History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Made about 1176

Gwynfardd’s song to Dewi

The only poem of the age in praise of Dewi Sant: his miracles, the great gathering at Llanddewibrefi, and the churches of Dewi across the south.

Picture: St Davids Cathedral seen across its churchyard in the Alun valley · Ввласенко, CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

PoetGwynfardd Brycheiniog
Length296 lines
SaintDewi, the patron saint of Wales

Gwynfardd Brycheiniog is the earliest of the Poets of the Princes from the south whose name we know, and the only one from the south-east. He sang for the Lord Rhys of Deheubarth, and he very likely took part in the Lord Rhys’s great festival of poets and musicians at Cardigan in 1176. Two of his poems survive, 346 lines in all: a praise poem for the Lord Rhys, and this song to Dewi.

The only poem to Dewi

It is one of three poems to saints from the age of the princes, and the only one to Dewi. Its aim is to spread the fame of the saint. It tells of his miracles and of the synod of Llanddewibrefi, where Dewi preached to the great gathering of the church.

The churches of Dewi

Gwynfardd names many churches given to Dewi, in Brycheiniog and in the south-west, and above all the church of Llanddewibrefi. He knew the churches of Brycheiniog well, and he had been to St Davids. Because of all these names, the poem is one of our best guides to the clasau, the old mother churches of Wales, and how they were run.

His name

The name Gwynfardd may follow that of an earlier poet of the south, Gwynfardd Dyfed, from whom Dafydd ap Gwilym was descended. It may also point to the fairness of his gift, or to a place in the church, since ‘gwyn’ in Middle Welsh can mean blessed. Both his poems were copied into the Hendregadredd Manuscript by a scribe of Strata Florida about 1300.

By Ifan Last updated