales of the Mabinogion → Long read: the books that kept the tales →
The king chosen by the Britons to lead them against Julius Caesar’s invasion in 54 BC. Welsh tradition remembers him as Caswallon, son of Beli Mawr.
CassivellaunusBeli the Great, son of Manogan, king of the Island of Britain in Welsh tradition, father of Caswallon, Lludd and Llefelys, and the forefather named at the head of the pedigrees of the kings of Wales.
Beli MawrBeli Mawr’s son and king after him, who rebuilt London and named it after himself, Caer Lludd. With his brother Llefelys he freed the Island from three plagues and buried the two dragons at Dinas Emrys.
Lludd son of BeliSon of Beli Mawr, who won the kingdom of France by marrying its heiress, and whose wise counsel freed the Island of Britain from three plagues in the tale of Lludd and Llefelys.
Llefelys son of BeliWritten by Ifan First published Last updated