History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Sung in 1160

Cynddelw’s elegy for Madog ap Maredudd

The greatest poet of the twelfth century mourns the last king of all Powys, the lion of Powys and the shield of his people.

Picture: The grassy earthworks at Mathrafal, the old royal seat of the princes of Powys · Welshficwitch, CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

PoetCynddelw Brydydd Mawr, Cynddelw the Great Poet
ForMadog ap Maredudd, king of Powys, who died in 1160
CourtMathrafal, in the valley of the Banw

Cynddelw Brydydd Mawr was the greatest poet of the twelfth century and the most prolific of all the Poets of the Princes. Nearly 3,900 lines of his work survive, more than twice as many as any other poet of his time. He sang for princes in Powys, Gwynedd and Deheubarth, and he can be called the chief poet of all Wales.

The court at Mathrafal

Cynddelw first comes to light at the court of Madog ap Maredudd at Mathrafal. He was most likely a man of Mechain in Powys, and he speaks of hunting in the country round about. He made poems of praise for Madog, for his court and for his war-band, and when Madog died in 1160 he made this elegy, and another for Madog, his son and his war-band together.

The lion of Powys

In the elegy Madog is the lion of Powys, a shield in battle, Madog the generous and the friend of poets. Cynddelw names Brân son of Llŷr Llediaith beside him, the giant king of the Mabinogi.

A poem built on sounds

The poem is built in runs of lines that begin with the same sound, so that one letter rings through each part. In one run eight lines in a row begin with ‘Oed’, he was: he was the friend of poets, he was strong, he was a golden lion of battle.

After Madog

When Madog died, Cynddelw moved to Gwynedd. Owain Gwynedd gave him land at Maenan, and he sang for Owain, for the Lord Rhys and for Llywelyn the Great. His most moving poem is perhaps his elegy for his own young son, Dygynnelw.

By Ifan Last updated