History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Written 1548–1552

Elis Gruffydd’s chronicle of the six ages

The longest work of prose in Welsh: the history of the world from the Creation to the author’s own day, written by a Welsh soldier in the garrison of Calais.

Picture: Calais on a map of 1634; the English garrison town where Elis Gruffydd served and wrote his great chronicle · Christophe Tassin, Public domain · Wikimedia Commons

Written1548–1552, in Calais, by Elis Gruffydd, ‘the soldier of Calais’
Keptin the National Library of Wales, NLW MS 5276D and Mostyn MS 158
Honouredon the UK Memory of the World Register of UNESCO

Elis Gruffydd was born about 1490 at Llanasa in Flintshire. He served the Wingfield family in London, saw the Field of the Cloth of Gold in 1520, and became a soldier in the English garrison of Calais. There, in the last years of his life, he wrote the greatest chronicle in the Welsh language: the history of the world in six ages, from the Creation to his own day.

The longest work of prose in Welsh

The chronicle fills four great volumes. The National Library of Wales has called it the most ambitious narrative chronicle ever made in Welsh and the longest single work of Welsh prose, and it has been placed on the UK Memory of the World Register. It mixes history with the tales of Wales, and with things Elis saw and heard himself in the courts and camps of Henry VIII.

The tales it saved

Many old Welsh tales survive only, or first, in Elis Gruffydd’s chronicle. It has the oldest text of the Tale of Taliesin, and the stories of Myrddin the Wild, of Huail son of Caw and Arthur, and of Maelgwn’s wife and the ring. His Welsh, the scholar J. Gwenogvryn Evans said, was the most readable prose in Welsh after the Mabinogion.

By Ifan Last updated

Picture credits for this page (2)

Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site