History of Wales / Literature / The old Welsh texts

The rising 1400–1415; copied in the 1500s

The annals of Owain Glyndŵr

A short Latin chronicle of Owain’s rising, year by year, from the first attack on Ruthin to the last words about the prince: that the seers say he did not die.

Picture: An impression of Owain Glyndŵr's Great Seal showing him enthroned, kept in Hereford Museum · Hogyncymru, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Coversthe rising of Owain Glyndŵr, 1400 to about 1415
Keptin Peniarth MS 135, in the hand of the poet Gruffudd Hiraethog, in the sixteenth century
LanguageLatin

Annales Oweni Glyndwr, the Annals of Owain Glyndŵr, is a short chronicle of the war for the freedom of Wales, set down year by year. It was copied in the sixteenth century by Gruffudd Hiraethog, one of the great poets and heralds of his age, into a manuscript now in the National Library of Wales.

The rising, year by year

It begins with the day in September 1400 when Owain and his men rose and came to Ruthin, and follows the war through its great years: the victory at Bryn Glas, the taking of Harlech and Aberystwyth, the parliaments of the prince, and the long years of fighting in the hills.

The last words

Its ending is the most famous thing in it. It says that Owain went into hiding in 1415, and that very many say he died; but the seers, the vates, say that he did not. Six hundred years later, no one knows where the prince lies, and the old words still hold.

People of the text

By Ifan Last updated

Picture credits for this page (1)

Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site